加载中…
个人资料
蓝糕哆啦
蓝糕哆啦
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,583
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
博文
上几个月前我写了一篇文章关于哆啦A梦为什么始终没引进美国等英语区域,也搜索到美国的哆啦迷对引进的担忧,主要的以上原因是各种和谐,本土化,以及修改台词.当初《哆啦A梦》引进时的消息是说“展现日本文化”,但这么一看来,已经不再是展现了。
是露点可以不必当心,这在《哆啦A梦》漫画连载以及1979年~2005年的大山以及新番早期经常出现的,不过近几年来,新番里的裸露已经没出现了,而且美国引进的是水田新番版本应该不用当心这个问题。接下来是暴力,直接说就是揍人的片段,胖虎打人是引起日常故事的开始之一,不过就算不是日常,那么特别篇也有包含暴力,要是减少暴力桥段的话很多故事就变得莫名其妙了,不过,美国配音公司有办法。4Kids,作为美国配音公司之一,经常把暴力桥段和谐,例如武器,枪支什么的在电视上播经常被和谐。。。
(图片来自网络)
上面的图
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
个人简介
本人是小马迷(Brony)以及哆啦迷,也是一名普普通的略内向的男生。。。
评论
加载中…

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有