加载中…
Sabhashita
暂无内容
个人资料
劉志懿
劉志懿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:110,220
  • 关注人气:81
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
刘志懿官网
暂无内容
新浪微博
友情鏈接
暂无内容
访客
加载中…
留言
加载中…
博文
标签:

以牙还牙

分类: 杂记

《 馬太福音5章38~48節 》

5:38 「你們聽見有話說:『以眼還眼,以牙還牙。』 39 只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打……


“以牙还牙”和“有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打”。文字的前后顺序是这样的,是耶稣在讲“报复法”:宗教的“爱”与“加倍奉还”。


先大概了解下“以眼还眼,以牙还牙”的原文:

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

雍仲本教

翻译

分类: 雍仲本教

试译—雍仲本教颂词《消除逆缘之障碍》

【注】题目玛钦体(sMar-chen);颂词玛琼体(sMar-chung)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

梵语文学

分类: 文学

翻译作品《माता妈妈》

——附梵语散文原文及转写

翻译转写 刘志懿(初稿)

 

简介

这是一篇源自网上的梵语散文,因为有人问不知道写的内容,就抽时间试着翻译了一下。整篇文章从语言结构上没有很复杂的和典型的梵语语法,但是印度宗教文化是翻译中的难点。另外,因为梵语和汉语语法表达有着很大的差别,所以部分采用了相对自由并适合汉语表达的意译。再如藻词'16','七母'没有直

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



༄༅། །རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། །

《緣起贊》

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



༄༅། །འཇིག་རྟེན་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་སྙིང་གཏམ།

རྩོམ་པ་པོ།  ཐུའུ་བ'

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

洛桑卻吉尼瑪

分类: 藏传佛教

土觀•洛桑卻吉尼瑪簡介

潛研室

clip_image001

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

936a5c35e015314bb473f5d33595efb0

 

《給卓瑪央宗的教言[1]


更登群佩尊者

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

ས་སྐྱའི་ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་པཎི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

༄༅། །ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


 

༄༅།།སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད་པར་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

作者:དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ།

གང་&

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

   由一篇“Biáng.svgBiáng.svg麵(Biángbiáng miàn”微博引發我一探中國漢字筆畫之最的興趣。

                     

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有