加载中…
个人资料
周悬
周悬
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:36,286
  • 关注人气:52
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
分类
访客
加载中…
评论
加载中…
博文
分类: 我读
最近读书兴趣大减。十年前听一个人说,他只看古文和外文书,顿觉高山仰止。没想到渐渐的我自己也失去了对书的饥渴,碰到合意的才读一读。有时候甚至觉得,找一本枯寂的专业书,不管是数学,考古,还是缝纫,每天啃一啃,也不失为一种乐趣。

去另一个办公室,迎面满满一架的竖版繁体的诗文,站着翻一翻,很荒唐地联想到《三体》里那些在乱纪元来临之前将自己脱水的人,作古之人的文字,岂不是有点像脱水的灵魂?倘若有人读得心意相通,那灵魂是否如同进入恒纪元,从文字里活了过来?

我翻到“半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。”便把书借回家看。但其实这首诗过于烈性,不忍回味。尤其是联想到作者的生平。另一首写在江南某处游玩的诗中,有这样一句——“主人有马,客亦有舟”,我倒是细细想了半天。

如果在年轻的时候,把笔底明珠闲抛闲掷,而年纪大了以后,能够“主人有马,客亦有舟”,与这个世界有回转的余地,是不是对于本人来说,会不那么辛苦呢?
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2016-05-02 15:43)
分类: 我读
淅淅沥沥的,下了一整天雨,在北京算是少见。
在被窝里读完了Jeanette Winterson的《守望灯塔》。
这是一位可以和玛格丽特-杜拉斯媲美的作者。
敏锐的心智,在叙述中寻找新的意义。

搜了一下作者图片,人长得也美。
懒,不贴图。












阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2016-02-08 10:37)
一个宁静的开始。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2016-01-31 22:01)
思想的乐趣,往往因为它从现实中抽离。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2015-12-31 21:38)
分类: 朝与暮
回望这一年,最想感谢的,是我自己的努力。
这样的话只应该默默对自己说。
写在这里,纪念一下。
我享受了创造的快乐,在看似平淡的事情中。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2015-11-30 14:18)
分类: 我读
《金色笔记》看到三分之二处,特别想跟人聊一聊,这种愿望如此强烈,以至于感到孤独。
读此书的过程中,我常常对女主人公感到愤怒,甚至厌恶。我给她贴上标签,对自己说:“我讨厌这种知识分子……她们的尖锐、傲慢,自以为是……”可是,我透过她的目光去看生活,书中的生活,和我自己的生活。。。一个句子从我心底里冒出来:Hello Darkness my old friend, I have come to talk with you again.啊,有时候,我们试图让自己成为的那个样子——温暖的、快乐的、自足的——终究有点经不住审视……我久不去触碰的那个坚硬内核,为何让我战栗?
我记得,有好多年,我特别喜欢《珍妮姑娘》,每隔几年就拿出来看一次,每一次都像是第一次看,因为我始终记不住具体的情节,我记得的,是那样一个母性和女性的形象,因接近爱的本源,散发光辉。很有意思的是,创作出这样形象的,一定是男人,如越南那部《青木瓜的香味》。如《日瓦戈医生》。无论人世多么艰辛复杂,这个形象始终纯洁、丰盈、不受损伤。
可是女作家笔下的女人,却要脆弱易损得多。她们是这个充满丑陋和伤害的世界的一部分,甚至是它的镜子,唯独不是独立于它之外的。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2015-10-31 10:46)
分类: 朝与暮
爱上Leonard Cohen,是从“one thousand kisses deep” 开始。
晚上一切忙完,躺在床上,听歌,听到手机没电,朦胧睡去。
迷迷糊糊地嘱咐一声“帮我充个电哈”。
第二天早上起来,电必定是满的。

也许,对生活的满足,不需要太多条件。
但细细一想,不多的那几条,若能满足的话,是何其幸运。
要做喜欢的事情。
要有喜欢的人一起生活。
要有喜欢的人一起共事。

重燃对音乐的热情,是最近的事情。
第一次的热情,是20年前,缘于一个人。
这一次,缘于另一个人。

好像只有书,即使无人共享,也能孤独而满足地读下去。
最近在读Doris Lessing 的 Golden Notebook。厚厚的一本,每天只有一点点时间看。
不知到几月份能读完。
看了好多儿童读物后,重返成人世界,好舒服。



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2015-04-23 16:46)
分类: 朝与暮
最近上下学的路上狂堵车。
Kindle在手,任它堵得昏天黑地,也有事情可做。看完了大半本The Hobbit。
牧牧最近迷希腊神话,车一停,就赶紧打开书。车动了,恋恋不舍合上。
《My Weird School》第四本之后终究还是拒绝听下去,嫌读得不好。
但前面四本依然还是反反复复听。我觉得奇怪,怎么听不厌呢?
有时候听着听着会问我:“punish什么意思?”
说明是听懂了,否则挑不出不懂的词。

试着让她听Roald Dahl,听了两本简单的,Magic Finger和the enormous crocodile,但并不感兴趣。拒绝继续听。
但十分喜欢The Light In the Attic(阁楼上的光)的作者朗诵版。
《阁楼上的光》中文版从一年级喜欢到现在。
有一天早晨出门的时候说:“妈妈,我要学《阁楼上的光》,我觉得他读得特别好”

嗯,是个挑剔的孩子,但只要喜欢的,就能够深入。那就只能慢慢给她找她喜欢的东西了。中文阅读尚且到了四年级才真正开始,何况英文?我预计英文真正的自主阅读至少要到初中才开始。希望
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2015-04-04 13:23)
分类: 朝与暮
有一次请牧牧教我弹古筝,给她十块钱半小时的授课费。
昨天再请她教我的时候,她却不愿意了:你平时又不练习,不好好弹。
原来老师真是有尊严的,只收态度端正的学生,否则给钱也不教,哈哈。
今天有空,翻到牧牧用的古筝课本第一页,自己弹里面的练习曲。很简单的两个指法,加上颤音,调子慢慢上来,又慢慢下去,循环往复,中间有一些变化。
怎么会觉得这音乐令人心里摇动呢?

说说英语的学习。
小马宝莉听完10集以后不是很热衷了。My Weird School听完四本,后面的音频是另一个人读的,她不是很喜欢。不知道能不能坚持下去。如果真不爱听,就给她听Roald Dahl试试。
有一次晚上去同学家玩,我骑车去接她。回来的路上,她在后座上,有半天没做声。
“牧牧,你没睡着吧?”
“没有,我在想My Weird School里的句子。”
然后背出一长串。把我给惊住了。
明显感觉听力比阅读能力要强多了。
Curious George的书并不怎么看,但如果听的话,就可以。
可能听得足够了再读,会更顺利些。
从泰国回来后,
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

情感

分类: 我读
读英文版《情人》,忽然觉得,那些让我回味的句子,为什么读中文译本时竟丝毫没有印象。
于是把王道乾的译本找出来,对照一读之下,有出了一身冷汗的感觉。如果英译本没有太大问题的话,王的译本很多地方就错得太离谱了。

在第8个段落,有这样一句话,英文译本是 
sometimes i realized that if writing isn't, all things, all contraries confounded, a quest for vanity and void, it's nothing. 
王的译文:有的时候,我也知道,不把各种事物混为一谈,不是去满足虚荣心,不是随风倒,那是不行的,在这样的情况下,写作就什么也不是了。 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有