发博文
博文

    沙尘,形容某些人目空一切、趾高气扬的态度。如说某人是“沙尘仔”,就是说他为人处事锋芒毕露,没有涵养。粤语成语“沙尘白霍”,就是用来说人轻佻浮躁、挥霍无度的常用语。

    沙尘就是细沙、尘土,就算没见过北方的沙尘暴,对沙尘漫天的厌恶感想必也不会少到哪里去。试想,在还没有柏油路的时代,纨绔子弟招摇于街市之中,车马所到之处,卷起滚滚沙尘,行人掩面避之……粤语将目中无人、炫耀摆阔的形象定格于沙尘,而故意略去沙尘的制造者,颇得传统艺术追求意境的神韵。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

粤语

广东话

识做

杂谈

分类: 粤语杂谈

    “识做”及对应的“唔识做”,都是粤语常用语。直译成普通话,“识做”就是“会做”,即知道怎么做的意思,不过前者的意思却要丰富多了。说某人“识做”,表示他深谙人情世故,与人打交道考虑周全,玲珑八面,甚至近于圆滑。

    要理解粤语的“识做”,可参考普通话的“识相”一词。“识相”就是知趣,会看人眼色行事。而粤语的“识做”,就是不仅要知趣,而且还要加以利用,落实在行动上,以达到特定目的。办同一件事情,对“识做”的人来说轻而易举,而对于“唔识做”(不会做)的人,则可能比登天还难。世事洞明皆学问,人情练达即文章。这“识做”的“识”,乃是一个关系学的术语,包含着对人际交往中各种潜规则的娴熟运用,实在不是简单的“会不会”的问题。

     身处复杂的“人情社会”,想回避关系学几乎是不可能的。“唔识做”处处碰壁、寸步难行,而唯利是图的“识做”,又常常悖于良心和道义。做人的难处,由此可知。

    现在,“识做”常常也被说成“识do”,土洋混杂,听起来总觉得有那么一点“阴阳怪调”。无论如何,一个社会如果有太多的潜规则,毕竟是不

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
访客
加载中…
个人资料
老庄
老庄
  • 博客等级:
  • 博客积分:311
  • 博客访问:2,012
  • 关注人气:5
新浪微博
好友
加载中…
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有