加载中…
个人资料
唐不遇
唐不遇 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:43,787
  • 关注人气:523
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
个人简介
唐不遇,诗人,前《南都周刊》资深记者。1980年生,广东揭西人。曾获柔刚诗歌奖、诗建设诗歌奖、苏曼殊文学奖等奖项。作品收入《中国新诗百年大典》等多种选本。出版有诗集《魔鬼的美德》《世界的右边》。兼事翻译。
新浪微博
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文
标签:

杂谈

《致兹比格涅夫·赫伯特,1971年夏天,洛杉矶》

(美)拉里·李维斯(注1)
唐不遇 
 
 
无论我多么努力倾听,风吐着
一个音节,一点也不舒服——
只是一阵刺耳的空气穿过枯死的榆树。
 
有一次一个诗人告诉我,他的朋友
在波兰的田野里被两头猪撕裂。那个人
是纳粹的囚徒,他说他们看着,
兴致勃勃,带着醉醺醺的赞许……
如果恐惧是一种完全明白的状态,
 
那么可能在某个点上,那个人
发疯了,什么也感觉不到,尽管毫无疑问
他明白那里发生的一切:毕竟,
他能看见血在他身下的麦茬上溅起,
他能听见歌声从那些营房漂向他。
 
虽然我对疯狂了解得不多,但我知道
它活在那瘦弱的身体里,像一把竖琴
在肋骨的牢笼(注2)后面。这使它痛苦地移动。
而当你跪在疯狂里,你的膝盖变成玻璃,
因此你必须无比小心地再次站起。
 
也许这阵风就是他在1941年听见的那阵风。
也许我已把一个死人唤进这片空气里,
而现在我将不得不把他埋葬在我体
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

唐不遇

分类: 翻译

“教我们数我们的日子”

 

【美】丽塔·达芙
唐不遇 译
 
 
在破旧的街区,每个殡仪馆
都比上一个布置得更精心。
小巷弥漫着警察的气味,手枪碰撞着他们的大腿,
每个枪膛都坚定地塞着一颗细长的蓝色子弹。
 
租金低廉的阳台叠向天空。
一个男孩在被电视天线切割的
月亮上玩着井字棋,梦见
 
他咽下了一颗蓝色的豆子。
它在他的肠子里生根,发芽
蜿蜒向上,卷曲的藤蔓
缠绕着插座,把它们封锁。
 
而这天空,像一条黑绳般打结?
那巡逻者,毫不关心,掌握着所有的豆子。
 
八月。妈妈们点头而过,袖子上都有一颗刺痛的心。

 

 

【丽塔•达夫】1952年出生于美国俄亥俄州,著有诗集九部:《街角的黄房子》(1980)、《博物馆》(1983)、《托马斯与比尤拉》(1987)、《装饰音》(1989)、《诗选集》(1993)、《母爱》(1995)、《与罗莎帕克斯同在公车上》(1999)、《美式狐步》(2004)和《穆拉提克奏鸣曲》(2009)。1987年获得普利策诗歌奖,

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

分类: 评论

 


回到古老父亲的怀抱

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

情感

写和译:情诗十首

 

 

【唐不遇诗五首】

 

 

◆结婚纪念日

 

 

在熟睡的天花板上,

一只蓝色的水母呼吸着

慢慢变成粉红色。

一对翘起的莲蓬喷头

 

用它们的光沐浴我。

而你披散的长发

对于我仍是太多的秘密,

用柔软的鳃吻着我,

 

犹如湿漉漉的夜晚

月光被撒进海里:

网拉上来时也许一无所有

却带着海水的重量。

 

 

◆情诗

 

 

躺在你身旁,心在左边,

落日滑向右边:你的手两边都摸索,

直到它们像仙人掌勃然而立

把你刺痛,鲜血直流。

 

南风吹来,一朵野花开放

美丽,犹如回光返照的脸——

你浑身长满了眼睛

只使用一双就够了:望着我。

 

不要让嘴唇也

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

分类: 评论

把现实转化成比喻

    ——读唐不遇诗歌

 

李建周

 

    如果仔细检索一下唐不遇的诗歌词汇表,就会发现一种熟悉的陌生感。说熟悉,是因为对于有经验的读者来说,唐不遇诗歌中出现的很多词汇,看起来有一种似曾相识之感,他甚至会有意无意用一些大词,比如灵魂、时代、黑暗、自由、大海、真理、黎明、天空,等等,而这些词是九十年代以降诗人写作中试图回避和摒弃的。让人颇感意外的是,这些词再次出现在唐不遇的诗歌中,却有着一种令人惊喜的陌生感。也就是说,在这些看似平淡甚至平庸的词汇中,唐不遇逐渐找到了一种现代诗的修辞可信感。

    这种修辞可信感是唐不遇诗歌的一副面具。它使得唐不遇的诗歌在形式的探索上稍稍后撤,但却在诗歌精神的尖锐性上展露出一种逼人的锋芒。从视觉效果来看,唐不遇的诗歌有着整饬的,常见的外在分行形式,以至于会让人常常怀疑其诗歌形式上的创新性,但其实在外形整饬、用词谨慎的面具之下,隐藏着诗人更大的诗学抱负和野心。这种诗歌外在

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载


第三届“中国赤子诗人奖”

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

转载

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

文化

分类: 公告

2015花地文学榜年度诗歌榜入围名单揭晓

你行走时世界才分左右

 


      由羊城晚报社、广州荔湾区委宣传部联合主办的2015花地文学榜入围名单3月8日正式揭晓。该榜单是基于60位作家、学者组成的庞大豪华评委团,经由初评、复评,严格统计得票的结果。榜单包括长篇小说、短篇小说、

散文、诗歌、文学评论、青春文学六大门类,最终,每个门类各产生一位金奖得主,每位奖金3万元,结果将于3月底公布。

      
  花地文学榜既是对上一年度中国当代文坛创作的梳理和总结,同时也为广大读者提供一份最具含金量的年度专业书单。2014首届花地文学榜颁奖,著名作家贾平凹、艾伟、多多、陈丹青、李娟、陈楸帆六人分享该年度文

学金奖。包括初、终评委在内的数十位华语文学界最具创作实力与影响力的作家、学者莅临颁奖典礼,星光熠熠,高潮迭起,在读者中产生巨大的冲击波。为进一步夯实并提升该文学奖项的权威性、公正性,在更大的社会范围中拓展影响

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

这些年


这些年,你总是在夜里醒来,
到厨房喝水,
看见沉默磨砺着刀子。
穿过客厅走到阳台,

对着天空抽烟,
为大地献上几颗星星,
为黑暗增添

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

文化

分类: 评论

辨认的诗学

——读王家新译作两种

 

唐不遇

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有