加载中…
图片播放器
博文
(2010-10-07 23:48)

      军训,这一多年来的“定例”,在今年似乎格外引人关注。今年9月以来,湖北、湖南、山东等地相继发生了新生在军训中猝死的悲剧,一时间,高强度、高“热度”的军训再次成为争议的焦点。9月底,一个“教官飞踹学生”的视频更是在网上被风传:某学校开学军训,教官连续飞踹军训不及格学生,学生们排队被踹,踹一个走一个。     军训本来是按相关规定进行的,是高等院校改革教育内容,是学生接受国防教育的基本形式。但如今,随着90后们成为“受训”主体,越来越多的网友提出了建议:军训好归好,但这么多年了,“训”的内容能否与时俱进,也“变变”呢?
    这个国庆长假,有一群年轻人不只带着笑容回家,还带着满身“伤痛”:大一新生小于一回到老家,爸妈吓了一跳,怎么白嫩嫩水灵灵的宝贝女儿,一个多月不见就黑成了这样?“军训啊!苦死了累死了!”小于撅着嘴栽倒在床上:“本来以为上大学很好玩呢,结果一进校门就军训,那么热的天站军姿,我们差点被晒化了!”
    考上大学、匆忙报到、紧张军训。如今,和小于一样,很多刚刚结束军训的大一新生们在这个长假里松了口气。
……………………
       看了这些文字,我感觉很有意思,咱的教育到底是进步了还是后退了?难道上了十几年的学,还不明白吃苦是一个人必须面对的现实吗?
   这又让我联想到那个我们一直在进行口水战的小国家rb,他们的小孩子就要接受冬天在户外裸体锻炼的训练,不仅要站够时间,还要定时在身上泼水,我们也曾说他们这是变态。但是你看看今天他们对待我们的态度,你应该就会觉得不能和这样的锻炼没有关系!
   我不想也不会崇洋媚外,我只是想提醒一下大家,这个锻炼,不仅仅是在锻炼身体,而更重要的是在锻炼人的精神和意志!
    现在咱们国家实行的这个军训,让我看还是在搞形式,实际意义不大。要我看,军训应该就从小学开始,伴随学习一直进行,这样的话,教育的收获应该会更大,国民各方面的素质肯定会大有提高,而且也会让那些帝国主义在某些行为前多三思一下。
    我们爱好和平,但是不能用手无缚鸡之力和口水将军去维护和平。
    但愿不会出现帝国主义将刀架到我们脖子上时,我们还在说:我的身体和你不是一个级别的,你杀我是耻辱的!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

博客五周年

我的博客今天013天啦!

2010年08月25日,在新浪博客安家。

2010年08月25日,写下了第一篇博文:《2010年08月25日》

2010年08月25日,上传了第一张图片到相册。

这些年来,新浪博客,陪伴着我一点一点谱写生活。

文 章 数 5篇
图 片 数 6张
访问人数 18次
  • 过去5年的总结:

    跌跌撞撞

  • 我今天的心情:

    迷迷糊糊

  • 向未来许下一个愿望:

    明天就中500w吧!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 

本文转载自岐山信息港http://www.qishan.ccoo.cn

    做为一个地道的陕西人,岐山的我,至今哈没有在咱著名的西安市好好转过,有些惭愧,这几天,看到说咱西安有部分景点的英文译名竟然很雷人,甚至翻译的很可笑,我感觉陕西人的颜面尽失。
    咱陕西西安一直号称“世界历史名城”,是中华文明史及东方文明史上最负盛名的都城。是人类历史上最早的城市之一。西安是中国建都最早,建都最久(1200多年),建都朝代最多的城市。西安浓缩了中国历史的精华:从奴隶制社会的顶峰西周王朝、中国第一个大一统帝国秦帝国、中国第一个盛世王朝西汉王朝到中国封建社会的顶峰唐王朝,西安书写了中国历史最华彩的篇章。在中国历史上,有21个政权被认为在西安建都。目前被官方和史学界公认的说法是13个王朝。此外14朝和17朝等等不同的说法。但是、但是、 居然连一个景点的名字都翻译的不伦不类,实在让人汗颜啊。
   华商报9月6号报到,近日,有游客在论坛上发帖称:“当我发现大雁塔被翻译成大野鹅塔后,和朋友差点笑趴下了。”最后记者在大雁塔北广场附近的路牌上也发现,大雁塔确实如网友所说被翻译成big wild goose pagoda,把这句英文再翻译成汉语,就成了“大野鹅塔”。在英语里不分鹅与雁,goose的本意是鹅,但通常引申为“像鹅一样臃肿的,摇摇晃晃的傻瓜、笨蛋”。不仅路牌上这样翻译大雁塔,大雁塔的官方网站上也是这样翻译。
  一个网名叫“healy”的网友在“荣耀西安”网站也提出这一问题,“healy”说:“英文中没有单独与大雁对应的词汇,那为什么要生硬地翻成野鹅,而不直接翻译成Dayanpagoda呢,这样既好记,又不失原味。”
  还有网友介绍,正在修建的大明宫国家遗址公园里,圆形下水道井盖上的英文是daminggong palace Nationalheritagepork,就是“大明宫国家遗址公园猪肉”的意思。井盖制作方把英文“公园”park搞成了“猪肉”pork。昨日下午,记者前往该公园查看,发现有些井盖已经被换掉。
  在西安很多翻译闹笑话
  昨日,西安石油大学外语系教授于艳英告诉记者:“西安很多东西的翻译都有问题,常常闹笑话。我也认为翻译成big wild goose pagoda不如翻译成Da yan pagoda。但是,现在big wild goose pagoda已经被世界所知晓,成为约定俗成的叫法,更改也没太大必要。”【屁话,正因为这样,现在才必须马上改过来,否则,会让人耻笑】
  于艳英介绍,她和她的学生很关心西安路名、地名、景点、食品等英文翻译问题,也发现了很多问题。比如以前小雁塔里面的“爱一草一木,绿山川大地”宣传牌,翻译成英语竟然是一个字一个字直接套用的,根本没有语法。西北眼镜行的“行”字,直接换成了英语中“一行”的意思。在有的超市里,肉松这种食品,被翻译成了英语“肉做的松树”;“熟食”这个词被翻译成英语“熟悉的食物”这样的意思。
  于艳英称,最为经典的是对食品春卷的翻译,竟然翻译成英语里“把春天卷起来”。由于春卷是美食,也被外国人所喜爱,这样的叫法已经让他们很熟悉了,改都难改难改啥,有错就改才能体现对知识的尊重,这是你们这些学者的责任
  全国各地都没把街头的英文翻译标准化【既然你发现了就快改么!】
  “全国还没有哪个城市把街头的英文翻译进行标准化管理,并编印标准化手册。我们西安应该成为第一个制定标准的城市。”于艳英称,在西安建设国际化大都市时,政府应把相关专家、学者召集在一起,深入研究有关西安的各种翻译问题,并制定出标准,在全市进行英文翻译标准化管理。【这哈像话,不过那个“相关专家”很让人担心
    于艳英指出,西安英文标牌制作中的错误很多,包括拼音都容易出错;还有翻译错误,往往是一个词一个词去生硬地套用;有些没把西安文化中的东西翻译进去,很有必要把西安的英文翻译标准化。【别说了,快快行动,这又会从另一个侧面刺激旅游消费,快快动手干吧!】
    作为华夏文明的发源地,西安的历史悠久,文化的积淀非常厚重,是中华人民共和国颁布的第一批国家历史文化名城。“西安文物甲天下”,深厚的历史文化积淀和浩瀚的文物古迹遗存使西安享有“天然历史博物馆”的美称。全省境内有重点文物保护单位 554 处,其中陕西省国家级重点文物保护单位 89 处,陵墓 8822 处,古遗址 5700 余处,文物点 21100余个。秦始皇兵马俑坑被誉为“世界第八大奇迹”,秦始皇陵是最早列入世界遗产名录的中国遗迹,西安古城墙是至今世界上保存最完整、规模最宏大的古城墙遗址。近年,汉阳陵的开发又一次造成了世界的轰动,其出土的裸体彩俑被誉为“东方维纳斯”。市内有 6000 多年历史的半坡遗址;明代建立的藏石碑三千多块、被誉为石质历史书库的碑林博物馆;文物储藏量全国之最的陕西历史博物馆;唐代著名高僧玄奘法师译经之地大雁塔;西北历史最长的清真寺化觉巷大清真寺,以及西安周边的华夏始祖轩辕黄帝之陵黄帝陵;汉武帝刘彻之墓汉茂陵;唐女皇武则天与唐高宗李治的合葬墓唐乾陵;释伽牟尼佛指舍利存放之处法门寺,唐大明宫遗址等驰名中外的景点。自然景观峭拔险峻,独具特色,境内及附近有西岳华山终南山、太白山、王顺山骊山楼观台、辋川溶洞等风景名胜区,更有周边的森林公园十余个。人文山水、古城新姿交相辉映,构成古老西安特有的神韵风姿。
    中国十大旅游城市、 中国航空航天城、 中国优秀旅游城市、 国家卫生城市、 国家园林城市 、中国最佳管理城市、 中国最具幸福感城市、 国际化大都市、 中国科技名城、 中国最关爱民生的城市。
    咱得对得起这些称号! 西安一直在强调国际化大都市,那么赶紧从基本的名称标识做起,如果不做统一规范的标准,那么这种没有文化意义的,一时错误的翻译将会在某一个时刻成为西安的一大笑话。虽说名称改不改跟我们老百姓关系不大,但是为了城市的发展,做到标准,有内涵,不歧义,不愚蠢的翻译还是很有必要的!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

       我每天看帖无数,看多了,精神颓废了,自信消失了,尊严感也快殆尽了,从前自以为是特别爱国的人之一、是最关心民族命运的人之一,后来发现自己不过是以小小的普通百姓,自己的命运都不能掌控,还在考虑国家大事,有一点可笑,是不是自己疯了,变成阿Q了。回帖也就发发牢骚而已,宛如疯子边走边唱,即使路人听到也是露出鄙夷的神色,于事无补。从此我就把这段文字保存在记事本里,每看一帖就复制粘贴一次,顺便留下自己沉重而又疲惫的影子......

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-08-25 16:47)
标签:

美食

旅游

考古

陕西省有个岐山县岐山是“青铜器之乡”“陕菜之乡”,有著名的“岐山臊子面”、岐山臊子肉、岐山擀面皮、肉夹馍、岐山凉粉、岐山醋粉,来自西北黄土高原的风味美食,岐山当仁不让!欢迎大家来岐山做客!岐山第一门户http://www.qishan.ccoo.cn岐山信息港欢迎大家关注岐山。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

亲爱的朋友:

    欢迎您在新浪博客安家,您的博客地址是:http://blog.sina.com.cn/qishanwa

    您可以用文字、图片、视频记录和展示最真实的自我,与网友交流,与线上好友聊天,还能通过手机发表博文和上传图片,随时随地记录心情和身边趣闻。

    我们为您提供了丰富的炫酷模板来装点您在网上的家园,强大的音乐播放功能更能陪伴您的网络生活。准备好了吗?现在就开始精彩的博客之旅!

 

温馨提示:

    只需一步您就可以把现有MSN SPACES、搜狐或网易的博客内容备份到新浪,现在就去搬家

    绑定手机博客,只要您的手机可以上网,就可以第一时间浏览他人的博客或者更新您自己的博客,您用手机更新的博客可以同时显示在互联网上

这样做您的博客会受到更多的关注:

    装饰个性博客,看看如何换上炫酷模板

    完善个人资料,上传靓照当头像

    随便逛逛,点击屏幕右上方的随便逛逛,看看邻居的观点,留下您的宝贵评论

 

还想了解更多,欢迎去帮助中心找答案。也可以到博客首页浏览大事小情。

                                                                                                                                                                      新浪官博

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
个人资料
岐山娃
岐山娃
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,653
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
分类
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有