加载中…
个人资料
CoffeeTeaMandarin
CoffeeTeaMandarin
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:16,090
  • 关注人气:29
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
博文
(2013-07-28 16:38)
标签:

文化

唐明:“Panda为什么叫熊猫?它不是猫。”

嘟嘟:“其实Panda真正的名字是'猫熊',他们爷爷的爷爷的爷爷的爷爷的爷爷是和'熊'有关系。有一个故事,是说四川博物馆里从左到右写着“猫熊”,但是解放以前的报纸,那个时候大家习惯从右到左读,所以把博物馆里的东西读成了'熊猫',然后参观博物馆的人就”写成“熊猫”了,习惯了,口语里,大家都改不了了。”

唐明:“我明白了,名字只是个名字,有时候没什么道理。”

嘟嘟:“是啊,你给你自己'唐明' 或者'明唐'的中文名字,你都知道是你对吧?”

唐明:“哈,嘟嘟老师,'嘟嘟'倒过来还是一样。” (PS,嘟嘟的真名倒过来念真的也是一样的哟

嘟嘟:“
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-07-28 15:47)
标签:

文化

   去Costa咖啡馆的路上。
   唐明:“老师,I want my normal coffee.怎么说?我要我平时喝的咖啡?每次我都要说'我要小杯美式,我的老师要水果沙拉',太麻烦了。”

   嘟嘟:“你是想在点饮料的时候说?”

  唐明:“是的。”

  嘟嘟:“你的句子没什么太大问题,不过服务员认识你,知道你平时喝什么的话,最地道最简单的回答是'老样子'。”

  唐明:“噢噢,这个好。差不多每次你都要水果沙拉,我都要小杯美式,我以后可以用这个。”

  到了咖啡馆,服务员问:“请问今天喝什么?”

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

一日,在Costa咖啡馆。

唐明:“我要一个San Benedetto水。San Benedetto 汉语怎么说?”

服务员:“圣碧涛(sheng bi tao)。”

唐明重复了下:“ 我要一个'生病好'(sheng bing hao)。”

嘟嘟:“生病好?”

唐明:“生病好,意大利有名的水。”

前台服务员都开始大笑。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

小范是个高高帅帅的荷兰人,学习汉语快1年了,他的口语说得越来越好了,不过有一天,大家突然发现。。。。。。

圆嘟嘟小糖老师去成都觅食去了,让小钟老师给代个课。

小钟老师:“你好,今天我和你上课。”
小范:“好。”

小钟老师:“周末怎么样?”
小范:“不错。”

小钟老师:“你去了哪里?”
小范:“周末我和女朋友去饭店吃饭。”

小钟老师:“今天热死了,为什么你还穿西装,热吗?”
小范:“很热,可是我要开会。”

下课了,小钟老师偷偷对嘟嘟说:“我怎么觉得他说话有点‘娘’啊。”
嘟嘟:“
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

   用电脑“看”东西,但可能因为电脑坏了“看不了”。电脑修好了,可能错过了在线直播, “没看到”。 “看到了”, 也可能因为分辨率不高“看不清楚”。 即使看清楚了,也有可能因为内容太晦涩而“看不懂”。即使“看懂了”,也可能因为网站上的信息太多了而“看不过来”。 

哇~汉语“看”的表达方式好多啊~看, 看到,看不到,看得到,没看到,看不了,看得了,看不清楚,看得清楚,看不懂,看得懂,看不过来,看得过来。。。。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-07-08 18:31)
标签:

文化

一日,唐明说他的女朋友Sheren去出差了,已经去了1个星期了,还要1个星期才能回来。

嘟嘟:“你想她吗?”

唐明:“开玩笑,我是大老外,我是花心大萝卜(不知道他哪里学的这个词)” 意思是他是一个非常独立、自由的人,不会去牵挂别人。

正坐在咖啡馆门口上着课呢,突然唐明看到了一个老外,起身和她打了个招呼,然后向那个老外朋友介绍嘟嘟:“This is Sharon, my Chinese teacher.”

嘟嘟:“。。。。。。Nihao, I am Lin。。。。。。”


唐明这才意识到,他还想着他的女朋友Sharon呢,赶紧更正:“ohohoh, sorry,this is Lin.”
打了个招呼,那个熟人便匆匆离开了。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

林菲是德国人,眼睛碧绿的,很漂亮,也很好学。

林菲:“laoshi, ni you dong ma ? (老师,你有洞吗?)”

嘟嘟:“。。。。。。” 早已习惯了老外们奇怪的句子,心想,又一个“洞dong” 和“空kong”不分的。

嘟嘟:“是啊,我有很多洞(dong),hole。” 然后指指嘴巴,说“我有一个大洞”。

两人开始爆笑。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-07-08 18:19)
标签:

文化

中秋月圆时分,嘟嘟又脖子痛了,去按摩店,在前台看到了几盒子月饼,还有几袋烤鸭,可能是老板娘准备奖给员工或者回馈客户用的。

嘟嘟指着烤鸭:“师傅,这个鸭子也按摩吗?是不是按摩了肌肉松一点,然后好吃一点??”

1号师傅:“⋯⋯⋯⋯
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-07-08 18:18)
标签:

文化

”花“, 的造句:我喜欢花、钱和花钱。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-05-16 15:12)
标签:

文化

下班了,和范博文(荷兰)、糖糖老师一起出门。

嘟嘟:“明天我要去游泳,一起去哇?”

范博文和糖糖老师莫名地开始笑

嘟嘟:“???”

范博文:“我不喜欢在游泳池游泳。我家旁边有游泳池,是孩子的。”

荷兰是世界上平均身高最高的国家,一般的游泳池对他们来说都是幼儿园的池子,对我们这些腿短的小女生加旱鸭子来说,即使是1.5米的游泳池已经是很深的了。 人高就是好啊~
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有