加载中…
音乐播放器
个人资料
阿矿
阿矿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:150,662
  • 关注人气:204
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
分类
博文
标签:

原创歌曲

学写俄罗斯歌曲

                        歌曲《相思的白桦林》俄语版五线谱
        李桂芳作曲的歌曲《相思的白桦林》颇具俄罗斯风格。它有四段歌词,原曲以第一乐段的主旋律递升为三个音乐主题。李桂芳请我看看歌曲有什么问题。我已经在《学习写俄罗斯风格的歌曲》一文中给予了回答并对歌曲做了修改。本人把歌词译配成俄语。发表于此。 (莫恭敏)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

歌曲译配是个大学问

翻译讲究信达雅

我译配的歌曲《月亮代表我的心》(莫恭敏)

    经典歌曲《月亮代表我的心》由孙仪作词,翁清溪作曲。1977年经邓丽君重新演绎后红遍华人世界。此曲被数百位中外歌手演唱,成为华人社会和世界范围内流传度最高的中文歌曲之一。邓丽君版本的《月亮代表我的心》于1999

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

第十四届全运会

会歌有语病

                             第十四届全国运动会会歌有语病

       十四届全运会会歌的歌名是《追着未来出发》。这句“追着未来出发”在歌词中出现三次:“看巨轮追着未来出发”,“看健儿追着未来出发”,“穿过千年期待,追着未来出发”。
       笔者以为,“追着未来出发”的搭配是有语病的。我们一般是说“朝着未来出发”或说“向着未来出发”。因为“出发”这个动词要求有指向的介词“朝着”,即“朝着哪里出发”。但是“追”与“出发”都是动词。“追”是追赶、追随的意思。“追着未来”就是说“跟随着未来前进”。既然如此,既然是“追着未来”在不断行进,也就无所谓“出发”了。因此说,两个动词捏在一起的“追着未来出发”是不符合文法的,是有语病的。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

原创歌曲

歌舞被认侵权

起死回生









 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

原创歌曲

《红船》

指定即兴演奏曲目

            我的《红船》被指定为大学生基本功展示即兴伴奏曲目
    
       日前,中国词林歌海一群群友彭彭给我留言说:“刚刚看到莫老师谱曲的《红船》,被作为四川省第七届高等学校音乐教育专业大学生基本功展示即兴伴奏指定曲目。祝贺,恭喜!”
       我回复说:“我这首《红船》(姜荣吉作词)只发表在我的新浪博客里。他们怎么会知道这首歌曲呢?”并给他发去歌谱,问他是否是这首?他说就是这一首,并说:“今天看到学生抽签曲目的曲作者的名字,感觉很熟悉,原来是莫老师。”(北京曲作者莫恭敏)
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

译配俄语歌词

一要押韵

二要重音落在重拍上

          我给《在那遥远的地方》译配俄语歌词

《在那遥远的地方》是王洛宾创作的一首民歌。19397

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

原创歌曲

为北京冬奥会写歌

今年2月24日下午3点,中央人民广播电台“经典音乐广播”在“民歌走天下”栏目里播出了莫恭敏作曲、胡贵春作词、温震演唱的《北京冬奥圆舞曲》。播出歌曲时,尽管没有报告词曲作者姓名,演唱者说成是此圆舞曲的原唱者李红(造成此失误的原因是曲作者介绍此歌曲时说歌曲的演唱者是李红并传去了李红的演唱版,但随后补充了花腔女高音歌唱家温震的演唱录音,尽管也做了说明,但后者的音频mp3上并未写明“温震演唱”,故被编辑误认为第二个音频也是李红的录音),但是,《北京冬奥圆舞曲》能够在央广的“经典音乐广播”中播出亦属不易。因此,在此我们——曲作者莫恭敏和词作者胡贵春要衷心感谢“经典音乐广播”的领导、编辑和主持人,感谢他们给予我们这些草根作者的巨大关注!

作为圆舞曲的曲作者,我按时收听了这期“民歌走天下”的大部分作品。听过之后,我把自己的作品同其它歌曲做了对比,发现自己写

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

原创歌曲

民歌风

应约谱写歌曲《红海滩之恋》




阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

原创歌曲

广场舞曲

应约谱写广场舞曲《蓝蓝的大连》


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

原创歌曲

俄罗斯风格

为朋友谱写俄罗斯风格的歌曲《笛声徘徊》





阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

俄罗斯歌曲的特点

学写俄罗斯歌曲

              学习写俄罗斯风格的歌曲

朋友生命如歌给我发来一首俄罗斯风格的创作歌曲《相思的白桦林》,要我提意见。因身体不适,没有及时回复。过几天,朋友又发来歌曲的修改稿。(见附件一)我只好抽空认真看了这首歌曲,作如下回复:

写俄罗斯风格的歌曲,自然要首先了解俄罗斯歌曲的特点。我自己对俄罗斯歌曲(音乐)也难说有所了解,所以就把这次为

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有