加载中…
个人资料
谢晓晟
谢晓晟
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:19,191
  • 关注人气:83
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
新浪微博
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文

欢迎大家扫码关注我的个人微信公众号——简之爱English

在这里,我会分享更多精彩英语学习资料。



 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


有朋友让我将一本书的名字译为英文,该书名为《直击高考》。

 

 

首先,需要说的是,很多中文意味浓厚的说法很难找到完全对应的英文。另外,翻译的时候重要的是“达意”,不必拘泥于中文的表达。

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

东西文化

我的人生信条之一是简单Less is more是对简单

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

杂谈



    
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

现象

杂谈

文化

分类: 英语文章



       Let’s face it -- rather than bring us happiness, Weibo makes us unhappy.

       

      How come this happens?

       

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

新书介绍

文化

 


◆偶像精英,Why

——Love them or hate them, but you can’t ignore them.

 

美国《财富》杂志曾这样评价世界首富比尔·盖茨:Love h

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 英语文章


I only know Xie Xiaosheng through Weibo, where I am one of his 7000+ followers. That's not a large number on Weibo. There are many accounts teachin

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

英汉表达

杂谈

分类: 英汉表达

 

【中国九大音乐学院】

① 中央音乐学院 Central Conservatory of Music

② 中国音乐学院 China Conservatory of Music  

上海音乐学院  Shanghai Conservatory of Music

④ 四川音乐学院 Sichuan Conservatory of Music

⑤ 天津音乐学院 Tianjin Conservatory of Music

星海音乐学院 Xinghai Conservatory of Music

⑦ 武汉音乐学院 Wuhan Conservatory of Music

⑧ 沈阳音乐学院 Shenyang Cons

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

东西文化

杂谈

分类: 东西文化



电影《英雄》,是2002年张艺谋执导的第一部武侠巨制商业大片,内地票房达到2.5亿元人民币,是首部票房过亿的中国电影。2004年8月在北美上映连续两周夺得票房冠军,全球票房达到1.77亿美元。

 

《英雄》北美版片头的几句英文宣传广告语非常精彩,耐人回味:

 

How far would you go to defend your country?

How far would you go to fulfill your duty?

How far would you go to preserve your honor?

How far would you go to become a HERO?

 

这几句话,不但巧妙地概括了“英雄”的内涵,而且高度浓缩和升华了影片的主题,可谓点睛

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

(本文节选和翻译自宾夕法尼亚大学校长Amy Gutmann2011年毕业典礼演讲)

Life Lessons from the Movies

Commencement Address - May 16, 2011

By Amy Gutmann

Because I’m a movie buff…because we’re inspired by the presence of Denzel Washington…and because the very first Academy Awards ceremony was held on this exact date in 1929, I’m reminded that there’s a lot you can learn from the movies.

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有