加载中…

加载中...

个人资料
厄土
厄土 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:10,645
  • 关注人气:106
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
新浪微博
兰亭仰远风
陈遵重交结
好友
加载中…
评论
加载中…
访客
加载中…
博文
(2015-02-14 10:36)
标签:

杂谈

厄土译爱丽丝·奥斯瓦尔德:《婚礼》

我们的爱时而像一艘帆船
若这艘帆船开始调整
航向,它就像一只凤尾蝶
若这只凤尾蝶飞舞,它就像一件外衣;
若这件外衣是你的,它就有个裂口
像一张大嘴巴,当这张嘴开始
吞吐风,它就像一名号手
若号角吹响,它就像数百万……
而这些,我的爱人,当数百万周转
超过我们所需,它就像一个骗局;
若这个骗局开场,它就像一个脚尖
踮起来走在绳子上——就像好运气;
若这场好运气开始,它就像一场婚礼
——就像爱情,就像世上所有的事情



厄土译詹姆斯.芬顿:《和你在巴黎》

别和我谈爱情。我心存怨怼
若我浅酌一两杯,就会泪流不息。
我就是你说的受伤者
就是个人质。我就被囚困在荒岛里。
可我在巴黎,和你。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

《失眠 》


他躬身,双肘撑起泛白的窗台 
像俯瞰的教宗。黑暗攒动,等待一场降福 

一夜两次,从鼻息匀称的缺席中醒来 
对视微亮的事物——意义的天花板 

偶尔,会被窗外无声的梦话拖拽 
翻身下床,拉开一半的窗帘。 

他和时间共枕,恐惧于相爱的感官,一种 
纯粹的匮乏。甚至,都不敢在梦中说一句话 

被触碰的每一秒,都会分娩无数的自身 
黧黑的头顶轻轻晃动,夜晚无边。 

他想祈求一些光,一些说话的理由, 
然而,更沉重的力量似乎要消逝了。

他沉沉睡去,像躺在黑暗里的 
一把提琴,等待一双犹疑的手掌,弹响。 

2014.12.26 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-01-04 22:10)
标签:

诗歌

杂谈

分类: ModernPoetry
64号602



天空黑暗而清澈,像你带回的
海。寒冷的潮水,在窗外涌动
风击碎心头的浮沫。我害怕。
此刻,一切都已逃遁了:
深处濒死的群星,暖流里游动的
候鸟,砥砺着生活的礁石
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-01-03 18:06)
标签:

杂谈

信物



就像一盏旧式马灯
——记忆里才有的形状
相仿的铁皮尖顶,相仿的灰绿色、黑色
我们把日子卷起来,塞进那些栅孔里
封存的光。珍藏至遗忘的未来
它正在我的床头,像在等待
我不经意里注视它,失神


这是我们一起送给自己的礼物,或者
一起留下的遗物?
我知道。它所在的地方,一定不是别处
只有这里,只有这两条不相干的道路上
那个分离又合一的门牌。只有这里
我们会在天花板上采摘地蕨样卷起的涂层
那些霉败在温润里的事物。


它是这座城市最柔软的部位
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-05-20 02:18)
标签:

杂谈

分类: ModernPoetry


 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-05-15 10:48)
标签:

杂谈

分类: ModernPoetry

雨夜

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2011-08-30 11:51)
标签:

杂谈

分类: ModernPoetry

雨夜


 

为什么我的灵魂,在你台前,像沙漠一样。

    ——圣奥斯定《忏悔录》卷十三第十六章


 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

齐别根纽·赫伯特(Zbigniew Herbert),厄土译,(据切斯拉夫.米沃什(Czeslaw Milosz)及皮特.D.司各特(Peter Dale Scott)英译本,选自赫伯特1957年诗集《荷马、狗及星》)。


 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

  齐别根纽·赫伯特(Zbigniew Herbert),厄土译(据切斯拉夫.米沃什(Czeslaw Milosz)及皮特.D.司各特(Peter Dale Scott)英译本)。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

致马库斯.奥勒留

      ——给亨利克.艾尔恩伯格教授

  齐别根纽·赫伯特(Zbigniew Herbert),厄土译(据切斯拉夫.米沃什(Czeslaw Milosz)及皮特.D.司各特(Peter Dale&

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有