加载中…
个人资料
安徽张维
安徽张维
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:216,195
  • 关注人气:385
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博客简况
  本博客系博主私家文字小花园,摆放的文章皆博主本人首译、原创,均在国内外各大媒体发表或被转载过。欢迎编者、荐稿者自由选用!博主在此深表感谢!
           -----博主

个人简介
   张维(笔名:四维俱张、拉克),翻译协会会员、安徽省作家协会会员,闪小说学会副会长,签约读者、特别关注、百花园、文苑、等刊物,翻译及原创作品散见读者、译林、青年文摘、海外文摘、特别关注、意林、特别文摘、小小说选刊、微型小说选刊、百花园、小说月刊、故事会、新民晚报、羊城晚报、华盛顿邮报(中文版)、世界日报等中外纸媒,有译著和闪小说集出版。所译文章多被出版社选入年鉴选集,被国内众多中学选为高考、中考模拟试卷。
联络方式

地址:安徽安庆市湖心北路13号香樟里小区8号楼2单元103室

邮编:246005

QQ:360408175 

邮箱:mjzw@sina.com

访客
加载中…
留言
加载中…
博文
(2018-06-06 08:08)
标签:

上市鲜花

分类: 外国幽默
球迷的选择
◆ 张维(编译)

    足球锦标赛的决赛即将在巴西里约热内卢的马拉卡纳体育场举行。场内看台上早已人山人海,场外也有大批球迷聚集在广场的大屏幕下载歌载舞。
  临近开赛时,一位坐在场内看台上的中年男子忽然注意到自己右边还有一个空着的座位,座位的另一边坐着一个40多岁的胖男人。看到还有座位空着,中年男子十分感叹,他情不自禁地探过身子,对那个胖男人说道:“这场比赛一票难求,很难想象这里竟然还有一个空位,居然有人会放弃观看这么精彩的决赛。”
  “哦,那是我妻子的座位,”胖男人带着悲
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

上市鲜花

分类: 外国幽默
妈妈的喜好
◆ 张维(编译)

  兄弟三人离家在外闯荡多年,终于事业有成。他们相约回家,彼此在一起谈论着送给年迈母亲的礼物。
  老大说:“我为妈妈建造了一套豪宅。”
  老二说:“我送给她一辆奔驰轿车,外加司机。”
  老三笑着说:“我送的礼物比你们的都好,你们两个谁也比不上我。你们知道妈妈最喜欢圣经,你们也知道现在她的视力已经不行了。我送她一只鹦鹉,这只鹦鹉能背诵整本圣经。为了教它背圣经,20个修道士在修道院里花了12年的功夫教它练习。我已经立下誓言,每年向这家修道院捐赠10万美元,连续捐赠10
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

上市鲜花

分类: 外国故事、小说
野女孩克里斯蒂娜
◆ (印度)比约什·卡莉亚 张维(编译)

  克里斯蒂娜又在和一个男孩打架,不过,这个10岁的女孩显然不是对手。眼看男孩就要取胜,克里斯蒂娜一脚踢在对手的两腿之间,结束了打斗。克里斯蒂娜打算回家,可是在商场门口又停住了脚步。她盯着橱窗里那把吉他看了很久,它的价签上写着25美元。
  回到家里,克里斯蒂娜踮起脚尖,悄悄走进弟弟詹姆斯的房间。弟弟不在,他的日记就放在写字台的抽屉里。克里斯蒂娜偷偷地拿起日记,很快就翻到做了记号的那一页,忽然詹姆斯从后面用拐杖狠狠地抽了她一下。克里斯蒂娜慌忙丢下日记,一溜烟地跑开了。
  趁着妈妈不在家,克里
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

上市鲜花

分类: 外国幽默
别打鸭子
 张 维 (编译)
  
  三位绅士在去高尔夫球场打球的路上不幸遭遇车祸身亡,他们死后灵魂上了天堂。
  他们发现天堂里的高尔夫球场很好,天堂守门人圣彼得告诉他们,他们可以在这个高尔夫球场打球,但必须遵守一条规则:千万别打中鸭子。三人都觉得莫名其妙,圣彼得告诉他们:“这个高尔夫球场四周有成千上万只鸭子,如果有一只鸭子被打中,它就会‘嘎嘎’地叫,紧接着其他的鸭子也会跟着叫,这种声音十分可怕,所以如果有人打中鸭子,就必须受到惩罚。除此之外,你们可以尽情地在这儿玩。”
  三人进入高尔夫球场后,果然发现遍地都是鸭子。十五分钟后,一位绅士不小心打中了一只鸭子,这只鸭
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

上市鲜花

分类: 外国故事、小说
 重温美好  
张维(编译)

  爷爷和奶奶经常在一起回忆过去的那些事情,每逢这个时候,他们总是心潮澎湃,激动不已。为了重温昔日的美好,两位老人一致商定,再来一次“昨日再现”行动。他们打算去他们年轻时曾经约会过的那个小河边,再约会一次,找回过去的那种感觉。
  第二天早晨,爷爷六点钟就起床了,他一路小跑冲到小河边,在太阳尚未升起的时候,采了一大捧野花,然后静静地候在那儿,等待着他的“心上人”出现。
  可是这个美好、浪漫的计划竟然无果而终,因为一直到太阳落山,他要等的人都没有露面,爷爷失望至极。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

击鼓传花

分类: 外国幽默


链接:http://paper.people.com.cn/fcyym/html/2017-09/08/content_1804580.htm

神奇的药水
张维 编译

  他们的儿子在国外留学。有一天,他们收到儿子寄回家的一个包裹,夫里面有一封信还有一小瓶药水。信是这样写的:
  “亲爱
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

击鼓传花

分类: 外国幽默


链接:http://paper.people.com.cn/fcyym/html/2014-05/30/content_1436264.htm

男人女人不一样
张维(编译)

  丽娜和玛利亚是同事,她们的丈夫也在同一个公司上班。
  这天中午在公司餐
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

击鼓传花

分类: 外国故事、小说
存档:                                     
                                             谁在寒夜温暖我
张维 编译
              原文链接:https://www.toutiao.com/i6411027317077836290/


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
存档:

谁在寒夜温暖我
张维编译
原文链接:https://www.toutiao.com/i6411027317077836290/
          http://blog.sina.com.cn/s/blog_62db798b0102vlfp.html

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

上市鲜花

分类: 外国幽默
送货上门
 张维(编译)

  晚上11点多的时候,伦敦郊区一家棺材店里的老板接到顾客打来的电话,请他火速送货上门。这位顾客说家里有人突发急病,经抢救无效,不幸去世,急需一口简易、轻便的棺材。
  接到电话,棺材店老板丝毫不敢怠慢,赶紧将顾客需要的那种简易棺材装到一辆皮卡车上,然后亲自驾车,按照顾客提供的地址送货上门。眼看快到目的地了,这辆皮卡车突然熄了火,老板鼓捣了半天,汽车还是发动不起来。最后实在没有办法,恪守信用的老板只好将车子丢在公路上,自己从车上卸下棺材,然后用头顶着棺材,两手抓紧棺
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有