谬误与谎言
----从陈寅恪先生名字中之“恪”字被误读说起
以前朋友问我，为什么陈寅恪先生的名字在一些纪录片里被人读作陈寅恪（音“却”）？就我当时所掌握的一些知识，我回答他说，因为先生是江西修水客家人，当地的方言将“寅”这个字读作“却”，在当时普通话没普及的情况下，久而久之大家都习惯这么读了。
最近读到一篇文章，论证了这个问题:该文章指出，“却”这个发音是旧北京方言音，陈寅恪先生长时间在北京生活工作，难免被人如此称呼。他当时也对别人提出，自己的名字应该念寅恪（克）而非寅恪（却)。该文章的作者也通过实地考察，考证修水客家方言中的恪应该读作KO。清末寅恪先生的祖先陈宝箴出任湖南巡抚以后，为家族修了族谱，也为后人定了“三恪封虞后”的排辈，后来寅恪先生的父亲名陈三立，寅恪先生自认就起了“恪”这个字。顺便提一下“三恪封虞后”的典故，周初，武王封虞舜的后人于陈国，后人多以国名为氏。所以陈家认为自己跟虞舜的后人有些关系。古时的恪通“客”，所以这里不可能读作“三却封虞后”。最后文章还给出了寅恪先生的签名作为佐证（这里贴不上来）。
&nb
亲爱的朋友：
欢迎您在新浪博客安家，您的博客地址是：http://blog.sina.com.cn/rq138
您可以用文字、图片、视频记录和展示最真实的自我，与网友交流，与线上好友聊天，还能通过手机发表博文和上传图片，随时随地记录心情和身边趣闻。
我们为您提供了丰富的炫酷模板来装点您在网上的家园，强大的音乐播放功能更能陪伴您的网络生活。准备好了吗？现在就开始精彩的博客之旅！
加载中…
