加载中…
我去过的地方
国内 (0篇)
国外 (0篇)
个人资料
商务法律翻译
商务法律翻译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:20,803
  • 关注人气:28
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文
置顶: (2017-11-11 09:22)
How did I learn German?
By: Li Jun

I began to study German about nine years ago, assuming that I could learn the language without much difficulty, as I had already learned another two European languages, i.e., English and French. I trusted that I had some aptitude for learning foreign languages, especially European languages. 
I had no teacher. I bought textbooks and taught myself. It turned out to be a very painful and frustrating experience. German was so different from English or French, and my knowledge of the latter languages did not seem to be of much help when it came to learning the former. The textbooks were so boring, the grammatical rules were so complicated and there were so many new words to remember, that I almost gave up, feeling I could never hope to master the language. My initial attempt at learning German was a complete failure.
The tide was turned however several years later when I came across a
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-02-04 15:05)

“包更程”的法官

 

   这差不多是二十年前的事情了。我说的这些情况,希望现在已经都没有了。

   那时我在青岛的某个区法院代理了一个诉讼案件,打赢了官司。两个被告当中的一个个人履行了判决,另外一个被告,是个单位,拒不履行判决,我去法院申请强制履行。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-01-27 06:59)
标签:

文化

目录

1. 秋虫呢哝

2. 抱歉

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

时评

文化

关于陈佩斯和央视的恩怨

 

   八十年代初,改革开放后,人们的文化生活丰富起来,不再是以前那种一味的慷慨激昂,开始有了笑声。相声再次出现在舞台上。春节联欢晚会,也有电影演员表演小品。小品本是不入流的东西,是电影学院课程培训中的一项小的技能。拿到春晚,也只是想逗人一乐。春晚就是个让大家愉快的场合嘛。一开始表演小品的演员有岳红、宋丹丹等。但陈佩斯和朱时茂后来表演的小品更成功。陈佩斯表现了很高的喜剧表演功力。他一夜成名,红遍大江南北。那以后更是演出不断。他的小品《羊肉串》、《吃面条

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

教育

文化

在家里可以多学一点

 

我上初中的时候,班里有一个数理化很好的同学,比我们小两三岁,是跳级上来的。他的成绩这么好,跟他的家庭有关。他父亲是数学研究会的会长。家里的书橱里除了数理书籍外,还有英文本的毛选。她的姐姐那时已经上大学了,在家里一边摘菜,一边戴着耳机听日语。他们家是个有文化的家庭。这个同学后来被保送上了大学。

   

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

翻译

文化

教育



When the pleasant French lawyer finished her clear and well-organized presentation, she proceeded to take questions from the audience. Some Chinese lawyers asked questions in English. They chose to speak English not because they could not otherwise make themselves understood, as there was an interpreter around to translate for them. They spoke English merely because they wanted to show off their English skills. Their English was nevertheless very poor, so poor that sometimes they could not finish the sentence and had to change to their mother tongue. In other cases, their pronunciation was so different from standard English, that it was difficult for the French lawyer to understand them. For example, when one lawyer asked a question about how to deal with labor strikes for which France was famous, instead of “strike” she said “streck”, which was incomprehensible to all. And, needless to say, they showed no good command of English grammar at
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

翻译

文化

汽车

Do We Still Need a Car?

 

I have been riding mobike for three or four weeks and have refreshed my skills. Now I have better control of the bike, which is becoming more and more a part of my body, as it were. Cycling is a good fitness exercise, and is also a lot of fun when I ride in the scenic area. It is also a convenient mode of transport for short-distance destinations.

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-11-18 23:12)

Sea-View Apartment

 

The place where I live is very close to the sea. Out of my window there is wonderful

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

翻译

教育

文化

Tragedy arising from a homework assignment

 

I heard from the news that a 16-year-old student in Hunan Province killed his teacher with a knife. The boy was a problem child. He was not interested in his studies, and regularly failed to do his homework. That day his teacher was reprimanding him for failure to write a commentary on a motivation movie that the whole class had seen. In reaction, the boy quarreled with his teacher. The heated quarrel shortly escalated into a fighting which culminated in the boy stabbing his teacher to death

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

翻译

教育

Is what she said right?

 

Many years ago, in 1993, I was chatting with a friend. I told her that if I had earned one hundred thousand Yuan, I  would stop working and shift to a career of literary writing.

 

One hundred thousand Yuan was a big sum of money at that time, when average monthly salary was

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-11-15 10:54)
标签:

翻译

教育

Our Cat

 

We keep a cat a home, a female cat. She is interested in the water we leave over in our drinking cups, and likes to dip one foot into the water to wash her face with it. When we see her doing this, we shout at her to stop her. I know that she may also do this when we are absent or are not watching. Therefore, if I have the least suspicion that the left-over water may have been used by our

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有