欢迎，欢迎，王汶欢迎您！

    欢迎大家常来玩，我是王汶。我60年前开始从事翻译工作，包括少儿读物、科普著作、纯文学、自然科学、科学文艺、科学幻想、科学童话、纯科学、教科书，还翻译过产品使用说明书......哈哈，数量自己都记不清楚了。

    这些年，许多出版社的同志很热情，除了出版了一些新书，还再版了很多我往年的作品，有的作品已经是很久很久以前翻译的了，今天的读者还能接受它们吗？喜欢它们吗？会有些什么意见和看法呢？这些都是我迫切想知道的事情！希望大家踊跃留言！

 开明书店1952年出版。

   要谢谢好网的网友夜风，据说本文是她一个字一个字敲上去的。这么辛苦的成果，不能埋没哦！

   本文原载章道义主编的《中国科普名家名作》一书，书分上下两册，16开，又厚又重，一人一篇，可称得上吾国科普作家的点将录，重要的作者基本都收录其中。中国科普作家网，一开始就是以此书为基础建设起来的。

下面是孔网找来的封面：

是世界少年经典文学丛书中的一册.

目录

公正的法官 严寒老人 八音盒里的小城 雪姑娘 瞎马 两把犁 风和太阳 两只小山羊 外表不美，但很实用 狐狸和山羊 森林里的住宅 主意 严寒哥哥和严寒弟弟 蛤蜞旅行家 阿塔利亚·普林塞卜斯 公正的法官 弟兄俩 小李蓬 奖赏 沙皇和衬衫 傻子伊凡、他的两个哥哥、哑巴妹妹、老鬼和三个小鬼 雇工叶米良和空鼓
宝石花 谢米昂七兄弟 格鲁吉亚的关女 灰色马——棕色马 魔鬼的故事 不靠力气，而要靠智慧 宝石花

  “少儿科普名人名著书系”被誉为“中国第一套少儿科普经典文库”、“青少年课外阅读权威科学读本”。

想了解的朋友,可以看这个网页:

http://www.hbcp.com.cn/news/news1.asp?newsid=476

  二月里阴雨连绵；窗台上的花卉闷闷不乐，都打不起精神来了。连剑叶石蒜和崖柏，在二月里都一次也没争论过。平时，她们总是围绕着一个问题争论：住在哪儿好些？——屋子里，还是外头？剑叶石蒜在窗台上住了一辈子。但是夏天，窗子大敞开的时候，她不仅看得见，而且感觉得到外面园子里的情景。有时，风闯进窗里来，吹乱她那些展作扇形的窄叶子；斜雨淋湿她的衣领；冰雹想在叶子上打出一些洞洞小门。住在外面有什么好处？
崖柏的想法却不同。崖柏在花园里过了一个夏天。那儿的太阳多么好呀——明亮，炽热，又快活！每次太阳微笑一下，都有大量的七彩光射到大地上来。外面的空气是多么的新鲜，雨点是多么的纯净，雨后呼吸是多么的舒服！崖柏不怕风，不怕雨，也不怕冰雹。她是一棵结实的小树，细枝很柔韧，叶子很小，像鳞片似的贴在枝上。秋天，崖柏回到窗台上时，变得更健壮，更黝(you)黑了。从那时起，就开始了争论：住在什么地方好——窗台上，还是玻璃窗外？
“屋子里暖和和的，乐意吃就吃，乐意喝就喝，也没有人欺负你。”剑叶石蒜反反复复地说。
“又闷，又热，又没意思，”崖柏争辩道，“在外面多容易呼吸，心情也愉快，周围的一切都是生气勃

四月十七号就由湖北少儿出版社出版了,列入少儿科普名人名著书系,这消息是不是晚了点儿?

目录

总序

一 秘密:
秘密
白女娄花
强中自有强中手
谢谢火
秋天的蝴蝶
小白星躲到哪儿去了
有时冷东西也会御寒
窗内和窗外
柞树林和松树林的争论
春向谁微笑

二 用不同的眼睛看:
等待春天
黄花儿柳
两班制
在昏暗的森林里
作祸花和老实花
两个童话
太阳的宠儿
水里居民
枉费心机
常绿树林
用不同的眼睛看
白色皮大衣

三 冬天的客人:
什么时候花多？
谁的办法多？
哪一种花的蜜甜？
好医生
小老鼠受气
小水蜘蛛
冬天的客人

后记

《大自然的秘密》是尼·巴甫诺娃创作的三本科学童话俄文原书——《秘密》、《用不同的眼光看》和《冬天的客人》的翻译本，作者将其介绍给我国读者，以