随着课程改革的推进,武侠小说成了语文读本的“新宠”,流行歌曲成了语文课本的“诗歌”。继金庸的《天龙八部》和王度庐的《卧虎藏龙》入选高中《语文读本》后,周杰伦的《蜗牛》入选上海教委推荐歌曲,罗大佑的《现象七十二变》又于近期入选了高等教育出版社出版的《大学语文》的诗歌篇。在《导语》中,编者认为:“今天的流行歌曲,或许就是明天的诗。以此审视,流行歌曲自有超越通俗文化的意义与价值。”
化用古典诗词的流行歌曲共有六类:第一类是直接把古典诗词谱上曲,如《诗经》中的《蒹葭》(歌名改为《在水一方》),李煜的《虞美人·春花秋月时了》,苏轼的《水调歌头·明月几时有》,李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》(歌名改为《月满西楼》),岳飞的《满江红·怒发冲冠》,杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》,李叔同的《送别》,徐志摩的《偶然》等。第二类是化用古典诗词的意境入曲,如《东风破》化用了陆游