比老榕年轻

忠实记录阿拉伯世界的日日夜夜。请点击：

每日滚动更新

利比亚：起义的缘起与开始阶段

•  班加西50天【南方都市报-深度周刊】     ·

叙利亚反对派在阿勒颇陷入狙击战争

来源：路透社

英文网址：

http://www.reuters.com/article/2012/10/18/us-syria-crisis-snipers-idUSBRE89H0KK20121018

作者：Erika Solomon

翻译：@skipper79

原作时间：2012-10-18，周四，上午7:50（美东部时间），阿勒颇

Rebels Make Gains in Blunting Syrian Air Attacks

在叙利亚空中打击中获得战果的反对派

来源：纽约时报

By C. J. CHIVERS

Published: September 26, 2012

英文网址：

http://www.nytimes.com/2012/09/27/world/middleeast/rebels-make-gains-in-blunting-syrian-air-attacks.html?_r=1&pagewanted=all

翻译：@skipper79

The tail section of a Syria

My departing advice on how to save Syria

我的离任建议——如何挽救叙利亚

来源：金融时报 

By Kofi Annan  作者：科菲·安南 于 August 2, 2012 4:52 pm

翻译：@skipp79

英文网址：

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b00b6ed4-dbc9-11e1-8d78-00144feab49a.html#axzz22PFhRMfL

Aleppo is under siege and the prospect of the loss of thousands more civilian lives in Syria is very high. The UN has condemned the further descent to civil war but the fighting goes on with no sign of relief for Syrians. Jihadist elements have been drawn into the conflict. There is also high concern for the security of Syria’s chemical and biological weapons. The international community has seemed strikingly powerless in its attempts to influence the brutal course of events – but this is by no means inevitable.

阿

Is Syria’s Bashar Assad Going the Way of Muammar Gaddafi?

叙利亚的巴沙尔·阿萨德会步卡扎菲的后尘吗？

来源：时代周刊 

英文网址：

http://world.time.com/2012/07/23/is-syrias-bashar-assad-going-the-way-of-muammar-gaddafi/?iid=ent-category-mostpop2

完成时间：July 23, 2012

作者：By Vivienne Walt

翻译：@skipper79

Free Syrian Army soldiers point guns at a portrait of President Bashar Assad at the Bab al-Salam border crossing to Turkey on July 22, 2012 &nbs

【俄罗斯再一次口头强硬实际认怂？】大家都记得，俄罗斯运送他们说是为叙利亚政府军维修的武装直升飞机、在英国被拦截后返航，后来扬言要换上俄罗斯国旗、军舰护送再次出发吧？刚才，俄军事外交消息人士告诉国际文传电讯社，由于叙境内环境更加恶化，船只无法得到安全保障，起航无限期延迟。刚才，据报道，曾试图向叙利亚运送米25攻击直升机和防空系统的俄货船（Alaed号）已经在俄罗斯加里宁格勒的Baltiysk港卸下飞机等货物。

大话说了半天，结果悄悄的卸货不干了。望眼欲穿的中国五毛表示很失望。

他们占领口岸后先做什么呢？请看链接里的视频。自由军的陆地后勤和受援通道从此打开。伊拉克采取了封闭口岸设施，而土耳其则完全开放了边境，甚至针对巴沙尔政府武装在边境部署防空炮和部队，形成事实上的“安全区”，并在后勤上支援自由军。

 拍摄者称，这是他们在向大马士革郊区增援。在另外一段视频中，一位平民战士在边走边唱：