翻译Seal的Kiss from a rose

Kiss from a rose
玫瑰之吻

There used to be a greying tower alone on the sea.
曾经的海面，独立灰色的灯塔
You became the light on the dark side of me.
而你是灯塔发出的光，驱逐我心灵的黑暗
Love remained a drug that's the high and not the pill.
爱残存着令人上瘾的兴奋与快感
But did you know,
可是你知道么
That when it snows,
当天空飘落雪花
My eyes become large and
我会睁大双眼
The light that you shine can be seen.
看到你光芒四射
Baby,
宝贝
I compare you to a kiss from a rose on the grey.
你在我心中就像黎明中的玫瑰之吻
Ooh,
The more I get of you,
越靠近你
Stranger it feels, yeah.
越感到新奇
And now that your rose is in bloom.
现在，你的玫瑰已经绽放
A light hits the gloom on the grave.
惊艳的光芒扫去坟前的黑暗
There is so much a man can tell you,
一个男人要向你倾诉
So much he can say.
他

如果生活不过是种美好的印象

世界也无非是一种多余的存在

掩盖住的悲伤

应该只是一叶障目的魔鬼

唤醒的心灵力量

不会变成插着羽毛的天使

理想顶着似是而非的光环

现实祭起传说之外的魔杖

美好的回忆

中了时间的诅咒

在白天与黑夜的轮回中

变成没有意义的符号

 

除非光阴倒流，海水斗量

否则我用什么

封印无处不在的绝望

如果生命无悔

那么遥远的荒原

也会矗立我不屈的雕像

 

 

 

  好久没更新过了，被计算机折磨得情趣全无，不过最近把几首诗投到学校的文学排行榜，居然得了优秀奖，以后还要多写几首啊，呵呵。

    ——劲乐团里的《April》歌词

 

 

——《四世同堂》主题曲 

 

 

 

 

 

 

其实谁都有无奈 即使是我心中的英雄...

 

 

  雨

 

 

 

 

 

 

    其实我一直想把题目改为人生的自然，然而事实上我也不明白人生与自然到底是包含着谁，

    不过思来想去，终究是写人的，于是就这么说吧。

人生与自然，我不希望分开来说，毕竟文字是有感情的，用文字来形容的自然也会有感情，虽然只是我自己的感情而已。

    我其实是热爱着这个文字中的大自然的，因为她是属于我的。