这个博客是应莫非老师要求而建的.在这之前,石一龙已经帮我建了一个.一个人照顾两个博客既顾不过来,也太烧包.还是请朋友们到里屋坐坐------简宁的博客http://blog.daqi.com/jianning/

     首先要请读者原谅我写下了这么一个“邪乎”的标题。作家在文章的标题里质疑自己的名字，我记得写得最好的一篇是《博尔赫斯和我》，这个伟大的盲人记下了困扰自己的一个关于自我和作家身份的玄学梦幻之后调侃着写道“我不知道两个人中谁执笔写下这一页。”现在我写下“哪个简宁”却并非要模仿那个导师，虽然我的眼睛同样不好，但我作为作家的攀比也到此为止。困扰我的是一个更低级的“形而下”的因素——2006年3月15日《南都周刊》发表了一篇署名“简宁”的文章《从“花儿”乐队抄袭事件看“80后”的精神世界》，有朋友给我发来邮件向我提出质问，在他的指引下我在网上看到了《中国青年报》登载的实习生杨涌的文章《 “80后”——请别误读这2亿青年》，对前文以及“上世纪60年代出生的作家简宁”提出了尖锐的批评，此文被几十家网站转载，想来影响很大，我当“作家”以来还没有哪篇文章“立即”产生过这么大影响呢。惭愧之余，不禁壮胆提问：哪个简宁？是指我吗？我揣测——仅仅是揣测——后面的文章好像是我，但《南都周刊》上的“简宁”不是我，我没有写过那篇文章，自然也没有领取该文的稿费。

 

  &

Death

 

Can not escape from death’s shadow,

But, Death be not proud.

Beat from ‘Amazing Grace’ still spreads,

A new body is put into shroud.

 

I see you Death, but be not proud,

Susan perished during a fire.

Talented actress beloved friend,

Now lies quietly in a bier.

 

I see you Death, but be not proud,

Death may be all consuming.

But is just a transformation,

It doesn’t have to be all destroying.

 

Carver sits down and talks about death,

A Landscape of silence was behind every spoken word.

Leaned forward, eyes shines intensely,

Sadness was mood of the chord.

 

Carver had an older brother,

At the age of two, drowned in a ditch.

Think of mother’s grief, Carver tore,

 

　　铃铛，金黄的铃铛
　　碰响，碰响在天堂

 

 

　　让我许下最后一个愿
　　在秋天到来之前在挖掘之前

 

 

　　风吹豆荚，让我回到壳里
　　像一个和尚，回到小小庙堂

 

 

　　让一只鬼鬼祟祟的鼹鼠
　　做我凄楚摇晃神圣的新娘

 

 

　　这大地才不会那么荒芜
　　咀嚼的喜悦里，万山红遍