ใครบ้างไม่อยากทำตามที่ฝันใฝ่บินไปสุดฟ้าแสนไกลอย่างใจ
谁不想追逐他的梦想 飞向渴望的蓝天
ต้องการแต่ใครจะคิดเส้นทางชีวิตที่ปีนไปบนนั้นมันอาจได้ทำร้าย 
我向上爬的时候 有多少人会受伤
ให้กี่คนเขาต้องเจ็บปวดฉันทำให้เขาเจ็บปวด ไม่อยากเชื่อเลย 
我让他们受伤 我不相信

ปีกสวย ฉันนึกว่าสร้างมาง่ายๆ 
美丽的翅膀 我想创造起来很简单
พึ่งได้รู้ เมื่อมองดูข้างหลังและพบความผิดพลั้ง 
刚知道 当我回头看到这些错误的时候
หลายคนที่ต้องผิดหวัง เพราะฉันเองไม่ยอมหยุดยั้ง 
很多是失望 因为我不肯止步

หากบินไปให้ถึงจุดหมาย ฉันต้องทำร้ายใครอีกกี่คน 
如果我飞向我的目标 一定又会伤害很多人
แต่เมื่อความฝันฉันยังเปี่ยมล้น เลยสับสนต้องเลือกอย่างไร 
但太相信梦想 我又会迷惑该怎么做
จะปล่อยให้ชีวิตตามหัวใจ หรือต้องคิดทบทวนดูใหม่ ก่อนจะสายไป 
是让生命随心 还是在太晚之前想清楚 

ไขว่คว้า และฉันก็ได้มาตั้งมากมาย 
我能抓住很多东西
แต่สุดท้าย เหยียบย่ำใครไปเท่าไหร่ ไม่เคยจะมองเห็น 
但最后 我也可能看不见它
หลายคนไม่เป็นอย่างหวัง หรือฉันเองที่ต้องยอมหยุดยั้ง
很多不是我想要的 也许只有我需要止步

หากบินไปให้ถึงจุดหมาย ฉันต้องทำร้ายใครอีกกี่คน 
如果我飞向我的目标 一定又会伤害很多人
แต่เมื่อความฝันฉันยังเปี่ยมล้น เลยสับสนต้องเลือกอย่างไร 
但太相信梦想 我又会迷惑该怎么做
จะปล่อยให้ชีวิตตามหัวใจ หรือต้องคิดทบทวนดูใหม่ ก่อนจะสายไป 
是让生命随心 还是在太晚之前想清楚 

หากบินไปให้ถึงจุดหมาย ฉันต้องทำร้ายใครอีกกี่คน
如果我飞向我的目标 一定又会伤害很多人
ยิ่งบินไปฉันยิ่งสับสน จะผ่านมันไปอย่างไร 
越飞就越迷惑 要怎么才能通过

หากบินไปให้ถึงจุดหมาย ฉันต้องทำร้ายใครอีกกี่คน 
如果我飞向我的目标 一定又会伤害很多人
แต่เมื่อความฝันฉันยังเปี่ยมล้น เลยสับสนต้องเลือกอย่างไร 
但太相信梦想 我又会迷惑该怎么做
จะปล่อยให้ชีวิตตามหัวใจ หรือต้องคิดทบทวนดูใหม่ ก่อนจะสายไป 
是让生命随心 还是在太晚之前想清楚

ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรัก
yang mee reuang raao maak maai gieow gap kwaam rak
There're still many things about love.

หากลองหยุดพัก จงฟังซะก่อน
haak long yoot pak jong fang sa gon
If you have a break, listen to this first.

จะรู้ว่าเราไม่เดินอยู่เดียวดาย
ja roo waa rao mai dern yoo dieow daai
You'll know that we don't walk alone.

ยังมีผู้คนบนทางอีกหลากหลาย อีกมากมาย
yang mee poo-kon bon taang eek laak laai eek maak maai
There're still people on the road, numerous and many more.

ที่เราก็ต่างมองหาความรักมาเติมให้เต็มหัวใจ
tee rao gor dtaang mong haa kwaam rak maa dterm hai dtem hua jai
That each of us would also be looking for love to fill up our hearts.

 

มีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับความรัก
mee kwaam song jam dee-dee gieow gap kwaam rak
There're good memories about love.

บ้างสุขสมหวัง บ้างจะร้องไห้
baang sook som wang baang ja rong-hai
Some are happy with hopes fulfilled; some will cry.

แต่นั่นกลับทำให้ใจเรามีพลัง
dtae nan glap tam hai jai rao mee plang
But that in return made our hearts to have strength.

จนนานๆ ไปมันก็กลายเป็นความหลัง
jon naan-naan bpai man gor glaai bpen kwaam lang
Till after a long time had passed, it would all also became the past.

ที่ในทุกครั้ง เรานึกถึงเมื่อไหร่
tee nai took krang rao neuk teung meua-rai
That during each time when we think about it,

ก็ไม่รู้จะขอบคุณมันยังไง
gor mai roo ja kop koon man yang ngai
We also wouldn't know how to thank you for it.

 

ถ้าหากว่า ใจเราไม่เคยจะรักเลยสักที
taa haak waa jai rao mai-koie ja rak loie sak tee
If our hearts had never loved at all for once,

จิตใจดวงนี้คงจะไม่แข็งแกร่ง
jit jai duang nee kong ja mai kaeng graeng
This heart would probably not be strong.

และในวันที่ล้มลงคงไม่มีแรง
lae nai wan tee lom long kong mai mee raeng
And in the days of falling down, would probably not have the strength,

ถ้าเรามัวระแวงในมือของกันและกัน
taa rao mua ra-waeng nai meu kong gan lae gan
If we're muddled and doubtful in the hands of camaradie.

ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
taa man bpen pleng bon taang dern kiang
If it being the song on the path that we walk side by side,

ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
tee ja mee piang siang ter gap chan
which will have only your voice and mine.

และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mee wan tee chan lae ter ja dern jaak gan bpai tee nai
And never a day that you and I will walk away from each other, to go wherever else.

และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong
And if life is a melody,

เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
ter keu kam rong tee mee kwaam maai
You're lyrics which are meaningful,

ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai seung lae mee plang ja dern dtor bpai hai glai
Letting my heart be touched and to have the strength to walk on and to go for far.

 

มองจะมองทางไหนมีใครสักคนที่หวังจะเดินเข้ามา
mong ja mong taang nai mee krai sak kon tee wang ja dern kao maa
Look, will look for whichever way that will have someone, that hopefully will walk in.

นั่นคือปัญหา ยิ่งรอยิ่งนาน
nan keu bpan-haa ying ror ying naan
That's the problem, the more the wait, the longer it gets.

ยิ่งผ่านอะไรไปนานๆ ใจยิ่งหวั่นไหว
ying paan a-rai bpai naan-naan jai ying wan wai
the more whatever passed by for long, the more the heart is anxious.

และถ้าวันหนึ่งมีคนที่รอเข้ามา ว่าฟ้าก็คงไม่ทำเราเสียใจ
lae taa wan neung mee kon tee ror kao maa waa faa gor kong mai tam rao sia jai
And if one day there's the person I waited for coming in, thinking that heaven probably won't make us sad;

แต่เขาไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่
dtae kao mai chai yang ngai gor mai chai
But she ain't the right one, however also not the right one.

ก็ได้แต่ถอนหายใจมองเหม่ออ้อนวอนให้
gor daai dtae ton haai jai mong mer on-won hai
Then I can but only sigh deeply, looking blankly, and beg;

ใครๆ บางคนบนนั้นช่วยฉันทีอยากมีความรักกับเขาบ้าง
krai-krai baang kon bon nan chuay chan tee yaak mee kwaam rak gap kao baang
Whoever up there to help me, who wanted to have some love with her.

หากมันต้องแลกอะไร ฉันยอมได้ทุกทาง
haak man dtong laek a-rai chan yom daai took taang
If that have to be exchanged for with whatever, I'm willing in every way.

เพียงคำว่ากันและกัน ฉันขอคำอธิบาย
piang kam waa gan lae gan chan kor kam a-ti-baai
Only the word camaradie, I ask for an explanation.

ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
taa man bpen pleng bon taang dern kiang
If it being the song on the path that we walk side by side,

ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
tee ja mee piang siang ter gap chan
which will have only your voice and mine.

และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mee wan tee chan lae ter ja dern jaak gan bpai tee nai
And never a day that you and I will walk away from each other, to go wherever else.

และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong
And if life is a melody,

เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
ter keu kam rong tee mee kwaam maai
You're lyrics which are meaningful,

ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai seung lae mee plang ja dern dtor bpai hai glai
Letting my heart be touched and to have the strength to walk on and to go for far.

ให้ไกล...
hai glai ...
for far ...

 

เหนื่อย เหนื่อยจนถอนใจ
neuay neuay jon ton jai
Tired, tired till sighing.

ไม่รู้เมื่อไรว่าเราจะมีความหวัง ไม่รู้เมื่อไร
mai roo meua-rai waa rao ja mee kwaam wang mai roo meua-rai
Don't know when that I'll have hope, don't know when.

แค่เพียงสักครั้ง ได้เจอสักครั้ง
kae piang sak krang daai jer sak krang
Just only once, to get to meet it for once.

แม้มันต้องเจ็บต้องปวด อย่างน้อยก็ยังได้รู้ว่ารักเป็นไง
mae man dtong jep dtong bpuat yaang noi gor yang daai roo waa rak bpen ngai
Even though it had to be painful, had to be hurt, at least I would also still get to know what love is;

คนเราจะเสาะจะหาทำไม และมันจะเป็นจะรักยังไง
kon rao ja sor ja haa tam-mai lae man ja bpen ja rak yang ngai
Why human will search, will look for it, and how it will be, how love will be.

ตะเกียกตะกายจนได้มา สุดท้ายบางทีต้องเสียน้ำตา
dta-giak-dta-gaai jon daai maa soot taai baang tee dtong sia nam dtaa
Struggling till getting it, in the end sometimes having to shed tears.

แต่ให้ทนไว้อาจเจ็บใจ และรอวันหนึ่งที่เราเติบโต
dtae hai ton wai aat jep jai lae ror wan neung tee rao dterp dtoh
But to let it endure on might be a heart-ache; and wait for the day when we grow up,

จะขอบคุณ ว่าใจที่ไม่เคยมีรักให้ใคร
ja kop koon waa jai tee mai koie mee rak hai krai
Will thank you, for the heart that never have love for others,

และนานต่อไปจะเป็นใจที่ไร้ค่า
lae naan dtor bpai ja bpen jai tee rai kaa
And long afterwards will be a heart that's of no value.

หากมันจะมีอะไรที่ต้องแลกเพื่อได้มา
haak man ja mee a-rai tee dtong laek peua daai maa
If it should have whatever that must be exchanged for to get it,

ฉันว่ากันและกัน มีค่าที่จะแลกได้มากมาย
chan waa gan lae gan mee kaa tee ja laek daai maak maai
I say that camaradie have values that will be exchanged for much.

ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
taa man bpen pleng bon taang dern kiang
If it being the song on the path that we walk side by side,

ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
tee ja mee piang siang ter gap chan
which will have only your voice and mine.

และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mee wan tee chan lae ter ja dern jaak gan bpai tee nai
And never a day that you and I will walk away from each other, to go wherever else.

และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong
And if life is a melody,

เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
ter keu kam rong tee mee kwaam maai
You're lyrics which are meaningful,

ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai seung lae mee plang ja dern dtor bpai hai glai
Letting my heart be touched and to have the strength to walk on and to go for far.

ให้ไกล...
hai glai ...
for far ...

 มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee dtae siang kong ter gap chan
There're paths for us to walk side by side, and have only your voice and mine.

มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee dtae siang kong ter gap chan
There're paths for let us walk side by side, and have only your voice and mine,

แสนนานเท่านาน...แสนนานเท่านาน
saen naan tao naa nor .. saen naan tao naan
For very long as long .. very long as long.

อยากจะขอบคุณ ที่รู้ใจเข้าใจ สิ่งดีดีที่ให้มา
yaak ja kop koon tee roo jai kao jai sing dee dee tee hai maa

อยากจะขอบคุณ ที่สัญญาว่าใจ ไม่มีวันห่างเหิน
yaak ja kop koon tee san-yaa waa jai mai mee wan haang hern

กับคนหนึ่งคน ที่ไร้วันเวลา หมดกำลังจะก้าวเดิน
gap kon neung kon tee rai wan way-laa mot gam-lang ja gaao dern

จากคนที่เคย เจ็บเหลือเกินที่ใจ กลับกลายเป็นเบิกบาน
jaak kon tee koie jep leua gern tee jai glap glaai bpen berk baan

 

*ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan

กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย
glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai

เริ่มรู้จักความหวานกับรักลึกซึ้งหมดใจ
rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai

เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน
rerm roo jak kwaam maai kong keun wan

 

แค่คนหนึ่งคนกับหัวใจ ให้เธอ หมดไปเลยที่ฉันมี
kae kon neung kon gap hua jai hai ter mot bpai loie tee chan mee

จะเป็นจะตายจะร้ายดี ไม่แคร์ ไม่เคยจะหวั่นไหว
ja bpen ja dtaai ja raai dee mai kae mai-koie ja wan wai

จะมีแต่เธอที่แสนดี ร่วมทาง ตราบจนวันที่สิ้นใจ
ja mee dtae ter tee saen dee ruam taang dtraap jon wan tee sin jai

หนึ่งวันจะนาน สักเท่าไร ถ้าไกล ห่างเธอไปสักวัน
neung wan ja naan sak tao-rai taa glai haang ter bpai sak wan

(ซ้ำ *)

ให้เธอได้ยิน เสียงจากใจฉัน
hai ter dai-yin siang jaak jai chan

ที่จะคอยบอกทุกคืนวัน ว่ารักเธอ
tee ja koi bok took keun wan waa rak ter

(ซ้ำ *)

ว่าเสียงใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอฟัง
waa siang jai chan eng rong pleng hai ter fang

อยู่คือเสียง ดังจากใจ ร้องเพลงที่ใคร ไม่อาจฟัง
yoo keu siang dang jaak jai rong pleng tee krai mai aat fang

เสียงใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอ ฟังอยู่
siang jai chan eng rong pleng hai ter fang yoo

คือเสียง ดังจากใจ ร้องเพลงที่ฟัง เข้าใจเพียงเรา
keu siang dang jaak jai rong pleng tee fang kao jai piang rao

【同行—泰文歌词】

Gun lae gun : กันและกัน

ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
If I said that this song is made for you, would you believe it?

มันอาจไม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
It's probably not melodious, not affectionate, not beautiful like other songs.

อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
I want you to know that if there's no love, you can't write a love song.

แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai
But for you, my dear, do you know? I wrote it easily.


เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
You've probably heard hundreds and thousands of love songs

มันอาจจะโดนใจ
man aat ja dohn jai
that's probably impressive

แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกันแต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
but with a similar meaning altogether, but if you listen to this song,

เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
pleng tee kian peua ter tao nan
a song that's written simply for you.

เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
For you to understand the meaning of it, our hearts will then have a connection.

ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.


อยู่ด้วยกันตราบนานๆ
yoo duay gan dtraap naan-naan
Together as long as possible.

ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
As the meaning is told in a poetry that as long as there's love naturally there's hope.

คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.


มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
There is a lot of facts found in love,

และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย

我们还是不要在一起吧，但这并不代表我不爱你。 　　如果说《蓝宇》带着点成人的迷茫，《盛夏光年》带着点青春的残酷，那么，《暹罗之恋》便只剩下少年的懵懂和单纯。这是一部充满了太多感情因子的电影，细腻的描述，感人的情节，忧伤的故事，温暖的结局。 　　感谢黑子给我推荐了这样一部电影，让我正在逐渐冰冷的心情，像最近的天气般慢慢升温。已经很久没有了感动，这一次却被小孩子的故事感动着。 　　很少看泰国电影，或许就像泰国人看待中国一样，充满着无知的不屑。而我对泰国的印象除了人妖外，便是湖南卫视名声大震时请来的泰国选秀冠军——占天和露丹。 　　《暹罗之恋》改变了我对泰国的陈见。泰国人拍摄的这部电影，对感情的细腻把握，甚至好于所谓的中国大片。两个阳光的男孩，漂亮的泰国姐姐，懵懂而看似花痴的小女生，酗酒的父亲，严厉而仁慈的母亲，一群普通人演绎着真实平淡而又些许不同的故事。 　　这是一首恋曲，在2个半小时的淡淡哼唱中，沉淀着浮躁的心情，慢慢爱，慢慢感受，慢慢释放。不能单纯的把这样一部电影理解成匪夷所思的同性爱故事。TONG和MEW所表现出来的迷惑、懵懂，以及对爱情的不确定，本身就是成长过程中必然的矛盾和挣扎。 　　TONG家庭成员间那种感情的撕裂和愈合的过程，同样让人跟着扼腕心疼。因为失去女儿带来的悲伤，让父亲陷入酗酒的自我封闭中，让母亲对TONG过度关注和在意。母亲将所有的期望都寄托在TONG一人身上。所以，当她发现MEW与TONG的感情发展后极力干涉，那是一个母亲在失去一个孩子后对剩下的孩子强烈的保护欲望。 　　在整个故事里，阿准似乎很像一个安抚各种情感的药剂，小心地润滑着所有人紧绷的情绪。当她在装扮TONG失踪的姐姐阿红时，可以看到的是一个年轻姐姐的活力与孝心。而与之相对的，TONG母亲的谨小慎微，或许更多的是对失去爱女的不舍，即便在多年后她撑起了一个家，并表现出足够的坚强时，她仍然有女人必定的脆弱。阿准引发了她的脆弱，同时尽力安抚着即将崩溃的神经。 　　这个漂亮的泰国女孩让人看到了她阳光的一面，但却不知内心深处不容触及的痛苦。那种失去亲人的痛苦丝毫不亚于TONG一家。于阿准而言，珍惜现在好过对曾经苦痛的回忆。于是，由她的“点拨”而结尾的故事必然是温暖的大结局。 　　 “我们还是不要在一起吧，但这并不代表我不爱你。”当MEW在LIVE演出唱完那首因TONG而灵感大发的情歌时，TONG对MEW说了那句带着点点忧伤，却又很温暖和实际的一句话。两个阳光男孩的迷惑及懵懂终于变得清晰起来，他们的感情未来也走向更加单纯的朋友关系。 　　说到这部电影，不得不提到里面那个暗恋MEW的邻居小女孩Ying。有点花痴的小姑娘却演出了那种爱、不舍、为爱放弃的细腻感情。真的是不可多得的好女孩，有着乡下姑娘的单纯，也有着小女生的可爱。

很早别人就让我看这个电影，可是迟迟没有看，因为我知道我看了这样的电影一定会受很大的触动，就像当时看《盛夏光年》一样。按照现在的普遍说法，就是中毒。可最终还是看了，也确实中了毒。
    整个影片两个多小时的过程中，一直只是淡淡地忧伤，可是就在Mew说谢谢的时候，字幕出现了一段旁白：
    
    用MEW的话说，如果真的爱一个人，怎能不害怕和他分离
    而我们必须接受现实
    于是，长大了，寂寞就是没有了爱，比没有朋友更寂寞。
    即使短暂也会刻骨铭心~

    那些点亮我们生命的爱，就仿佛这个发生在暹罗的爱情故事。
    看到这些文字之后，泪水再也忍不住了。就这样，我深深地陷在了这个发生在暹罗的有关爱的故事中。过后又想，无论你是谁加上的这段旁白，要是能放在电影中该有多好。又或者，没有这段旁白，我也不会像现在这样不能自拔了。
    之后立刻又看了一遍导演剪辑版，原本以为在这么短的时间重复又一次近3小时的剧情一定会审美疲劳。可是这次没有这样的感觉，而是觉得加长版的将Mew与Tong之间的感情诠释得更完整，没有一点冗长的感觉。
    不得不承认，Mario的长相的确惊为天人，Pchy也很可爱。可是，像很多人一样，在疯狂地搜索两人的资料之后，才发现迷上的不是Pchy和Mario，而是那个羞涩的Mew，那个傻傻的Tong；是那个为了Tong写情歌的Mew，那个为了Mew半夜跑到楼下大喊的Tong。
    整部电影的味道，始终是静静的，淡淡的，就像两个男孩之间的感情，安静而纯真。整个过程中两人最暧昧的镜头也就止于接吻。这正是电影的美妙之处，过了，就会失去那份美。Tong和Mew间的感情都是表现细节中的。而就像Tong母亲所说，正是通过这些小事我们才会为所爱的人自豪。纵然我不能接受Tong母亲的阻挠，但却理解她的行为，无论对错，表达爱的方式不同而已。最终也因为爱，她让Tong自己选择。 Tong也为了母亲，为了家庭，放弃了自己的爱。“我们都曾为爱犯过错误，值得庆幸的是，都是为了我们深爱的人。”
    导演一直强调这不只是一部关于gay的影片，这也是我看完影片后的感受，这是一部关于爱的电影。不仅仅Mew与Tong之间有爱。Mew是因为自己爱阿妈，却失去了阿妈的爱才感到最初的寂寞的。Tong的父亲是因为对女儿的爱才开始酗酒，一蹶不振。Tong的母亲因为爱才能为这个破碎的家庭坚持了十几年，即使阻止Tong与Mew，也是因为对儿子的爱，纵然可能有失妥当。Ying对Mew的爱是最天真，也是最无私的，他甚至愿意牺牲自己的爱成全Tong和Mew。而至于June，我想不用说太多了，只因为她的爱才使一个家庭恢复了生命。
    也就是因为在电影看到的这些爱，让我明白了很多事情，想通了许多，也猛然对生活中的痛释怀。因为爱害怕分离，但真的像Mew说的一样，如果我们不爱任何人，还能继续活下去吗？于是寂寞成了必然，但每个人都会寂寞，既然我们不能改变现实，就需要接受它，要懂得只要我们还有爱，还有对爱的记忆，就应该满足了，难道我们曾经有过的爱还不值得珍惜吗？爱是在心中的。如Ying所说，“有爱，就有希望。”
    在贴吧上看到很多人都因为结尾台词的翻译而纠结，怀疑最后Tong对Mew的爱，甚至对东西方文化差异以至泰文语法进行了分析。其实我也为此动摇了一番，可是无论怎样考证，我坚信Tong最终还是爱着Mew的，不需要通过台词，只需要看他选择的圣诞树人偶，看他听Mew唱歌时的表情就可以知道，感情是不会这么快就消逝的。无论将来以怎样的方式，在什么地方，他们都会以自己的方式爱着对方。
    ——我们还是不要在一起了，但是这不代表我不爱你。
    ——谢谢你。

午后，打开窗户，一阵清风吹来，突然觉察到阳光灿烂的气息是如此浪漫。
    决定出去走走，只是不停地走，不坐公车，走到最接近快乐的地方。忘记键盘的嘀嗒声，抛弃终年的中央空调，闭上眼睛，任凭太阳的指引，寻找风的方向。
    漂亮的玻璃橱窗飘着JAY默读《星晴》的声音，一颗，两颗，三颗，手中的ICE CREAM已经经不起太阳的诱惑流在了手上，黏黏的，甜甜的，微笑情不自禁地绽放，我似乎触摸到了“幸福”，好久好久没有这样，记忆的角落里残留的记号，终于被幸运地发现，世界应该在等我吧。
    用尽全身的力量，把乱七八糟的烦恼抛向天空，挥舞着双手，就这样SAY GOOD BYE！
    其实，每一天都是我们起飞的原点，在预备声中虽然忐忑不安，但仍然握紧拳头。广场的钟声突然响起，悠闲的白鸽似乎听到口令，一起飞向天空，天空顿时被遮得没有空隙，分不清哪些是云，哪些是鸽子，只是觉得鸽子在翱翔，云儿也在四处乱蹦，一样的美丽，一样的眩目。
    坐在空无一人的咖啡店，理想的话，希望可以消失自己。
    很喜欢安静，因为一个人，所以安静而不是寂静。
    如果能有反方向的钟，或许会让时间在孤独暗淡的街道停留。惨淡的颜色，觥筹交错下的灯红酒绿，喧嚣纷杂之后残留的真实，世界原本静谧，在这洒满阳光的七月。
    偏爱音乐低潮的沉静和舒缓，高超的起初和结束，把欢快的音乐孕育，也把喧嚣的纷乱埋藏。
    世界没有绝对，一切都在相互矛盾中存在。
    死并非生的对立面，而是作为生的一部分与之共存。没有畏惧，因为阳光无处不在，现实与心灵的深处。
    我是个没有梦的人，一切随笔尖流淌，随时间淡漠，随改变崩溃。心情在任何时候都是一如既往的淡淡的，没有人再往那一片死水中丢石头，固然的，看不到的涟漪。
    最后的花朵连同最后一次呼吸，开放在最后的城市。
    这是七月的晴天，谁人的眉宇，长成了高高的白莲，莲心苦涩，愁得能湿人衣。手指坠落于空间，升腾起的话语如同预言。有没有一种语言漫过影子，开成低落尘埃里卑微的花，又一夜糜烂，旧了心言。在暗夜里纠缠着，飘摇不定，不休。
    很多杂质，都会沉淀，只是需要时间而已。
    一年前，自己所惧怕、抗拒、拒绝、逃离的吵闹、拥挤、喧哗、嘈杂，慢慢地被自己习惯了下来。
    一年来，自己走过吵闹的街头，进出拥挤的夜市，穿梭喧哗的街道，出入嘈杂的人群。
    一年来，我依旧听着自己的音乐，逛着自己的街市，走过自己走过的路，穿过自己的人群，如此而已。
    一年来，却有着和一年前不同的心态，自己开始习惯而平静地面对这样的一切。
    一年后，我开始明白，只要自己安静，周围的喧闹都会被平静下来。
    一年后，我在一个不符合自己理想的世界里用自己的眼睛在看，用自己的脑子在想，用自己的手在写，用自己的思想在诠释，用自己的脚在走，用自己的心在感觉，用自己的方式做我自己。
    一年后，我少了很多伤感，多了很多习惯。
    一年后，我开始相信：有太多是值得坚持的，但没有什么是不会改变的。有太多是感性不能拒绝的，却没有什么，是时间不能平淡的。
    一年后，我少了很多迷茫，多了很多平淡。
    一年后，我开始相信：有太多事情是让人迷惑的，却没有太多事情是到最后也分不清的。有太多人是被事迷惑的，却没有太多人会一直被一件事情迷惑。有太多的迷惑，但是短暂着，答案在时间里，经历过，解开了，明白了，了解了。
    7月7日晴，我在路上，伸伸懒腰，闻到青草的味道。我又该出发了，继续飞向自己的天空，这次，我想让自己飞得更高，飞得更远……

    耳机里一直在唱：那是我们都回不去的从前，幸好还可以坚持当时的信念，世界尝试改变，当初的那个少年……
    好象我现在的生活：踏着灰白色的路乘空荡荡的公车，抱着沉甸甸的书穿越没有生气的教学楼。我难过的时候再没有人坐在我身边环着我的肩说没关系有我在，我开心的时候也再没有人取笑我说你不要笑得像个智障。
我就这么继续着，过去的东西全部消失没了踪迹。
　　我原来以为我已经可以就这么波澜不惊地一个人安安静静的走下去,原来不是。很多个深夜里我还是会梦到我们曾一起经历的那些事一起走过的那些路然后突然惊醒泪流满面。
　　因为梦境的结局永远是你们笑得一脸灿烂却突然间全都消失不见,只剩下我一个人孤孤单单地站在路的最中央,看着终点在遥远得我触及不到的尽头冲我招手。
周围一片荒芜。
是谁说过，永远不要告诉别人你很难过。可我不会，我只会像个不懂事的小孩子，任性妄为。我以为这样我就可以肆无忌惮地放纵自己假装一切理所当然。
　　只是我们都固执地不愿相信。
现在无论我多么难过，你们都已经不会在我的身边，我只能一个人擦干眼泪，然后，若无其事。
　　有个人对我说过，天涯海角的相见或许已没有可能，即使再见我们也都无法再回到从前，但我不会停止想念那些曾经历的，那些一起抬头仰望天空一起放肆欢笑或者流泪的日子。
我也是一样，即使独自走路独自唱歌独自寂寞。
    我们活在这个地球上，每天只能看到一次日出，可是我们依然可以在不同的地方观看不同的日出。
离去，使事情变得简单，我们变得善良。像个孩子那样，即便回不到从前。