文/本刊记者 杨森

　　1983年，交易大师理查德·丹尼斯和他的老友威廉·埃克哈特搞了个赌局：伟大的期货交易者究竟是天生的，还是可以后天培养的？由此产生一个实验，结果令人惊奇：13名“海龟”利用《海龟交易法则》在4年里赚取了年均80%的收益。柯蒂斯·费思是海龟中最出色的一个，但他坦言做“海龟”并不容易。