加载中…
个人资料
君儿
君儿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:143,088
  • 关注人气:682
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
简介


 1968年生。山东大学中文系毕业。1998年10月正式开始诗歌写作。2015年荣获《新世纪诗典》第五届“李白诗歌奖”金诗奖,韩国第二届“亚洲诗人奖”。葵同仁。长安诗歌节唐名人堂成员。“现代诗百优诗人”,新诗典十大60后诗人。《新世纪诗典》常青藤诗人,第一届、第五届、第六届中国“十大魅力诗人”。《当代诗经》(伊沙编选)满额诗人。

  著有诗集《沉默于喧哗的世界》《大海与花园》《诗歌EMS灵魂的颜色》《歌钟》《热爱让我拥抱了它们的名字》《飞越太平洋的鸟》《色与空》(中韩对照)、《三生》(中韩对照)《往事书》

   有诗歌作品被(澳大利亚)西敏(SimonPatton)、(奥地利)维马丁(Martin Winter)、(美国)洪君植译介成英语、德语、韩语(朝鲜语)。
  诗歌《怀念》(2004)《色与空》(2009)《给不在世的姐姐算命》(2012)《原因》(2012)《啤酒的来历》(2004)《一天》(2013)《歌钟》(2006)(《海棠花开》(2013)《体内异端》(2014)《鼠钞》(2014)《针织厂》(2014)《热爱让我拥抱了它们的名字》(2015)《家有考生》(2015)《八十年代》(2014)《事故》(2011)《在太平洋洗脚》(2016)《三个基督徒到医院探望一个病友兄弟》(2015)、《困惑》(2010)、《论曝背》(2017)、《气功师》(2017)《果子未熟》(2017)21首作品(2011—2018)入选伊沙主持的“新世纪诗典”(《新世纪诗典》1—7卷》。
  唐欣专著《说话的诗歌》和《有个地方你从未去过——中外名诗101首选读》收有君儿诗歌、唐欣点评。
主编《中国先锋诗歌地图 天津卷》、《我从我家庭院的任何一口水井中,都能抽出宝剑来——第2届亚洲诗人奖参加诗人作品选》


英文网址:http://china.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6230

 
诗生活专栏网址:

http://www.poemlife.com/index.php?mod=showcols&str=1303

网易云音乐:http://music.163.com/#/dj?id=8423032


新浪微博:http://weibo.com/u/1453303804/home?topnav=1&wvr=6
邮箱:litiejun1968123@163.com
 











http://www.haosou.com/s?ie=utf-8&src=hao_search&shb=1&q=马修连恩
分类
评论
加载中…
留言
加载中…
友情链接
访客
加载中…
好友
加载中…
博文
分类: 资料薄
维马丁:就像伊沙车过黄河一类语调。青岛啤酒,很有代表性。并且国际名牌,译成英语德语等等马上认出来。

Jun Er
MIT EINER FLASCHE TSINGTAO INS BÜRO

in der früh nehm ich eine kiste tsingtao-bier
vom sechsten stock hinunter zum entsorgen
unten komm ich erst drauf
drinnen ist eine flasche noch ungeöffnet
während ich überleg schwappt das bier hin und her
wegwerfen widerspricht den gebräuchen
der arbeiterschaft
nicht wegwerfen, soll ich mit einer flasche bier ins büro gehen
lieber noch einmal überlegen
und dann doch brav mit einer flasche der preisgekrönten marke
den arbeitsweg antreten

Übersetzt von MW im Februar 2018


《带着一瓶青岛啤酒上班》

作者:君儿
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 资料薄
Jun Er
EISBLUMEN
am tag nach dem schnee 
eisblumen hinaus zum balkon 
drei ebenen, ein schönes bild 
was soll ich denn machen
auf dem berg 
vor dem meer 
wenn es zu schön ist ist es ein traum
es ist wasser, früh oder spät 
fließt es in einen geheimen behälter 
in der hand halten sagt sich halt leicht
2018-01-31
Übersetzt von MW
《冰花》
君儿
雪后第二天
阳台玻璃结了冰花
三面绘制,美得像画
我该做点什么吗
就像我站在山
站在海面前一样
太美的事物其实是梦
是水,早晚会流进一个
神秘的容器
想握它在手谈何容易

2018.1.31
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

原文地址:NOT_RIPE:君儿作者:dujuan99

Jun Er
NOT RIPE

I bought wild bananas
from Yunnan online.
Filled out forms,
they char
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
分类: 资料薄
@长安伊沙
本诗是从现代的事实中发现了传统的诗意,也说明现代诗与传统诗绝不是"断裂"而是"暗合"与"拓展"的关系。对君儿这样的诗人来说,写出这样一首诗,难度也有点低,属于很经济的过杆。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 资料薄

君儿:活透(11首)

原创 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 资料薄

左秦速评

原创 2017-07-03

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 资料薄

中国先锋诗歌地图  天津卷

序言

 

 

 

新诗百年祭

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 诗歌选

《怀念》

 

 

让我这个坐在屋子里的人

懂得怀念

怀念陌生的事物

它们在远方

已灿烂了两万年

这沉默的两万年里

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-10-01 18:12)
分类: 诗歌选

君儿20179月诗37

 

 

《伊译沙写》

 

 

2010年衡山诗会后

写的《困惑》一诗

2016年飞越中国海

赴韩国首尔时

首次被伊沙订货

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-10-01 18:07)
分类: 诗歌选


《以鸟声唤我者》


走近楼洞电子门
忽闻身后一声清脆的鸟鸣我转身
它又隐身在白腊亦或海棠枝叶间
只好一笑,开门上楼



《身份认证》


它提醒我填
身份证号码
银行帐号
信用卡号码
保险单号码
所得税号码
车牌号
我在others(其他)处写
诗歌号码
君儿

——生于中国
——也必将死于中国



《“你们是大爷啊”》


据说当年东北农村
一个要被做绝育手术的男劳力
给来抓他的计划生育干部跪地
磕头如捣蒜
但结局我们都知道
他还是被做了



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有