http://blog.sina.com.cn/zhuangliqing[订阅]
个人资料
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
我的音乐
暂无内容。
音乐播放器
图片幻灯
访客
读取中...
博客小店
阳光操场
好友
读取中...
许愿瓶
博文
含译文的独立日(2009-05-07 15:24)

Independence day——独立日

Good morning!  Good morning!   In less than an hour,

早上好!         早上好!           一个小时之内,

aircraft from here will join others from around the world,

世界各地的军机将会联合起来,

And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.

发动人类历史上规模最大的空战。

Mankind – that word should have new meaning for all of us today.

人类这个字眼,对我们而言,有了新的涵义,

We can’t be consumed by our petty differences anymore.

我们不能再为小事而自相残杀,

We will be united in our common interests.

我们要为我们共同的利益而团结在一起。

Perhaps it’s fate that today is the 4th of July;

也许天意如此,   今天正是独立纪念日,

and you will once again be fighting for our freedom,

你们要

Independence day — 独立日

Good morning! Good morning! In less than an hour, aircraft from here will

join others from around the world, And you will be launching  the largest

aerial battle in this history of mankind.

Mankind-that word should have new meaning for all of us today. We can't

be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our

common interests.

Perhaps it’s fate that today is the 4th of July; and you will once again

be fighting for our freedom, not from tyranny, oppression, or persecution

– but from annihilat

超右脑英语学习法(2009-05-04 20:41)
聽力不好是說不好英語的最大原因
    最近,我常常在報紙上讀到一些消息,說是40%的公司招聘都要求應聘者能夠說英語,不會說英語的中年人面臨著巨大的挑戰等等。毫不誇張地說,今後如果你不會說英語就沒法在一流的大公司謀得重要職位。
    但是,許多人的英語很差,為什麼會這樣呢?有一種普遍的觀點認為,人們這麼不善於學習英語是由於他們性格內向、害怕犯語法錯誤,所以很少開口說英語造成的。但是,這個性格上的因素是真正的原因嗎?我認為不是。最大的原因是英語聽力不好,所以人們說不好英語。《速聽英語》(松本道弘著)一書指出,人們不會說英語是因為聽的能力不夠。松本道弘先生就人們英語聽力差的問題在書中這樣寫道:“美國舉辦TOEFL考試的機構ETS於1981年3月所做的英語水平調查表明,亞洲各國英語水平最差,日本留學申請者的總分在
對外緊鎖大門的耳朵(2009-05-04 20:39)
語言不是用眼睛而是用耳朵來學的東西。你要明白:是否能夠說某種語言是一個和聽覺有關的問題。如果你抱著做學問的態度來學語言,你就不能真正地掌握語言。因為它是一個純粹的聽覺系統上的問題。
各國語言在說話的時候傳會產生不同的音域頻率。我們耳朵的結構讓它不能接受其他語言的頻率,所以耳朵對於其他語言是緊鎖著的。不能聽也就不會說——聽覺系統就是這麼回事。如果你不能理解到這一點,你就沒法學外語。
怎樣才能夠打開平時緊鎖起來的耳朵,讓它變得對其他語言敏銳起來呢?聲音信號在被正確解讀之前是不會同化到談話中去的,所以我們要讓我們的大腦工作起來,讓它對聽到的詞語進行吸收、解碼並再現。完整地聽取聲音信號是語言學習中最重要的一個環節,也是基礎。這一點大家在學校的英語學習中是很難體會到的,所以很多人往往學了10年英語卻還是聽不懂、不會說。
正確聽懂語言就容易再現
英語是高頻率語言(2009-05-04 20:29)
人們在學習外語時往往忘記了耳朵的重要性。世界各國語言都具有不同的聲音頻率,因此說話時產生的振動音也不同。下面讓我們來解釋一下。
圖1 世界各民族語言的頻率 Hz(頻率)125   250   500   1000   1500    2000    3000    4000   12000
                                    英語 美語 法語 德語 義大利語 西班牙語 俄語 日語
注:英語的聲波帶在2000hz以上,西班牙語、法語和日語都屬於相對較低的音域。
法國心理語言學教授、音響音聲學權威托馬迪斯認為,人的耳朵上有兩扇大門,一扇叫做“鼓膜”,另一扇是錘骨和鐙骨。鼓鏌是一個語言的超感覺接收器,它和錘骨、鐙骨的肌肉相連,上面分佈著形態各異的副交感神經。通過聽覺器官,語言能夠傳達到神經組織和所有自律神經上,也就是說不是只有鼓膜在聽。托馬迪斯認為,通過第二扇門——即錘骨和鐙骨——來聽聲音也是很必要的。
人類並不是出生後才開始聽聲音,當我們還在母親的身體裏時就已經開始聆聽母親的聲音了。胎兒聽母親說話時,不是把它當做空氣的振動音,而是當做一種身體的回音。這就是語言最初的過濾音(體內振動音)。實際上這些在胎兒時期聽到的過濾音對我們日後學習語言非常重要。胎兒在母親身體內聽到的語言被稱為“過濾通過音”。
托馬迪斯說:“如果我們的耳朵具有嬰兒一樣的感受力,這會對我們學習語言很有幫助。”就是說成年人也能夠學外語。通過“過濾通過音”來聽是最好的
人的大腦分為左腦和右腦兩個半球,它們的功能是不同的。通常左腦被稱為“語言腦”,而右腦被稱為“圖像腦”。
人們一般認為語言行為是由左腦控制的,但實際上它是由右腦操縱的。這是語言學習中的一個盲點。
除了音聲學習外,語言的學習還分為左腦學習和右腦學習。如果用左腦學習法,那麼就算你學了10年還是沒法掌握一門外語。大腦的構造就是如此。
實際上,不論左腦還是右腦,裏面都有一台“電腦”在工作,但這兩台電腦的性能是各不相同的。左腦的電腦是一台低速意識處理電腦,而右腦中的那台則是快速自動處理電腦。在中學裏學習英語,往往只讓你動用了左腦的低速意識處理電腦,所以雖然大多數人學了10年、20年英語,卻還是沒做到真正的掌握和運用。
左腦的工作方式是從局部到整體的累積式、右腦是從整體到
人类大脑的一部分组织能够增强记忆,如果我们能够知道增强记忆的方法并用到实践中去,我们对大脑的使用方法也会改变。大脑能够变得更灵活,原先运转比较缓慢的机能开始加快运转速度。这样,学习能力低下的孩子可以提高记忆力;成人则降低了患痴呆症的危险,并能够长久保持灵敏的头脑。
是哪些组织能够增强记忆呢?人类的大脑分为上下两部分,上面一部分由表层意识(意识)控制,下面一部分由深层意识(潜意识)控制。这两种意识的工作内容完全不同。人们通常使用外部的表层意识,不大使用深层意识,但是出色的记忆力其实存在于我们的深层意识中。人类的大脑分为左右两个半球,表层意识位于左半球,深层意识位于右半球。
通常我们都认为通过背诵达到理解的目的是很重要,然而理解行为只动用了我们的表层大脑。大量反复的朗读和背诵可以帮助我们打开大脑内由表层脑到深层脑的记忆回路,记忆的素质因而得以改善。
發現特洛伊遺址的海因利希.舍裏曼還是一個學習語言的天才。1842年他開始自學英語和法語,然後又自學了荷蘭語、西班牙語、義大利語和葡萄牙語(1843年)、俄語(1844年)、瑞典語和波蘭語(1854年)、拉丁語和阿拉伯語(1858年)。他的學習方法就是朗讀大量的文章並記住它們。他每天用一個小時來學外語,他到教堂禮拜,邊聽傳道邊一個詞一個詞地跟牧師學著說,最後把它們都記住。這就是他的背誦方法。
舍裏曼的語言學習方法如下:

1、 大聲朗讀。
2、 就自己有興趣的東西寫篇作文,請老師幫助修改。
3、 
學習方法有以理解為中心的方法和以記憶為中心的方法。左腦學習法是以理解為中心的方法。與此相對,右腦學習法則強調背的重要性。
這兩種學習方法誰好誰差非常明顯。以記憶為主的右腦學習法在效率上要比以理解為主的左腦學習法好得多。但是,還是有太多的人使用左腦學習法,認為光背不行,不明白意思就背誦是毫無意義的。還有的說三四歲的孩子已經能夠完全背下來九九乘法了,可是他們沒有理解乘法的意思,所以得不到真正的知識。按照他們的觀點,教小孩兒說島崎藤村的詩和漢詩也是白搭,因為他們立刻就會忘了。也還有許多其他的誤解存在,認為記憶力強的小孩兒會缺乏思考能力,並把這歸罪到以背為中心的學習方法身上。
因為有這樣的背景存在,所以這兩種學習方法中效率較差的一個反而廣泛流傳了起來。但是過去不是這樣的。江戶時代的寺子屋裏,孩子們讀四書五經時就是泛讀。四書是指《大學》、《中庸》、《論語》和《孟子》這4部書,它們是