http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/jD57dJaL3BHEicWCNick7BSCiaMhrnhkMcd9bEe1a8kmaz9vgeAQfCVO2MfGq0qmfM0WLwM65JpXu5Nu19T0fJia4A/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

（18年考研英语真题同源 外刊赏读 第 52篇）

文章来源：《卫报》

发表时间：2017年3月26日

文章标题：Why our emotions are cultural – not built in at birth （为什么情感与文化相关，并非与生俱来）

文章打破人们的惯有认知“情感是人类与生俱来的直觉反射”，树立新观点“情感与文化相关”。

原文

I ①The time-honoured story of emotion goes something like this: we all have emotions built in from birth. ②They

​本文节选自《大西洋月刊》2016年6月30日一篇名为 “Learning to Be Human” （《学会做人》）的文章。在一个迷恋科学、技术、数据的时代，人文学科正在衰落。但是它们比任何时候都重要。 

【原文及翻译】

Ⅰ①Earlier this month, the Washington Post journalist Jeff Guo wrote a detailed account of how he’d managed to maximize the efficiency of his cultural consumption. ②“I have a habit that horrifies most people,” he wrote. ③“I watch television and films in fast forward … the time savings are enormous. ④Four episodes of Unbreakable Kimmy Schmidt fit into an hour. ⑤An entire season of Game of Thrones goes down on the bus ride from D.C. to New York.”

本月早些时候，《华盛顿邮报》的记者杰夫·郭写下一份他是如何成功地让文化消费的效率最大化的详细记录。“我有一个会吓到大部分人的习惯”他写道。“我用快进模式

【原文&