时事政经词汇英汉对照
[ 2006-03-30 11:02 ]
选自2006年温家宝总理政府工作报告
2006年3月5日，第十届全国人民代表大会第四次会议在北京开幕，温家宝在开幕会上作政府工作报告。本次会议取得的一项重大成果，是批准了国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要。以下特色词汇选自温家宝总理2006年政府工作报告，涉及政治、经济、社会及科教文卫各领域，供译者及英语学习者参考。
站在新起点 on a new starting point
创新型国家 innovation-oriented country
资源节约型社会 resource-conserving society
资源型城市转型 transformation of resource-dependent cities
区别对待，有保有压 the principle of taking different approaches to different
situations and encouraging the growth of some sectors while
discouraging the expansion of others
“五个统筹” maintain the 'five balances' (balancing urban and rural
development,
怎样将“谢谢”说得多姿多彩
[ 2006-03-30 11:41 ]
厌烦了向人道谢的时候总是说'Thanks'、'Thank
you!'？下面就教你一些'不同凡响'的道谢语，可以派上大用场哦！
热情洋溢的'谢谢'：
I really appreciate it.
我很感谢。
You're one in a million.
你真是个大好人。
You're the greatest.
你最棒了。
称赞对方功劳的'谢谢'：
Thanks to you (we made it on
time.)
都要多谢你（我们才能准时完成）。
I couldn't have done it without
you.
若是没有你，我不可能做到。
非常正式的'谢谢'：
I'm truly grateful for your help.
我非常感激你的帮助。
Your help is greatly appreciated.
非常感激您的帮助。
I'd like to express my gratitude.
我要表达我诚挚的谢意。
leaky 易泄密的
theft of information 信息失窃
sloppy data management 信息管理十分不严
complacency ：a feeling of calm satisfaction with your own
abilities or situation that prevents you from trying
harder.自满，安于现状
It never rains but it pours. 不雨则已，雨必倾盆。意为祸不单行
beef up （口语）：to make something stronger or more important
techie 来自technician 技术人员
dim 笨头笨脑
rack up 大量获取
vulnerability 软肋
accountancy and consultant 会计和咨询
victim 受害者
aristocracy 贵族，贵族统治
move over 移过去一点，让位
transitpass 过境证
miniaturisation 微型化
guru 专家
more sophisticated 更为尖端的
democratisation 大众化
espionage 间谍
transparency and accountability 透明度和责任感
spy on sb 暗中监视某人
surveillance technology 监视技术
bug 窃听器
eavesdrop on sb 偷听某人的谈话
webcam 网络摄像头
closed-circuit television camera 闭路电视摄像机
camera-phone 可拍照手机
railway depot火车站
marketing营销业
retailing零售业
boost促使
captive audience受制听众
survey调查
consumer-centric以消费者为中心
intensify加剧
know-all\know-it-all百事通的人
showroom展览厅、陈列室
splinter分散
portable-music device便携式音乐播放器
virtual shopping网络购物
online sales网络销售
the bricks and mortar现实的、真实的
embrace接受
wholeheartedly全心全意
1:能不抽烟最好不抽，它或许可以帮助你吸引一些女生，但不抽绝不会招来厌烦，表现男子气概的途径有很多，没必要拿健康做赌注。
2﹕给自己定目标，一年，两年，五年，也许你出生不如别人好，通过努力，往往可以改变70%的命运。破罐子破摔只能和懦弱做朋友。
3﹕找女朋友外表是第一关，但要了解她的品行之后再做打算也不迟。
4﹕不要在乎小钱，工作的人都后悔从前对自己的GF不够好。记住你们的重要日子，你们的谈话，女生要敏感得多，这样做，至少可以证明你对她的重视。
5﹕爱她，但别怕她，你们是恋人，也是朋友，她要的不是宠物，这样的感情，走不长远。
6﹕她要是病了，带她去医院，她害怕时，找个人少的地方抱着她，给她勇气，帮她排队，挂号，放下你那点可悲的面子，周围人只会向她投来羡慕的眼光，不会对你说三道四。
7﹕别把两个人的生活绞在一起，空间才是爱情的长寿药。不要经常吃醋，谁都有异性朋友，该吃的时候才吃，并且让她知道。
8﹕善待她的朋友，即使她讨厌的人，你也没资格说坏话，你要做的，就是静静的听她倾诉。适当给她安慰。有时候，她们更需要依靠，
我已经在新浪BLOG安家了，欢迎你时常过来做客，大家多多交流哦。我会把一些新鲜有趣的东西记录下来一块与你分享。也希望你记住我的BLOG地址，你可以把她添加到你的收藏夹，也可以把她复制下来告诉你的朋友们。
：）
我的BLOG地址：
http://blog.sina.com.cn/u/1423986212
加载中…
