加载中…
个人资料
文智文质
文智文质
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:64,693
  • 关注人气:392
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
关于文智文质

笔名兆彬,江苏省翻译协会副会长兼秘书长《江苏外语教学研究》杂志主编;《翻译论坛》杂志执行主编。1991年《逻辑思维在科技英语汉译中的应用》获“军队科技进步三等奖”;2009年获“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果特别贡献奖。翻译的作品YOU:身体使用手册》系列书籍入选全国十大优秀畅销书《腰部管理》,《不吃药的生活》等多本书在台湾出版;2004年与2009年两次分别获得大学版优秀畅销书二等奖;策划引进版图书〈牛奶:谎言与内幕〉在苏州大学出版社出版的并荣获出版工作者协会颁发的2008年度引进版社科类优秀图书奖”;2011年在苏大出版社出版的部分图书获书刊发行业协会颁发的2011年度全行业优秀畅销品种”奖;钱厚生教授共同主编的《实用汉英翻译词典》2003年第五届辞书二等奖与钱厚生教授共同主编的《汉英翻译大词典》被批准为十二五出版重点项目2015年12月译林出版社出版2017年获江苏省广电出版政府奖提名奖;2018年获翻译协会授予“资深翻译家”。

图片播放器
好友
加载中…
访客
加载中…
评论
加载中…
文智作品

牛奶:谎言与内幕

不吃药的生活

YOU:身体使用手册1

YOU:身体使用手册2

YOU:身体使用手册3

YOU:身体使用手册4

终极预防

多元文化音乐教育译丛

世界著名科学家译丛(10册)

世界政坛风云人物译丛(6册)

奥兹国历险童话全辑(14册)

牛津科学英语

未来科幻《百年后的宇宙》(10册)

都市生活实用英语

21世纪科技新视野(11册)

未来军事家丛书(8册)

乌鸦天使

新编简明汉英词典

中学英语阶梯词典

实用汉英翻译词典

假如战争明天爆发(5册)

20世纪影响中国的百部中外文学名著提要

20世纪影响世界的百部西方名著提要

威尔斯科幻小说全集(全13册)

家庭英语情景会话

第二次世界大战史

留言
加载中…
博文
(2019-02-01 08:31)
七色花

〖苏联〗瓦•卡达耶夫 著
吴文智 翻译 

从前,有一个小姑娘叫珍妮(按俄文名字的翻译习惯,原文Женя应该翻译成“热尼娅”,但考虑到约定俗成的因素,我们在这里还是译为:珍妮。后面的其他名字译法相同,不再一一说明——译者注。)一天,妈妈让她去店铺买面包圈。珍妮买了7个面包圈:两个带茴香的是给爸爸的,两个带罂粟籽的是给妈妈的,两个带糖的是自己要的,还有一个粉红色的小面包圈是给弟弟巴里克买的。珍妮提着这串面包圈就往家走。一路上,东张张,西望望,时而念念招牌上的字,时而抬头数数乌鸦,心不在焉地走着。没成想,就在那时候,一只不知从哪儿来的狗跟上了她,正在她身后一个接一个地偷吃着她所有的面包圈:先是吃掉了爸爸那带茴香的,然后吃掉了妈妈那带罂粟籽的,接着又吃掉了珍妮那带糖的面包圈。等到珍妮察觉手里提着的东西好像明显变轻的时候,扭头一看———已经来
阅读  ┆ 评论  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 




阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
《汉英翻译大词典》出版不到一年,已于今年三月重新印刷,新版封面添加了《中华译学馆-汉外翻译工具书系列》字样,本系列由浙江大学资深教授,著名学者许钧先生主持,“中华译学馆”字体由著名作家,诺贝尔文学奖得主莫言先生亲笔所书。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 






阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2016-11-12 12:42)


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 在这个数字化时代,过去的印刷文化和纸质阅读文化正在转变成视频文化。既然如此,我们还要不要关心纸质的深度阅读?由罗伯特·P.韦克斯勒著的《阅读危机(在文学中认识自我和世界)/镜与灯人文译丛》关注人类语言,尤其是叙述性语言的重要性,以及语言为何对人类追求身份认同有关键性作用。瓦克斯勒称,我们都是“语言人”,阅读文学作品是丰富自我、维护身份认同感的重要途径。他强调,在这个日益崇尚视觉影像、电子产品、名声名气的社会中,更应重视阅读和语言的力量,要让人们意识到阅读叙述文学对于“认识自我”的重要性。瓦克斯勒认为,深入研读文学作品能够帮助人们了解自身和周围的世界。他表示,通过深入阅读一些重要著作,能够让人们探究现代生活的意义

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 文智推荐




阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 文智推荐


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 文智推荐




阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
2015版(科学引文数据库)SCD来源期刊目录发布,《江苏外语教学研究》杂志位列1498号。

2015版SCD来源期刊目录

 (2015-05-02 23:16:23)
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
新书出炉










好书推荐















































新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有