加载中…
个人资料
冯川
冯川
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:113,749
  • 关注人气:314
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
分类
博文

 

每个人一生中都有些标志性时刻,甚至一个国家也是如此。191119491976……

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

一直喜欢契诃夫的小说。喜欢到哪种程度呢?喜欢到把汝龙当年据以翻译契诃夫的英译本也找来欣赏的地步。和汝龙的汉译一样,康丝坦司-嘉奈德(Constance Garnett)夫人的英译,文字也清浅而质朴,注重以简单的白话传达回味深永的内涵。和其它节奏不快,略显散漫的故事不同的是,这篇《打赌》很能吸引人一口气读下去。情节吗,我就不剧透了。喜欢没事时读点英语的人自己欣赏吧。这是契诃夫短篇小说中最经典的之一。




The Bet

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-07-31 09:27)


初读契诃夫是很早很早以前的事情了。有些故事,读过便忘了;有些虽然记得,记忆却也逐渐模糊——有的记得基本情节,却记不起篇名,有的甚至只记得一个经典场面。前些时曾在微博上提到契诃夫的一篇小说,有网友还开玩笑说恐怕是我的幻觉或虚构。今天有幸,不仅搜到了它的中文译文,而且搜到了它的英文译文,存在这里,没事时重温。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-05-23 16:12)

读书使人避世,也使人入世。石介,宋初之大儒也。读书甚多,入朝做官,卷入庆历党争,被政敌构陷,贬官后很快病逝。政敌仍不放过,称其诈死,宋仁宗竟派人远赴其墓地欲开棺验尸。

石介,耿介书生也,认死理,不权衡事之难易,不敏于进退行藏。庆历中,余靖、欧阳修等人保举其为谏官,执政亦欲允之。时范仲淹为参知政事,独谓同列曰:“石介刚正,天下所闻。然性亦好为奇异,若使为谏官,必以难行之事责人君以必行。少拂其意,则引裾折槛,叩头流血,无所不为矣。主上虽富有春秋,然无失德,朝廷政事亦自修举,安用如此谏官也?”诸公服其言而作罢。后石介果因抗言致祸,贬官不久即病逝。

古代诗人,很多都有绰号。写《青玉案》“凌波不过横塘路”的贺铸贺方回,相貌奇丑,也得一绰号叫“贺鬼头”。可笑的是,昨读陆游《老学庵笔记》,书中提到贺铸绰号,竟误写为“贺兔头”。考其原因,或因陆
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

前几天,两件事在网上沸沸扬扬,致使师生间教师滥用权力的现象成为微博关注和谈论的热点话题。一是武汉理工大学研究生陶崇园的自杀以及此事与其导师王攀之关系;一是前北大学生高岩20年前的自杀以及此事与她的老师、长江学者沈阳的关系。对这两件事,我也在微博上发表了一点意见,摘录如下,算是备忘:

权力结构是一种普世结构,可以说无所不在,甚至许多家庭,夫妻中都有一方是领导,一方是下属。师生关系也是如此,并不像人们想象的那么单纯。我并不认为凡老师都是好人,我也不认为凡学生都是无辜者。有些学生对老师的行贿、利用、告密、陷害、溜须拍马、奴颜婢膝,也不能不引起注意。
​​​
我觉得我们在微博上讨论问题,第一要实事求是;第二要始终把价值层面的东西和事实层面的东西严格分
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-04-02 08:06)


我曾说,读书的一个好处是使我们从一根筋变得不止一根筋。对此,有人不同意,说历史和现实都无法证明不止一根筋就一定比一根筋更能给人带来实惠。事实反而是,一根筋的人,或者说,有某种偏执狂的人,往往能在一条路上走得更远和取得更大的成功。此说颇能成立。如此看来,一根筋就并不是什么坏事;而使我们从一根筋变得不止一根筋的读书,就等于是给我们挖了一个大坑,使我们无法在这个只有偏执狂和一根筋才能获得成功的世界上生活得更好。

——是的,我现在想说的恰恰是:读书,虽然有许多好处,其坏处也不容忽视。最大的一个坏处就是,书中有不少的坑。喜欢读书的人,往往更容易掉进坑里。

这不,今天上午,我就掉坑里了。

这事还得从头说起。不久之前,我在
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-03-24 12:14)

把今晨的几条微博合在一起,改正了其中一处错误的说法后,决定重发一次。

我是不赞成用“犬儒”来形容软骨头文人的。从字面上讲,这属于用词不当。犬,并不见得骨头都软;犬里面也有狼犬军犬、恶狗疯狗。这些犬的战斗力还是很强的。至于儒,通常指学者(例如《儒林外史》的英文译名就是 The Scholars),和战士是有区别的。学者不同于战士,衡量学者的标准,一般不是其骨头的软硬,而是其学识的高低、见解的深浅。不到危难时刻,一般是轮不到考察其人品的。

在今天的中外词典里,犬儒(Cynicism )的意思,更多是玩世不恭,这和软骨头有很大距离。譬如我昨晚看的电影“卡萨布兰卡”,片中那位主人公里克(汉弗莱-鲍嘉饰)就属于玩世不恭的典型,但却一点也不软弱,关键时刻,当着警察的面开枪打死了德军军官。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


“红色小提琴”这部电影,主人公是一把小提琴,300多岁了,出自17世纪意大利一位著名工匠之手。这把历尽沧桑的小提琴,进过奥地利修道院,经历过法国大革命,一度被埋进坟墓,后又随吉普赛人四处流浪,最终被一位音乐家深深爱上以致为了它而殉情自杀。。。阴差阳错的是,这把小提琴后来被人带到中国,甚至经历了文化大革命,收藏它的人最后也死了。。。总之,无论它走到哪里,凡与它有过亲密接触的人都很倒霉,都很不幸。影片充满宿命色彩,却又饱含温情、挚爱、激情和欲望。

令人吃惊的是,这把不同凡响的小提琴在文革中被红卫兵抄家抄走,若干年后,却又神秘地出现在蒙特利尔的拍卖场上,并以百万美元之高价被人拍走。可惜,买走的已经是被掉了包的赝品。片中,拍卖方宣称这把小提琴是中国政府委托他们拍卖的,不知这纯属虚构还是有一定真实根据。如果有一定真实根据,倒是透露出文革中抄家抄走,后来不知去向的那些贵重物品的一点下落
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

整理昔日微博中涉及儒学与儒家的片段,汇成一编,发在博客上保存。

天之大德曰生,地之大德曰养,人之大德曰长。长什么?长身体,长知识,长感觉,长灵气,长精神,长容颜......先长自己,再长别人。所谓成人、立人、达人,其实也就是长人。不过,长了人却不要自以为是,要做到长而不宰。如人人都能做到相生相长相养而不是互斗互害互残,儒家和道家的梦就都实现了。

​​​​先秦儒家的一个重大贡献是,发现读书治学也可以完全是个人用以获得乐趣的手段,而不一定非要走向治国平天下一
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

有位网友在微博上告诉我,“严重同意”这个词是他2008年发明的。我对他表示钦佩后突然想起,我不是也发明了一个新词叫“奶爷”吗?这个词,最初,连谢不谦教授都不知道是什么意思呢。(见下图)


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有