博主按:前天和昨天忙着招待两位外地朋友,天津工业大学的白路老师昨天中午也来助兴,不想白老师回去以后笔走龙蛇,速成日记一则,现转贴于此,也算是我这两天的行踪记录吧。
需要纠正一点的是,前天陪同外地朋友逛津城的,是我和任芙康,没有赵玫。或者准确一点讲,任芙康既做车夫又做导游,乐此不疲。我却无所事事地坐在车里,姑做三陪(陪同三位仁兄游逛)。
晚宴时赵玫偕刚从美国回家省亲的女儿若若及其美国男朋友出席。
若若的男友汉语说得很流利。我问若若:我要是跟他聊几句道地的中国话,他能听懂吗?若若点点头:基本上没问题。于是我就拿小伙子打岔:“请问你贵庚啊?”那小伙子疑惑地看着我,又看看若若。若若也困惑不解。我得意地用硕果仅存的两句半英语翻译:“How
old are
you?”小伙子明白过来,赶紧用汉语回答:“我27岁。”我又给小伙子出难题:“请问,你怎么称呼啊?”“称呼?”小伙子又困惑了。若若这次明白了,赶紧告诉他,就是“你叫