看过古典名著《红楼梦》的人都知道,故事里有个焦大,仗着自己有过战功就整天喝酒骂街,从管家到主子一路骂上去,骂主子们养小叔子的养小叔子,爬灰的爬灰,结果被马粪堵了嘴。
同样是俚语粗口,养小叔子比较容易理解,但这爬灰又如何解释呢?
万事皆学问!粗口里的学问也是学问!于是我考证了一番,得到以下小结论:
“爬灰”又作“扒灰”,取的是谐音引申,若爬行灰上会污染膝盖,所谓“污膝”者“污媳”也,这是文人掉书袋的解释。
另一种更另人信服的解释是这样的:在过去,修锅补盆的小炉匠是人民群众日常生活中不可缺少的一个行当,在小炉匠工作的时候,总要使用熔点较低的锡作为焊剂,该焊剂在使用过程中总会落下星星点点,小炉匠在工作间隙就要掏扒炉底,寻找散碎锡块,以便节约成本。扒灰正是为了找锡,那么扒灰和找媳(妇)就自然联系在了一起。于是在民间俚语中就用扒灰来寓意公公和媳妇通奸。
焦大这厮着实是可恨,再大的功劳也不能如此把主子的隐私骂出来,如此浑人,吃一嘴马粪才叫活该!