http://blog.sina.com.cn/chopinter[订阅]
个人资料
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
音乐播放器
访客
读取中...
好友
读取中...
精品博文
博文
阿木译米沃什诗六首(2009-07-08 12:10)

一个诗的国度
阿木 译

仿佛我得到了一个颠倒的望远镜,世界移开了,一切东西变小了,
人,街道,树木,但它们并没有丧失鲜明性,而是浓缩了。

过去我有过这样的时刻写诗,所以我知道距离,无动于衷的
沉思,装作一个不是“我”的“我”,而今它永远象“我”了,我自问
这是什么意思,是不是我走进了一个长久不变的诗的国度。

一件棘手的事情容易了,但我不觉得十分必要在写作中传达它们。

现在我健康状况良好,原先我却病着,因为时间在飞奔,而
我苦于忧虑将要发生的一切。

每分钟世界的惨状使我惊讶;它是那样可笑,我简直不懂
文学怎么会希望来同它较量。

我每分钟一摸就在肉里感到创痛,我抑制着它,并不要求上帝
转移它,因为他为什么应当把它从我身上移开,如果他不把它从别人身上移开的话?

我梦见我呆在水上一片狭礁之上,那里有大海在游动。我
害怕我向下一望就会跌下去,所以我转过身来,用手指抓住粗糙的石墙,背对着海慢慢移动,我到达了安全地带。

我不耐烦,容易生气,由于时间消磨在洗衣弄饭之

1.画面撑得太足

有些初学摄影者拍照时喜欢让被摄主体顶天立地充满画面,这很不利于照片后期制作过程中进行裁剪。同时也会令到作品显得拘谨、死板。

2.地平线倾斜

有的人为了将一些高大的景物拍全,便在取景时采取了让画面倾斜的方法。这实在是个得不偿失的做法。如此,势必造成地平线倾斜,画面失衡,视觉感受不舒服。

3.头撞南墙

拍摄侧面的人像或带有向前冲势的物体时,没有在画面主体的前方留一定的空间,给人一种头撞南墙的感觉,画面显得沉闷、压抑。

4.附加物缠身

背景选择不当,产生了烟囱长在肩膀上、脑袋上冒出大树杈等现象,破坏了人物原来的形象。

5.落格

当被摄者与高大的衬景在一起时,顾景不顾人,一味将镜头抬高,结果是拍全了,可人物在画面上常常只剩下个脑袋,落在画面的下端,非常难看。

 1.在意大利,贪污和贿赂是生活的一部分,在英格兰,“backhander”只是网球运动中的一种击球方式。(注:backhander一词在英语中有“反拍击球”和“贿赂”两种含义)
    
    2.在英格兰,在被证明有罪之前你被认为是清白的,在意大利,在被证明清白之前,你都是罪人。
    
    3.意大利的儿童在9个月大时会被允许喝酒,并且会有人教给他们怎样尊重并享受酒精,而在英格兰,18岁之前不允许饮酒,但然后就是一发不可收的豪饮。
    
    4.意大利的孩子们要被妈妈抚育到40岁,而英国的小孩16岁起就要照顾自己。
    
    5.意大利男子11岁时就要刮胡子了,每天都要将下巴剃干净,英格兰的小伙子18岁前不刮胡子。
    
    6.在英格兰,遵守时间是极为重要的,意大利人的守时含义是迟到在30分钟以内。
    
    7.意大利人坐火车不买票(提前到烟草店里买),在英格兰即便票价低到不值一提,也得购票乘车。
    
    8.英国人犯了法通常会丑不外扬,而在意大利,犯点小错误会成为娱乐话题甚至自我夸耀的资本。
  1 大家都知道百度的网址是 www.baidu.com
  但是,谁能想到他们居然还有另外一个域名:
  http://www.mamashuojiusuannizhucedeyumingzaichangbaidudounengsousuochulai.cn/  
  域名是拼音,翻译成中文是:'妈妈说就算你注册的域名再长百度都能搜索出来'
  太油菜了啊!童鞋们一定要试试!
    
  2 用baidu 搜索SB , 第一个显示的是google . 用GOOGLE搜索SB,'百度'排第一位,但链接不是百度的.
    
  3 试试把百度反着打,超有趣!
  就是www.UDIAB.COM.CN看看会出现什么情况!
  搞笑死了
  而且注意一下任务栏里~
  再随便打个词进去看看
  黄浦:“黄浦”的地名得名于“黄浦江”:黄浦江,南宋名“黄浦”,清代始称“黄浦江”,源自今上海市西部淀山湖,流经十一区,至北部吴淞口注入长江,为上海最大的河流,被誉为上海的“母亲河”。1945年建区时,以境东河名命名为“黄浦区”。
  
  ——————————————————
  
  卢湾:“卢湾”的地名得名于“卢家湾”:旧时肇家浜自西向东,折向北流,转弯处浜畔有罗姓居住,故名“罗家湾”(约今鲁班路、斜徐路、泰康路、建国中路一带),后谐称“卢家湾”。1945年建区时,以境内地名“卢家湾”命名。1950年改称“卢湾区”
  
  ——————————————————
  
  静安:相传静安寺建于三国吴赤乌年间,南宋嘉定九年(1216年)从松江(今苏州河)北岸迁来今址(今常德路、南京西路、华山路、愚园路间),香火甚旺,为江南名刹。1945年建区时,取境内寺名命名为“静安区”。
  
  ——————————————————
  
  长宁:“长宁”的地名得名于“长宁路”:清光绪二十七年(1901年)公共租界在曹家渡至北新泾间越界筑路,以英国驻

   应经济交流中心的要求,我们一行人到了台湾交换了1个月还有许多台湾的老师,在这一个月时间内,将自己的经历分享一下.
     刚出桃园机场,哇,台湾的天气真的很不一般,是不一般的好,空气非常的舒适宜人,尤其对我这个从小在寒冷的中国北方长大的人,真的是很不一般的诱惑.
     刚去时,有很多担心,害怕听不懂南方的方言,当年我就是听不懂粤语在广州和深圳处处迷路.可一到海关,听到熟悉的普通话,我真的非常亲切.后来,我仔细观察了一下,台湾人说话好有礼貌,尤其接待我们的大学生都给人非常亲切和温暖的感觉.主要是台湾人的国语过于软声细语了,对于我这个听惯生猛的发音的人来是种独特的享受,但我的一位师哥受不了啦,他说':台湾人说话真像上海人,太娘娘腔了.'
     下面说说,台湾的特点.由于我们长时间都在台北待着,当然台南和高雄我也去了.
     先说说台北,我在台北待着非常的舒服,台北的城市怎么说呢,很独特,呵呵,给人一非常的舒服的感觉.台北没有北京大,还不到上海的一半繁荣,更没有西安那样的没落贵族气质,没有沈阳那般给人一吞噬人般的工业巨兽的咄咄逼人的感觉.但是我在台北的小道,各种书店中以及地名中,看到了另一个国家