加载中…
新浪微博
个人资料
水晶花期
水晶花期
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:45,062
  • 关注人气:51
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
优秀者诗人

优秀者诗人——点击加入

请珍惜文字的力量,因为除此之外,你别无长物

评论
加载中…
友情链接
访客
加载中…
博文
(2021-10-10 01:30)

沉默,那就沉默吧

在这里沉默是金

曾经有个诗人走过

讲了一些真话

是他对人类最大的贡献

那就让它重归于沉默吧

谁能永远鼓噪

自此

诗人与我无关

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

教育

分类: 诗歌

Dylan Thomas 狄兰·托马斯()

水晶花期译

从来不曾哀悼

直到人类创造出鸟 走兽和花朵

造人的人和所有谦卑的阴暗

都在用沉默诉说那最后一丝

幸福光亮的破碎

而那静谧的最后时光只能来自海底 在马索间颤动

$

我必须再次走进圆型水滴的锡安山

亦或耳状米粒的伽蓝国

$

我是否应该向一个声音的影子祈祷

亦或将我咸泪的种子播洒在最小的粗麻山谷 去哀悼

$

一种壮丽短促的孩提之死

我不会再去谋杀作

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

教育

情感

分类: 诗歌

Dylan Thomas 狄兰 ·托马斯(英)

水晶花期译

那透过绿色导火索驱动花开的力

也是驱动我青葱岁月的力

炸毁树木根部的力 也是我的终结者

而我无言以对那佝偻的玫瑰

同样的冬季的猩红热压塌了我的脊背

那驱动水渗透岩石的力

同样驱动着我的热血 那干涸涓涓细流的力 同样把我的河汊凝为蜂蜡

而我无言于为什么吮吸我的唇和血管的 与吮吸山间泉水者 是同一张嘴

旋转池塘之水的手 同样搅动着流沙 也捆绑劲风 扯起我裹尸布的白帆

我无言以对那绞刑犯 为什

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2021-07-05 13:12)
标签:

文化

教育

情感

杂谈

分类: 诗歌

Dylan Thomas 狄兰·托马斯()

水晶花期译

死亡一定不能为所欲为

死去的人 却还是那个

在大风里的人 看月亮西斜的人

当他们的骨头被捡拾干净 而干净的骨头已经出发

在他们的脚手之间仍然拥有星群

他们疯狂却理智

他们沉没于大海又将崛起

情人远离而爱永驻

所以 死亡一定不能为所欲为

死亡一定不能为所欲为

在海风之下

长眠者不会随风而逝

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

情感

分类: 诗歌

Dylan Thomas 狄兰·托马斯()

水晶花期译

明友啊 在长夜来临之前 请举杯

在最后的时光 老者也应燃烧和狂欢

怒吼 怒吼吧 去直面这光的垂危

$

虽然智者最后参透永恒是黑暗

只因他们的言辞不能分蘖光辉

怒吼 怒吼吧 去直面这光的垂危

$

谨慎者 在最后挥手间 大声感叹

那将多么灿烂啊如果他们怯懦的举止变为蓝色港湾上的舞蹈

怒吼 怒吼吧 去直面这光的垂危

$

疯狂者 曾经抓住太阳并歌颂与它的齐飞

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2021-06-30 21:27)

泰德·休斯

水晶花期译

透过你的眼晴 一如透过你子孙的眼睛我看到了我的世界

透过你的眼睛 原来世界犹如外星

平原上的树篱 山楂别具异域风情

另有奇怪的文化和行为准则

透过你的眼睛 所有野生的 带脚的

都是一种食物 值得高声赞美

就像晚餐时的佳肴 客人理当发出惊呼

$

居你餐桌的中央 是寻常的绿头鸭属奇怪的手工制品

它们的求爱如一部由河水播放的电影 让你昏昏欲睡

它们的双脚踩在冰冻的河水里 是何种舒适你不想去探寻 你只是作一个摄像头般的记录和成像

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2021-06-26 11:19)

泰德·休斯

水晶花期译

雨中之鹰

我淹留在冒泡的水田

一次次从土地的陷阱里拔出脚蹱

淤泥又一步步埋上我的脚踝

象坟墓的黄土无法抗拒

但是 鹰的冷眼天生在高处俯瞰

它的双翅轻易遮蔽世间万物

静静如一个梦魇悬于气流

而此时狂风正推折着强直的树篱

风嵌入我的双眼 窒息我的呼吸 压迫我的心脏

雨劈痛我的头骨 而鹰

高高悬浮

这个天意的至高点 如钻石之光

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2021-06-25 01:19)

泰德·休斯(英)

水晶花期译

此刻,我想象着午夜的森林

一定存在另类的生命

就在秒针欲响未响之际

就在我的手指滑过的白纸上

$

窗外,星辰绝迹

有什么东西正在靠近

尽管它比夜更黑

$

它正在进入秒针的滴哒间

$

寒冷 象极黑雪充填了世界

一只狐的鼻子触碰过树枝

两只眼睛转了一下 就在此刻

现在又转了一下 又一下 再一下

$

在雪地上留下清晰的脚印

$

在树木间 蹒跚着一个瘸腿的浓重暗影

它空心的身体呼之欲出

$

透过林地 一只巨眼

绿荧荧 正在变大 加深

精光四射 全神贯注

寻找着它的目标

$

直到 一股刺鼻的血腥传来

狐狸已被吞进黑暗之穴

窗外仍然星光全无

而在

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2021-06-23 20:50)
标签:

文化

情感

泰德.修斯(英)

水晶花期

爱巢远走 整夜都颠簸在遥遥海域

情山木断 响彻漫漫黑暗

挣扎于无光的岸和盲目的雨滴

大风席卷了我俩心窗下的田畴

 

等到熬到天晓 橘黄色的天穹下

爱已逝 连山河也变得陌生

风露刀光 闪烁 晶亮绿透

扭曲如一只疯眼的晶状体

 

到晌午 我沿着爱巢的城墙

去检视爱的煤屋

我向上看了一眼

双眼即被风力压得生疼

山上的帐篷又拉紧了它们的铁索如战鼓敲

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2021-04-24 11:21)

长白山的深厚未曾构建你童年的骨架

黑水的暗流却汹涌你荷尔蒙的青春

不必弯腰从黑土里掏出黄金的苞谷

早有热河为你漂洗新娘的弯月

一只幼狮啊凭空拥有了臂力和利爪

于己于人都是灾难

当松林倒伏于浴血的原野

杨树砍伐于踱金的厅堂

你的蝴蝶开始流连世间的花园再寄寓入烟雾麻醉的迷幻

你手握春风万里 足可吹开北方的冰河

却委身江南低垂的花山

你坐拥好雨千寻本可熄灭漫长的野火

却沉溺于乌托邦的童话

一只雄狮啊 最终失窃了利爪

于人于己都是悲剧

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有