近日，国内第一本“心理主义”著作《20，30，40  男女心理天平》面世，作者是著名人文学者裴钰(blog) 。该书集中了作者两年来为国内主流杂志和网站撰写的“心理测评”专栏内容，在国内首推“心理主义阳光阅读”，将心理测评、解析和阅读有机融合在一起，一反教科书式的说教，也不是健康书式的保健，更不是文艺小说式的消遣，她是一种爱的学习，一种情怀的塑造。

    新浪读书聊天地址：

    横渠先生对知识分子有四点要求：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”，我在用自己的写作，践行着横渠先生的这四句话。我写作了《20 30 40，男女心理天平》，是在用自己的作品践行“心理主义”思想。现在，实事求是地说，大家对“心理主义”非常陌生，也非常新鲜，这些都在我的意料之中。我把“心理主义”当做一本书的灵魂，因为，我的心中总放着横渠的话——“为万世开太平”。在今日的民生时代，这“万世太平”到底在哪里呢？

 今天上午，我拿到了国家大剧院新年音乐会的票，感觉2010年真真切切地临近了，下午，安排了一场曹禺的话剧，在新年之际，除了自己最喜欢的音乐会和话剧之外，还有我的2010年新书《20 30 40，男女心理天平》，我不喜欢喧闹，在宁静的思考中，用自己辛勤的创作，和执着的态度，不断奉献给网友新的作品和新的思考，这在我看来，是最重要的。

在我的新书里，我在内地提出了“心理主义”思想，并且用通俗和生动的方式，来和读者分享自己的体会。我把序言和推荐语放在博客上，我想和网友分享的是，我们的阅读应该走进“心理主义”时代。

1972年，尼克松总统访华，中美和解，中国文化对外传播开始走向历史性的高潮

    11月25日，我做客北京人民广播电台新闻台《博闻天下》节目，和网友和收音机听众，分享了杨宪益和戴乃迭的传奇人生。

    鲜为人知的翻译竞赛和历史遗憾

    在今天，我们都知道《红楼梦》有两大英文全译本，一个是霍克斯，一个是杨宪益和戴乃迭，其实，这两个译本的翻译，就像一场翻译的竞赛，美国企鹅出版社和中国外文出版社先后启动了《红楼梦》的英译工作，杨戴二人的工作基础应该说比霍克斯要好，首先，霍克斯在英国，杨戴在国内，对《红楼梦》中文版本的甄选，杨戴是近水楼台先得月。其次，杨戴的翻译是中西搭档，效率也比霍克斯一个人要好得多；

    杨戴二人在1960年代初期即开始动手翻译《红楼梦》，如果一切顺利，在70年代初，即出版英译本是完全有可能的。抢在霍克斯版本之前，成为“第一个红楼梦英文全译本”，也是完全有可能的。

    万分可惜的是，

新浪独家供稿

    杨宪益和夫人戴乃迭，是中国现代文化史上非常特殊的一对伉俪，也是东西方文明交流史中的奇葩，由于专业所限，两位先生的经历鲜为人知，我作为《红楼梦》海外传播研究的一员，记下两位老人的故事，和广大网友分享。

戴乃迭（左）和杨宪益先生在工作

红楼梦英文翻译的三大巨星

    今天，我国著名翻译家杨宪益先生病逝了，他的去世标志着一个时代的终结，那就是《

大学自主招生是现在中国高考改革的主要方向，大学自招竭力避免的是“一考定终身”，目的在于千方百计地选拔优质特长学生。由中学校长根据自己的长期观察和检验，向大学推荐特点突出的优秀学生，则是有力地配合大学在自主招生中能够准确地挑中优质学生，因此，校长推荐制是是大学自招的配套制度，是全力推动高考改革的举措，在北大试点之后，应该在全国高校加快推行。

其实，我国香港地区已经实行了“校长推荐制”，在香港地区联考前，由中学校长根据学生的学习成绩、学科竞赛成绩、兴趣特长等指标，向大学撰写详细的推荐信。每所中学均可向大学推荐三名在课外活动中取得优异成绩的学生。各院校接到有关申请后均有不同的评核及处理方法，但普遍都会给予特别的对待，比如“有条件取录”，即该考生的高考成绩只要达到入读大学的基本要求，便可进入推荐院校就读。其次，是“获得加分”，推荐给香港大学的学生，在港大组织的考试取得优异成绩者，可以获得5—30分的加分奖励。

父亲周末题了一首诗，送给我的朋友。

据我所知，是老人家写的第一首诗：

感怀

王者之风荡秋波，

雅室安如草舍和？