转自路透社2月6日报道

　　由于中国的个人和小企业很难从国有银行得到贷款，而互联网打破了借贷的地域限制，有数百年历史的民间借贷正在中国转向利用互联网开展业务。

　　诞生于西方的“个人对个人”（又称P2P）信用贷款网站正在中国获得快速的发展，在过去的几年里，中国网民在互联网上相互借贷成千上万美元的贷款。

　　宜信（CreditEase.cn）是这一新兴行业的领导者之一，该公司自2006年以来，已经作为中间人服务众多无法从国有银行获得贷款但信用良好的工薪阶层、学生和微小企业主，帮助他们获得了超过上千万美元的贷款。由于中国的国有银行往往只向大型企业提供贷款，这造成了过去几十年间，很多小企业依赖于民间借贷的方式筹措资金。

　　“在中国，民间借贷的成本非常高”，宜信公司首席执行官唐宁先生对路透社说，“但对贷款的需求正在不断增加。”和西方的P2P模式一样，作为中国领先的个人信贷咨询服务机构，宜信