(最近在成人教育的学校里学习英文, 发现教材里的一些短篇很是有趣, 所以就动了心思把它翻译到博客上来, 一方面和大家共享,
一方面提高自己的学习效果, 下面是第一个故事)
“两年以前”,她说:“那时我病得很厉害,我一夜一夜地做着同样一个梦境。梦境里,我在乡间走着,乡间的一片土地上,我看见了一幢白色的小屋,低矮且长,周围长着一片菩提树。在屋子的左边,有大片的草地,草地被一排杨树从中间隔出一道两边对称的小道,远远的,你可以看见杨树的树梢在菩提树丛中随风摆摇着。
“在我的梦里,我能画出这幢白屋,并且也能朝它走去。一扇白色的小木门关着花园栅栏的入口处,我打开这扇小门,沿着一条弯曲优美的小道走着。整齐的树木列在小道的两旁,在树的下面,我看见了迎春花---