《魔鬼同行》（《The Devil's Own》）
哥伦比亚影片公司
索尼影视家庭娱乐公司
广东泰盛文化传播有限公司发行

国家：美国
导演：艾伦·帕库拉
类型：动作/剧情
主演：哈里森·福特（《星球大战》《夺宝奇兵》《亡命天涯》《空军一号》《银翼杀手》）
布拉德·皮特（《燃情岁月》《十一罗汉》《十二罗汉》《特洛伊》《史密斯夫妇》）

音轨：英语原声杜比5.1，普通话配音杜比2.0
字幕：简体中文（对应英语原声）、简体中文（对应普通话配音）、英文
（音轨，字幕可在正片随意切换）
介质：DVD-5
容量：3.7 GB
片基：IFPI X411（新索片基）

译制人员
配音台词：李铫（笑谈）
译制导演：谷放冰

主要配音演员：
哈里森·福特 饰 汤姆·奥麦拉
      配音 陆建艺
布拉德·皮特 饰 法兰基·马奎尔
      配音 张杰
希拉 配音 张欣
梅根 配音 谷放冰
艾迪 配音 凌云

其他配音演员
杨光普 罗晓郧 彭尧 李铫（笑谈）

深圳岁月鎏声 译制

 

内容简介：
拍摄本片最大的挑战，大概就是召集当今最红的两大巨星哈里森·福特及布拉德·皮特了。制片劳伦古登（Lawrence Gordon）策划了近十年才开始正式拍摄本片，五年前布拉德·皮特就答应演出，并建议将剧本寄给哈里森·福特参考。因为哈里森·福特是他的偶像。当二人都点头答应参与演出时，无疑为影片的品质做了最好的保证！二大巨星为了投入各自的角色，也都做了一番彻底的研究。哈里森·福特花了数个晚上跟著纽约警察在街头巡逻，布布拉德·皮特则花了数月的时间学习北爱尔兰口音，使他的演出更具说服力，并且亲自飞到北爱尔兰二次，与爱尔兰共和军成员长谈。看来象徵中、青世代的二位超级巨星，都卯足了力全力演出。

七二年的北爱尔兰，八岁小童

 

 

影评：
这是一部以舞蹈作为卖点的韩国爱情电影，当然，和其他类型的韩国影片也无太多不同，喜剧+煽情。看起来不温柔的男主角和清纯可爱的女主角这样的常见搭配，不过文根英饰演的女主角张彩琳真的极贴标题上的“纯情”二字。清纯可爱到了极点。

片子本身并无太多值得可说的地方，剧情上也不是很严谨，韩国电影给我的虎头蛇尾的一贯印象还是存在，不过，对于这样一部小品式的爱情片，也不必要求那么高，只要在观影的过程中看的开心就好，能被影片带动感情就好。男女主角的表演也比较真实，比较自然，影片中的几段舞蹈也很吸引人的，总的来说，还是值得票价的。

顺便一提，本片经过“和谐”了，女主角张彩琳按原片中说是中国吉林省朝鲜族人，想通过假结婚这一途径移民韩国，在片中被修改成了韩国“中州人”，想通过假结婚办首尔的户口。而且，如果不是胶片缺失，途中有段情节应该是被删减了。这些算是不大不小的瑕疵了。

声评：
八一电影制片厂总给人的印象是战争类型的大片，没办法，“八一”两字给人的印象太深刻了，当年经典的战争影片的配音也深入人心。其实没有说八一就不能配爱情片，不能配文艺片了，熟悉目前配音界情况的都知道，八一厂的影片也都是由北京的优秀配音演员们译配的，并不会有什么题材限制。此次影片的配音也相当精彩。

本片的男女主角配音分部由赵岭和张凯担当。提起这两位配音演员的合作，熟悉韩国影片的朋友一定不会陌生，几年前，由张赫，全智贤主演的韩国爱情喜剧《野蛮师姐》就是由他们二人主配的。精彩的配音给观看这部电影的观众留下了深刻的印象。此次再度合作为又一部韩国爱情影片配音，自然是众望所归。

不过，虽然还是赵岭和张凯搭档，还是韩国爱情片，《舞女纯情》和《野蛮师姐》则是完全不同风格的两部影片。《野蛮师姐》以喜剧为主要风格（最后非要扯上悲剧，这点我一直很不爽，很多韩国电影都这样），表演主要是夸张，对配音演员的要求也是夸张，所以在《野》片中，赵岭和张凯的配音调子较高，气势较足，台词略有起伏，配音较张扬，以对应那种喜剧夸张。而本片的风格则没有那么夸张，虽有搞笑之处但并不夸张，多以自然平和的风格为

 

BROKEN ARROW

　　1996年出品

　　编剧：格莱姆·约斯特

　　导演：吴宇森

　　主演：克里斯汀·史莱特、约翰·特拉沃尔塔

　　故事梗概：

　　迪克斯是一名优秀的飞行员，多年来他和搭档希尔上尉执行了多项飞行任务。但由于种种原因，迪克斯却始终得不到升职的机会，这让迪克斯妒火中烧。

　　在一次飞行任务中，迪克斯按照预先计划好的程序准备劫持隐形飞机上的两枚核弹。为了阻止他，希尔在飞机上与迪克斯搏斗，迪克斯将他打出了机舱。幸好降落伞救了希尔一名，在落地后他结识了公路女警泰丽，两人决定合力将导弹找回。

　　国防部派出特警寻找导弹，却不知迪克斯早已安排了内应。就在迪克斯和手下准备将导弹运走时，机智的希尔偷走了其中一枚。希尔将导弹运至废弃矿井下，慌乱之中导弹被启动。此刻迪克斯也赶到矿井，并封闭了出口。希尔和泰丽通过矿井底部的水路逃了出来，幸好核弹在地下引爆，未能造成人员伤亡。

　　迪克斯向美国白宫和国防部提出巨额赎金的要求，否则将在城市中引爆导弹。美国政府震惊之余同意了迪克斯的要求。同时希尔请求国防部的支援，利用直升机追踪迪克斯，却被狡猾的迪克斯逃脱。无奈之下希尔只得孤身作战，他和泰丽跳上了载有导弹的火车。在泰丽的帮助下，希尔捣毁了迪克斯准备逃跑用的直升机，迪克斯被激怒。他启动了另一枚导弹，准备和希尔同归于尽。迪克斯提出和希尔打赌，如果希尔可以打赢他就可以关闭导弹启动装置。尽管过去希尔总是败在迪克斯的重拳下，但这一次希尔与他斗智斗勇，最终打赢了迪克斯。在导弹引爆前的一刹那，希尔关闭了启动装置。此刻迪克斯也得到了应有的惩罚。

　　看着安然无恙的导弹，希尔和泰丽如同做梦一般，两人紧紧地拥抱在一起……

　　精彩视点：

　　1996年的巨片《断箭》是华人导演吴宇森进

 2007年8月24日 星期五
14:25 动画片 变形金刚（美国）

 

 

 影评：
　　“失望”两个字大概能代表很多人的心情，我想。

　　虽然早就猜到电影无法展现出小说的全貌，但真的没有想到拍出来的效果是这样，无聊与沉闷几乎成了观影时的主要感觉了，能够让人稍微提起兴趣的地方大概就是“邓布利多军”集训的那段情节和最后的“魔法大战”，不过，对于从五一期间《蜘蛛侠3》开始，连续数月被大片轰炸过后，特别是《变形金刚》达到了巅峰之后，这段“魔法大战”也就是搔痒而已，没有办法再令人有特别大感觉了。

　　节奏上的问题造成沉闷，而故事讲述平铺直叙也使得登场的人物几乎都是干巴巴的，没有什么令人印象深刻之处。“疯姑娘”卢娜虽然令人眼前一亮，但也就是一眼看过罢了，大概整片也就是作为反派出场的乌姆里奇会让人多记住几天。

　　最令我个人期待的韦斯莱家双胞胎，也几乎是以走了过场的形式结束了，也成了我最失望的地方了。

　　虽然最早的第一部和第二部当时也没有感觉特别让我惊喜，但那股充满影片的魔幻世界的味道一直能吸引人看下去，这部却几乎让我找不到霍格沃茨魔法学院的感觉了。据说，本片在美国为了保证影院时间不要过长已经进行了删减，希望将来DVD发行加长版的时候能给观众一个惊喜。

声评：
　　“虽然我知道你不喜欢他，不过，邓布利多很有才”，邓布利多到底有才没有我不知道，老顾，你太有才了那是肯定的！一贯优质的翻译，保证了配音的质量。

　　配音是伴随的电影本身的，虽然影片的乏味会使得配音显得不是那么出彩，不过上海电影译制厂还是用心奉献了一部精彩的电影配音作品。

　　作为当仁不让的哈利·波特中国代言人，吴磊同学演绎的哈利是越来越自如了，特别是这部，明显已经长大的哈利也使得吴磊同学能更自如的使用自己的本声来表演了，不必再刻意的通过变声来找少年的感觉，这部应该是形象和声音融合的最为轻松的一部了。

　　而同样一直代言赫敏的黄莺和代言罗恩的沈达威同学也早已是轻车熟路，这次又没有难度太高的表演，自然没什么问题。

　　自《哈利波特与火焰杯》之后就没有在上译公映配音作品中出场献声的乔榛老师和丁建华老师在新的一部哈利波特电影中也归来了，作为本片译制阵容中资历最老的两位上译黄金时代的配音演员，表演的又是前几部中同样的角色，