| 分类：文翻译随笔问答 |
为了如同向日葵般的某人。
为了热爱向日葵的某人。
向日葵
作词：仲村达史 作曲：北野正人 编曲：中村康就
[译文]
那横架在天空中的飞机云
你也一直在 追逐着它吧
尽管你不在身边 我却在这里祈祷
希望两人在一起的日子 永远不会消失
向日葵伸向的天空彼端
我是否也能飞跃而至 飞去你身边
一样的回家路 握在一起的小手
虽然总是说些无聊的话题 你却展露出无邪的笑容
偶尔我也会无心地说出“讨厌”这句话
这样幼稚的爱情
你却总能包容体谅
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季
居然拖稿了4个月才拿到手里的这本书，我用不快不慢的速度终于花了4天的休息时间看完了。虽然木原显然也有了反省的态度——至少此人在后记中态度良好——还是希望下一本不要再拖稿了——尽管被代购说不拖稿对木原来说是不可能的任务，囧。
那么，阅读后观感如下：
1. 晓太可爱了！！怎么会这么可爱>
<不要说阿尔，就连我都抵挡不了他的魅力了——尽管在第4部中出现的都是不爱美人系的西方GAY然后晓一直被说“他不是我的TYPE”，囧。
2. 阿尔很可怜，但是鲁迅先生说得好，可怜之人必有可恨之处……好吧，没有这么夸张，不过阿尔的确应该反省。
3. 杰夫，你是神！！飞扑压倒>
<叹气，帅气的杰夫完全变成红娘角色了；还是说其实他暗恋阿尔呢，默默。好吧，或许他只是暗恋“同族”这个可爱的身份。
4.
斯坦，说实话，总觉得这位哥哥会掀起点什么风波。木原伏笔得太明显了……尤其他对晓反感颇多的地方。不过斯坦本身还是很有魅力的。说不上他和晓谁心理上更成熟。
5. 另外，理查德也是个孩子。亨利可爱到爆。玛莎太强了，大笑。（玛莎：小攻就是用来使唤干“体力活”的！！
| 分类：音乐 |
换背景曲了，笑。真的把高铃的那首歌放了很久。
这首是最近喜欢上的青山テルマ和SoulJa的合作曲，对唱、RAP都很有点BEP的味道吧？
但是却很好听，歌词也很有爱。
そばにいるね
歌手：青山テルマ feat.SoulJa
作詞：Soulja vs 青山テルマ
作曲：Soulja
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
至今我还一直在想着你
无论时间如何流逝 I'm by your side baby 无论何时
So 无论我们是怎样地分隔两地
在我心中我们都一直在一起 尽管如此 我还是感受到寂寞
So baby please 只拜托你 hurry back home
Baby boy あたしはここにい
| 分类：杂物 |
废话不多说了。
一起来默哀吧。
为去年这个时候逝去的生命们。
也希望仍然活着的大家远离灾难，永远健康、幸福。
| 分类：山斗 |
于是……我后知后觉地看了某两人的5月杂。结果看到了很囧的东西orz
Q8. 如果让成员中的一人做自己女儿的老公，会选谁？
A. 风间君
我说山下教主，NEWS面里有风间君这个人吗？抽蓄。。。
你还在4T时代吗？！…………虽然你对风间的认同让我很开心||||
然后，说到第一次海外旅行的感想。
山下说第一次去海外的感想是“好多外国人啊”。
捶地，居然和我第一次的想法不谋而合，然后还被人吐槽说“拜托你才是外国人好不好”。大笑。
斗真的采访中说了很多山下，真囧。
那个明明是“生田”胸口却别着“山下”刺绣名牌的体操服事件，
| 分类：文翻译随笔问答 |
因为一直缠着某人为我画主公。
结果真的画了> <
偷偷地盗链一个：要看信长美人受，就点我
………………于是。。。自作孽不可活啊。
那胸~~（J家某人兴奋状：乳首！！）
那锁骨~~（鼻血！！！）
那纤细的脖子~~（额，失血过多|||）
瘫倒。。
主公你要不要这么萌啊> <
——下一个目标，缠着某人为我画自X中的主公~~兴奋地转圈圈~~（喂！！）
远目一下。
然后…………我也忍不住……………………但是拿捏不好肌肉，所以就不上整幅底稿了orz
才刚刚开始而已。。。目标是画22-23岁的主公|||
| 分类：文翻译随笔问答 |
依然是战B基底，信长受文> <
中文越来越差劲，真郁闷。
背离 上
原作：Nomiya
翻译：aki
CP：松永久秀/织田信长
“卿现在心情如何？”
在队伍的最前方并辔而驰时，松永询问身边的男人。
平淡低沉的声音里，有着毫不隐藏的浓厚兴味。
信长没有回答。事实上他可能根本回答不了吧。应该说，心头怒气太盛，以至于连该怎样回答都忘记了。
行军到这里，究竟策马飞驰了多久？自己竟也是疾驰至此的其中一人，松永忍不住对此感叹不已。自金崎行军到这里的并非一人一马的武士，而是身穿铁甲、背负着辎重的兵团，几近万余的兵力。这时即使以此神速来夸耀织田军也不为过，身为大将的信长却仿佛半点都未察觉到自己军队的优秀一般。
近江的浅井，终于选择追随与织田敌对的朝仓。这是无论在谁看来，都大出意料之外的突然事态。无论浅井长政，还是朝仓义景，甚至亲自挑起战端的织田信长本人。
听到“浅井军反叛”军报的信长，决断非常迅速。
| 分类：山斗 |
于是在将睡不睡之际，看完了《老俱》里斗真的访问部分。比较头晕，简单说说感想吧。
a. 某人那毛头，看几次囧几次，笑。
b. 一开始太一说的话让人很感动。原来前辈们对某斗是这么好的。我家那笨蛋多得你们照顾了。
c. 传说中的山下公园事件，大笑！不过第一次比较详细地听了斗真的入社过程（其他时候提到都好简略），很开心。
d. 说到同一个时期伙伴的时候，某斗提到风间，很心。……不过某斗，长纯呢？
e. JR的服装实在是一大囧事。你们对胶带的运用也是囧囧有神，大笑。
f.
西装派和运动衫派的对峙，非常有爱，捶地。不过很好奇当年14岁的山下是哪一派的。斗真会选运动服派完全不稀奇，这家伙饭着光一呢，光一是典型的运动服派。笑。
g. KYO TO
KYO就是那永恒的囧事啊。一直吵架的山下和斗真，山下真的在某人的职业生涯中占据了很重要的位置。已经没有连续6场体力的某斗，现在想起那时候来也是相当怀念的回忆了吧。太一说得好，那是值得自豪的记忆啊，小子。
h. 回顾过去的斗真，的确有种鸡皮疙瘩乱起来的感觉。谁让我每次看到
| 分类：文翻译随笔问答 |
一 一b
于是我又干了这种事。
IDOL抽饭也抽的道理果然是完全正确的。
午饭也没吃，只是画了20分钟涂了这个。
第一次画这么不CJ的东西啊。。看天
（太上皇，回到家请记得帮我削铅笔，3B以上的笔头都粗到不能用了一 一）
修正版草图：
铅笔版草图：
