《玛丽莲.梦露私密手稿》
一段美国的传奇，
一个苦命的人儿，
尘封的私密手稿，
告诉世人一个不为人知的她——
原来她是一位站在街角的诗人，一直试图向路人吟诵她的诗句，而他们只想扒光她的衣服。
如果是理想和现实有了矛盾，一定是理想错了，大概是吧，现实是不会错的。
1.I wouldn't know 我不可能知道
2.He has not a bad bone in his
body.他一点坏心眼儿也没有。
He has not a nice bone in his
body他一点好心眼儿也没有。
3.overcooked 过火了
undercooked 不熟
1.get out of one's hair 不打搅某人了。
2.look on the bright side 看事情好的一面。
look on the dark side 看事情坏的一面
3.measured enthusiasm 标准的热情
4.the very next
day 转天就……
5.I had a standing
order with the florist.我和花商有长期订单。
6.I could be
mistaken.As I said, it's been
years.我可能是搞错了，我刚才说了，那是很多年以前的事了。
7.No,spare me the
lecture.Just book me
another job quick.省省吧，别教育我了。赶快在给我找份工作。
7.And meticulously hand painted。精工手制。
8.be loaded with talent 很有才华。
9.I've been dying to go to there.
1.get out of one's hair 不打搅某人了。
2.look on the bright side 看事情好的一面。
look on the dark side 看事情坏的一面
3.measured enthusiasm 标准的热情
4.the very next
day 转天就……
5.I had a standing
order with the florist.我和花商有长期订单。
6.I could be
mistaken.As I said, it's been
years.我可能是搞错了，我刚才说了，那是很多年以前的事了。
7.No,spare me the
lecture.Just book me
another job quick.省省吧，别教育我了。赶快在给我找份工作。
7.And meticulously hand painted。精工手制。
8.be loaded with talent 很有才华。
9.I've been dying to go to there.
1.weigh on
you:你心里有事，有什么是让你的心里感到负担。
e.g.Susan: So if you have some problem, or some
sort of secret was weighing
on you……
2.let's agree to disagree.让我们保留不同的看法。
3.Paul:I know this is a lot to digest all at once.我知道这一下子很难接受。
digest:消化
4.Paul:I couldn't let you keep thinking that you killed
someone. No one should
carry that kind of burden.没人应该承受那样的压力。
5.Zack: Or you just didn't want me running my mouth.到
1.One week later, she began her career as a runway
model。T台模特
2.Before she knew it, she had jumped off the
runway and moved to the suburbs.这里用来暗指结束模特生涯。
3.No one knew this
better than Edie Britt.没有人比她更……/她最……
4.She understood that treachery never goes out of
style.过时，不流行。
5.Gabrielle: 'How's the dress
fitting?' 衣服合适吗？/一幅怎么样？
6.Helen: 'You know, Gabrielle, I never thanked you
properly.' 我真该好好谢谢你！
1.Lynette: 'Well, we shouldn't. We
should tell each other this stuff.'这些事用stuff，没有用thing
2.Paul: 'Let
me give you a hand.' 让我来帮你一把吧。
Martha: 'That抯
really not necessary.' 真的用不着。
Paul: 'I insist.'
3.Martha: 'Yeah. I've got a little infestation problem。
虫害问题
4.I was desperate for money,
and it's better to take it from a bad person than a good one. How
was I supposed
to know she'd shoot herself?'
&nb
1.Paul: 'Before you do it, do you think you should ask
her why she sent this note to my wife?'
Mr. Shaw: 'You can't think like
that, Mr. Young. （you can't think like that=
no,多学一种表达法，省得总是no,no,no的）
2.For starters, we need to get across to
Andrew the enormity of what he's done.'
3.Susan: 'And then I opened
the cabinet and there was all this money in it. I mean, there was
wads
of it.'
Julie: 'That抯 why you're freaking out? A
few stacks
of cash? Come on.'
freak out:产生幻觉。wad of 和 sta
1.as a last
resort：万不得已。
2.Mike: 'I thought if, you know, worse came to
worse, we could grab a room...'
3.Susan: 'No, it抯 fine, just
give me the key. I'll be around all
day.' （I'll be around all day:我一整天都在。）
4.Susan: 'Sounds like a
job. So, Julie said that you came by
before?'
5.Like every city, Fairview had a neighborhood that was
less than
desirable. less than desirable:不怎么令人满意的。
6.
发博文
添加到我的博客
加载中…
