加载中…
博文
置顶: (2010-10-13 22:59)

常有朋友好奇我们的戏剧课程(尤其是网络课程班)是如何开展的,这里陆续转载部分同学的学习总结和感言,其中涉及到一些具体的学习内容,供大家参考。

剧本创作班感言

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
有朋友问:到美国留学戏剧艺术,是读戏剧硕士好,还是读戏剧博士?

在回答这个问题之前,我先简单介绍一下美国高等教育中研究生阶段的戏剧专业和学位情况。

戏剧硕士分为两种:一种是戏剧研究为主的人文硕士 (Master of Arts in Theatre)简称MA。一般需要学习2年,修完8-10门课程。戏剧历史理论、戏剧文学、实践类课程各占一定比例,获得学位须完成论文或满足其它要求。这类硕士学习常作为进一步攻读博士学位的过渡阶段,也可以毕业后去各类学校、组织担任戏剧教师或从事戏剧相关工作。有个别学校提供理科戏剧硕士学位(Master of Science in Theatre),因为不常见,这里就介绍了。

另一类戏剧硕士是以戏剧实践为主的艺术硕士( Master of Fine Arts)简称MFA,又分表演、导演、舞台美术/技术/设计、管理、剧作等具体专业。一般学制3年
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

戏剧

“DramaXing戏剧教室”2018年秋季将开始三门网络课程的学习:《戏剧名作选读:易卜生专题》、《戏剧英语》和《编/导/演实践工作坊》。三门课程由邢剑君老师专门设计并主讲,无地域、年龄和背景限制,适合各地戏剧热爱者和职业戏剧人学习和进修。

编/导/演实践工作坊

这是一个充满挑战和乐趣的特殊工作坊,参与同学可以选择编、导、演中一个方向,在不同创作项目中熟悉创作方法、锻炼个人技能、提高合作意识。

学习方式:老师依照教学计划和重点,设计大

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

戏剧

近年来,大陆民间戏剧发展很快,各地出现越来越多的戏剧爱好者和兴趣组织。我了解到很多民间戏剧组织常常面临的问题是:缺乏戏剧专业常识和指导,排演戏剧名作不多。这样就会造成活动不易开展,或者活动质量不高。另一方面,每年参加我戏剧课程的学员越来越多,他们需要一个能够持续实践的场所和出口。 我想到了“读者剧场”,一种相对简单又能满足多方面需求的方式。

读者剧场,英文是“Reader’s Theatre”,在英美更多是一种辅助语文学习的教育戏剧手段,而我想要的是一种戏剧呈现形式 。它不同于一般的剧本朗读,或是排演阶段的剧本围读。它的整个流程与正常排戏类似,也会有剧本分析、选配角色和排练演出等阶段,也设有导演、演员、管理等基本人员,还可以有简单的调度、灯光、音响、甚至服装、化妆、道具等。但主要内容是演员的台词,但他们不用完全背诵。读者剧场结合了读剧和演剧,重点放在对剧本的理解和文本呈现上,避免常见演出的繁琐过程、得以节省时间和精力,也可避免资金困扰 。

演出场地也没有限制,可以是正规剧场,也可以是会议室、大教室、甚至咖啡厅、图书馆、美术馆、街道广场……因地制宜,可大可小

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

戏剧

分类: 一己之见
   在当今的中国戏剧舞台上,出现越来越多的外国翻译剧,这首先归功于译者们的眼界和努力。在观看一些翻译戏的演出时,也会遇到这种现象:人物台词别扭拗口、某些表达莫名其妙。我在网上也常看到一些观众对剧本翻译的各种吐槽。
   由于教学和演出需要,我有时需要对照原文(或英译本)对一些翻译本进行核校、整理,常发现错译、漏译,甚至乱译之处。例如:把pain 误看为chain,结果“痛苦”成了“锁链”。以外,还涉及其他一些特殊文化背景或习俗方面,比如把美国指挥侦查的attorney(检察官)译成律师,把餐前谢饭祷告“saying grace”译为“饭前许愿”等。也会涉及一些专门戏剧术语方面,比如把“noises off”(幕后声音)翻译为“声音消失”,把“beat”(短暂停顿)翻译成 “聚光” 等。在人物语言和风格上,雷同、生硬,缺少个性,翻译腔重等也非常明显。
   当然,这些问题或不妥并不会影响对整个剧本的理解,但也是需要认真面对的。究其原因,我想大概有这么几点:
   有些译者没有对原作进行充分研究,有时是为了抢先翻译引入,缺少必要的准备和打磨时间。
   
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

戏剧

课程

分类: 戏剧教育

去年《戏剧艺术基础》课程结束后诸事缠身,进阶的《戏剧名作选读》这门课一直没能开起来,今年秋天补上,并且根据前几期学习情况重新调整了内容。下面是课程简章,期待有兴趣的朋友参加,我们共同学习:)

课程简介

精选欧美名剧和部分国内作品,以文本为基础,从剧作法和演出等角度进行研读和探讨。学员在老师引导下独立思考、自由讨论,并结合实践进行创造性练习和应用。

本课程由长期从事戏剧教学和普及工作的邢剑君先生设计、讲授,适合各类戏剧爱好者和从业人员进修、充电。戏剧零基础也可报名。

通过学习,初步掌握有效的文本阅读、分析技巧与方法;接触多样化的经典作品,开拓视野、提高鉴赏水平;学习戏剧名作的创作技巧。

学习时间

计划于 9月 9日周三正式开课。集中学习8周,独立研究和撰写报告2周

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 戏剧教育

2015春季 《剧本创作基础》(网络)课程简介

· 这是由邢剑君老师结合美国编剧教学和国内实际情况而设计的一门编剧入门课程。不以理论讲授为主,而是通过具体创作话题、练习和方法,让学员打开思路、尝试技巧、从构思到最终完成一部短剧初稿。课程虽涉及“怎么写”,“写什么”,但重点在于启发引领学员最大限度地摆脱常规束缚、寻找适合自己的创作方法,写其“想写”、并动手“去写”。

· 课程将涉及的创作话题有(但不限于):编剧概述、想法与素材、剧本元素、音象与形象、结构与解构、“临摹”与改写、叙述方式与视角变换、独白与对话、集体创作、创作习惯养成等,话题内容会根据学员情况有所补充和调整、并结合具体练习进行实践。

· 课程共分10个学习单元,每个单元包括音频讲座、练习与作业、辅助资料(学习剧本、演出录像、相关资料)等内容。正常情况下,可在2个月时间内完成学习。

· 课程进行中将定期进行4次集中工作坊(北京时间周六晚7:30-9:30,以网络QQ群等方式),由老师带领进行创作练习和作业讲评。

· 学员会分为2-4人创作学习小组,进行小氛围交流和集体完成写作项目。

……

本课程报名已

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《戏剧艺术基础》(面授+网授)课程简介

•  这是一门针对国内戏剧教育现状为戏剧爱好者特别设计的简明戏剧基础课程, 在短时间内较为系统和全面地了解戏剧艺术, 提高戏剧鉴赏能力, 并为进一步的专业学习或实践(表演、导演、编剧和制作等方面)打下基础。

•  夏季课程班由邢剑君老师亲自主讲,采用面授+网络的方式,更适合参与者集中灵活地参加学习。

•  暑期集中面授城市:北京,长沙(可根据时间就近参加集中面授,内容基本相同)。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2014-05-11 09:34)
标签:

母亲

怀念

悼念

文化

分类: 旧雨常来

      在母亲走的那天,我竟然没有掉下一滴泪——那个懵懂的孩子无法面对这突如其来的永别。但20多年来,我的眼泪不时在心中流淌。可以说,我后面的人生、选择、甚至个性、气质都多多少少受到这一创伤的影响。少年丧母之痛真的是那么深、那么重,何况告别的是一位如此热爱生活、可亲可敬的之人?


      母亲喜欢文艺、与人为善、常常笑容满面,虽然背后要面对生活的艰辛和婚姻的无奈。因为不会骑车,当时又不通公共汽车,母亲每次上下班都要步行六七里地。十五岁生日时,父母送我一辆白山牌加重自行车作为礼物,我提出要接送母亲上下班,算是一种报答。微胖的母亲坐上自行车后架的一刹那,车子左右摇摆,瘦弱的我握紧车把、

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

戏剧教育

教学

表演

分类: 戏剧教育
      [今天收到在好莱坞奋斗的Mina Yang发来的一份学习感言,为我的戏剧教学助力。Mina是我见过的、为数不多的文化素养很高,对表演艺术极执着、又极有天分的一位年轻演员。当年作为一名国际学生,她能够考取著名的“美国戏剧艺术学院”,并完成学业、在好莱坞开始演员工作,是她勤奋和天分的结果,这其中的艰辛也是常人很难体会到的。Mina的这份感言,让我想起三年前她的刻苦学习情景。当时针对她的特点,特别设计了一套训练方案,能对她的录取和学习起到一定的帮助作用,我也感到非常欣慰。]

      我2011的春季在邢老师的“戏剧课堂” 参加培训,距今已经三个春秋了。
      当时的我就如那些狂热的戏剧和电影爱好者一样,梦想着去大洋彼岸的好莱坞追求自己的演员梦想。我甚至不听父母的劝 告,放弃了在重庆大学美视电影学院的学业,想报考美国顶级的表演学校。虽然中学时期英语拔尖,也经常在学校表演外国的电 影片段,但遇到报考专业的学校,我还是不知所措。幸运的是,经朋友介绍,我认识了邢老师,参加了他的戏剧培训。作为常年教学、工作在美国戏剧界的华裔戏剧人,邢老师
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
                    杰出演员 致命弱点
                    ——纪念菲利普·赛默·霍夫曼
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
欢迎光临我的博客
   博客荒废已久,近日起整理旧文、写写新字。如需转载,请注明作者和出处(声明谢绝转载的除外) 谢谢合作:)

欢迎关注我主持的微信戏剧平台:露天舞台(微信号:dramaxing,或扫描下面二维码)

戏剧工作室微信号:dramaxingstudio


个人资料
邢剑君
邢剑君
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:124,624
  • 关注人气:258
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
劝君付一笑

劝君付一笑,造物亦戏剧 

(苏轼)

评论
加载中…
访客
加载中…
留言
加载中…
好友
加载中…
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有