红莲 （词 中日文对照）

作词 ： 流鬼.
作曲 ： the GazettE
翻译 ： yuura

ごめんね あと少し 贵方の名前と眠らせて

寄り添った过ぎし日は 痛みを喜び合い
両手に映し出す 贵方を想い泣いている

底に降る悲しみは 知らないままで良いよ
安息に震えを覚えた 足りぬ目は何を见る？

薄れないで贵方よ 仅かな吐息を聴かせて欲しい
小さな鼓动で泣く 贵方よここまで置いて

変わらない梦に 続きがあるなら どうか途切れずに
幸福と呼べなくても 溺れて重なる日々を

薄れないで贵方よ 仅かな吐息を聴かせて欲しい
小さな鼓动で泣く 贵方よここまで置いて

救いの手さえも暧昧で
秒刻みの茧は糸を千切れずに春になる

薄れないで贵方よ 仅かな吐息で聴いてて欲しい
小さな鼓动のように 擦れぬ祈りよ届け

呼べぬ名前を抱いて 指折り数える

（中文翻译）
对不起，还有少许，就能与你的名字一起入眠了

不断挨近的过去了的日子，痛楚与喜悦互相
映

野岛伸司 SHINJI NOJIMA


身 份：脚本
性 别： ♂
生 日： 1963-03-04
出生地： 新泻
星 座： 双鱼座

【经 历】

就读中央法学系,中途退学
美国UCLA留学一阵子
回国以后,过著自由打工的日子,连类似诈欺的电话贩卖工作都作过
邂逅山田太一的作品,於是有著－我应该也有这样的才能才对－的想法
除了重写山田太一的剧本集,还去伴一彦的编剧教室上课
1988 以<时に母のな子ように>的作品,获得富士电视台青年剧作家大赏
1988 以「君が嚧をついた」(富士电视CX)正式出道
1991 「101次求婚」(富士电视CX),创下37.6%的高收视率,从些晋升为人气脚本家
1993 「一个屋檐下」(富士电视CX),第11集创下37.8%收视率
1993「高校教师」(TBS),1994「人间失格」(TBS),1995「未成年」(TBS) 人称<野岛校园三部曲>
1998 「世纪末之诗The Last Song」(日本电视NTV)是野岛伸司迷公认的代表作


【连续剧编剧作品】

1988-10-24 君が嘘なついた ＝ 爱情打猎族
1989-10-16 爱しあっでるかい! ＝ 大家

点击剧名，即可进入在线观看专辑

第 1 回 1994-06-22 ：「無家可歸的小孩」 
第 2 回 1994-09-21 ： 「人間失格」 
第 3 回 1994-12-20 ：「29歲的聖誕節」 
第 4 回 1995-03-22 ： 「全為了妳」 
第 5 回 1995-06-28 ： 「奇蹟餐廳」 
第 6 回 1995-09-27 ：「跟我說愛我」 
第 7 回 1995-12-20 ： 「未成年」 
第 8 回 1996-03-19 ：「那些日子以來」 
第 9 回 1996-06-26 ： 「長假」 
第 10 回 1996-09-25 ：「白晝之月」 
第 11 回 1996-12-20 ： 秀吉
第 12 回 1997-03-19 ：「大搜查線」 
第 13 回 1997-06-25 ：「一個屋簷下2」 
第 14 回 1997-09-24 ：「伴我情深」 
第 15 回 1997-12-19 ： 「青鳥」 
第 16 回 1998-03-25 ：「聖者行進」 
第 17 回 1998-06-24 ：「庶務二課」 

点击剧名，即可进入在线观看专辑

第51回日剧学院赏 2007-02-09
 

最佳作品： 「交响情人梦」 
最佳男主角：草剪刚「我的前进之道」 
最佳女主角：上野树里「交响情人梦」 
最佳男配角：堤真一「水手服与机关枪」 
最佳女配角：香里奈「我的前进之道」

最佳新人：河本準一「14岁的母亲」  
最佳编剧：桥部敦子「我的前进之道」 
最佳导演： 「交响情人梦」 
最佳配乐： 「交响情人梦」 
最佳字幕背景：

第31 回日剧学院赏 2002-01-04 

最佳作品 ： 「西洋古董洋果子店」 
最佳男主角 ：田村正和 「再见小津老师」 
最佳女主角 ：藤原纪香 「爱上大明星」 

最佳男配角 ：椎名桔平 「西洋古董洋果子店」 
最佳女配角 ：竹内结子 「热血教师」 
最佳新人 ： 「新宿伤痕恋歌」 中岛美嘉 
最佳主题曲 ：Mr.Children 「西洋古董洋果子店」 youthful days╱Mr.Children 
最佳服装造型 ：藤原纪香 「爱上大明星」 
最佳编剧 ：野泽尚 「星期三的情事」 
最佳导演 ：堤幸彦 「半个医生」 ,金子文纪 
最佳配乐 ： 「西洋古董洋果子店」 
最佳卡司 ： 「西洋古董洋果子店」 
最佳片头 ： 「西洋古董洋果子店」 
特别赏 ： 「西洋古董洋果子店」 辻制果专门学校 



第32 回日剧学院赏 

第21 回日剧学院赏 1999-06-30 

最佳作品 ： 「魔女的条件」 
最佳男主角 ：渡部笃郎 「迷宫」 
最佳女主角 ：永作博美 「周末婚」 

最佳男配角 ： 「新伸士刑警99」 石井正则 
最佳女配角 ：松下由树 「周末婚」 
最佳新人 ： 「罗曼史」 吉田智则 
最佳主题曲 ： 「魔女的条件」 First Love╱宇多田ヒカル 
最佳服装造型 ：藤原纪香 「我的老师很辣」 
最佳编剧 ：三谷幸喜 「新伸士刑警99」 
最佳导演 ：中江功　 「唇膏」 泽田镰作,永山耕三 
最佳配乐 ： 「迷宫」 
最佳卡司 ： 「魔女的条件」
最佳片头 ： 「苏醒的金狼」 
特别赏 ： 「恋爱奇迹」 妙子(叶月里绪菜)的肥满メㄧく 



第22 回日剧学院赏 1999-09-22 

最佳作品 ： 「她

第11 回日剧学院赏 1996-12-20 

最佳作品 ： 秀吉 
最佳男主角 ：香取慎吾 「德克」 
最佳女主角 ：酒井法子 「白色之恋2」 

最佳男配角 ：竹野内丰 「白色之恋2」 
最佳女配角 ：永作博美 「一个人住」 
最佳新人 ： 「家へおいでよ」 小挢めぐみ 
最佳主题曲 ：今井美树 「德克」 PRIDE╱今井美树
最佳服装造型 ：浅野ゆう子(浅野优子) 「义务与演技」 
最佳编剧 ： 「家へおいでよ」 山田太一 
最佳导演 ： 「是谁造成今日的我」 铃木雅之,石坂理江子 
最佳导演 ： 秀吉(NHK)佐藤干夫..等 
最佳卡司 ： 「协奏曲」 
最佳片头 ： 「协奏曲」 
特别赏 ： 「美味关系」 料理STAFF 
最佳摄影 ： 「圣龙传说」 


第12 回日剧学院赏 1997-03-19 

第1 回日剧学院赏 1994-06-22 

最佳作品 ： 「无家可归的小孩」 
最佳男主角 ：田村正和 「警部补·伸士刑警」 
最佳女主角 ：安达佑实 「无家可归的小孩」 

最佳男配角 ：岸谷五朗 「为爱而活」 
最佳女配角 ：铃木杏树 「长男之嫁」 
最佳新人 ： 「アリよさらば」 矢泽永吉 
最佳主题曲 ： 「无家可归的小孩」 空と君のあいだに╱中岛美雪 
最佳服装造型 ：田村正和 「警部补·伸士刑警」 
最佳编剧 ：三谷幸喜 「警部补·伸士刑警」 
最佳导演 ：星护 「警部补·伸士刑警」 河野圭太,松田秀知 
最佳卡司 ： 「长男之嫁」 
最佳片头 ： 「初出茅芦」 
特别赏 ： 「无家可归的小孩」 ピュンピュン&池田动物Production 
最佳摄影 ： 「警部补·伸士刑警」