补记：正式决定告别sina，转战blogbus！（于2008年5月17日）
http://helionel.blogbus.com/
现在还只是初步的样子，等过些天有空了再好好弄一下，一夜“奋战”，所得不多，耳朵却有点生疼了，因为连续听着这里的背景音乐，一首接一首，哎，越听越伤感了这次，想着马上要离开这里，我博了一年多的地方，还是有很多不舍的。
还记得昨天小石发短信说这升级后感觉很别扭，乱七八糟地像个公共场所一样，好了，我现在就搬地方吧，因为我也实在受不了这升级版本，无论我怎么努力尝试说服自己去接受、去习惯，但还是没用。通过这次“事件”，我也更认清了自己存在严重的强迫症心理和不轻的完美主义倾向，还有就是对博客的深厚而复杂的感情，也许有点过了，但我这几天心情烦躁真的很大程度上是因为这破升级……
本来有打算把我那作为备份用的网易博客改一下标题副标题然后主打那里，但还是被否决了，主要是因为网易上高质量的blogger实在不多，看看它的博客首页就知道了。国内几大门户里在内容质量这一块新浪确实是做得最好的，其实说真的，内容是新浪相比于其它竞争者最大的优势，至于外观、外在，就像方兴东曾经说过的，“一点不美好，一点不品位”，但这并不妨碍它不可战胜，没有理由地不可战胜，“简单而粗糙新浪模式”依靠的仅仅是“实际的'业绩'而坚持到今天”的。可是现在，它也开始追求外在了，但是说实话，很不成功，而且本来就不是很有必要。
于是索性来到专门的BSP，横戈的blogbus，希望能在那里开出一片“新天地”。关于blogbus的一些特点、优势，感兴趣的朋友可以上它的首页或者去网上去搜一搜。
这个新浪博客里里的一切都将保留，我以后应该还会经常来听歌的，呵呵，还有那些链接，也会一直在。当然我那blogbus上会新添一些链接，等过几天再做这个工作吧。
耳边又响起了I don't want to say
goodbye，不想说再见，但有时候却不得不说再见，哎，goodbye, sina...
(2008-05-15 22:31)
突然感觉自己C语言能过了。
其时正在鉴二教室，一个靠窗的位置，搁下教材、作业和试题，看着窗外纷飞的柳絮，我狠狠地作了一个深呼吸。然后飞也似地跑到楼下，去报亭买了这期的南方周末，今天可是周四，又去超市买了pepsi，算是额外犒赏。
计算机的东西需要缜密的逻辑思维，而我的思维方式则“散”了一点，比如第一次琢磨C语言教材里关于判断闰年的那道编程题，特别是看到其中设计的一个变量leap时，我首先想到的不是数学，不是Turbo
C，而是google今年的一个logo：
这里先考考大家：这logo为什么这么设计？青蛙和闰年到底有什么关系？
正是凭着诸如此类的联想，我不停地暗示自己，C语言还是有点趣味的，以此来激发自己继续看下去，而不是破罐子破摔。而当真正耐下心来看完几遍，再加上小简同学、重修老师的指点，我欣喜地发现其实很多东西我也可以弄明白，至少起码的通过我是可以达到的——当然我还是得承认我永远学不好、学不透它=
=！
不过接下来还是不能松懈，考之前每天还是要抽出点时间强化一下。
12号地震那会我在鉴主18楼阅览室看杂志，然后感觉坐着的沙发晃动了几下，没在意，再然后人声嘈杂，管理员决定提前闭馆，让我们快速离开。下楼时有那么一瞬间我突想，要是真的眼看它楼塌了，要是我真的就此告别人世了，会是怎样的情形？这样的假设很幸运没有成真，只是，在距离武汉千里之外的汶川，这却是血淋淋的残酷现实！
今年事情倍儿多，我做的，似乎只有密切关注新闻报道，间或心潮澎湃抑或热泪盈眶一下，实际行动几乎没有，如果发几个短信算是实际行动，我会惭愧到想钻地洞。不想多说什么，因为没做什么，只希望灾区救援、灾后重建能依次顺利、高效进行，08年的中国在这些大考小考之后依旧会是好样的、出彩的。
(2008-05-04 22:04)
很感谢简家小艳
帮我补习C语言
不怕没脸没面
我把文科男的典型弱点
毫无保留地暴露在了这个理科女面前
感觉有些狼狈
但转而一念
其实也没所谓
因为弄懂学会才最关键
而且朋友之间
隐藏太多也不对
知根知底才最难能可贵
不可救药地迷上了欧阳应霁
他的书所散发出的调调让我既羡又妒且憧憬
从《设计私生活》到《寻常放荡-我的回忆在旅行》
我已把他视作当之无愧的牛人
(2008-05-03 05:54)
刚刚发现这里可以设置首页文章字数显示了，虽然不像旧版本那样那么多选择，300、500、1000、2000
or
全部，现在这个只有“显示全文”or“显示摘要”，但好歹比那之前默认的只显示摘要，即1000字符(500字)进步了不少。记得我有对一个新浪工作人员的博客留过言，关于文章字数显示，是这么说的，“……还有，每篇日志字数显示的问题，难道真的就一直就这样规定1000个字符（500个字）了么？个人来说，我还是喜欢显示得更多一点的，我想很多人也是一样的，我绝对不能忍受正文部分还是侧边栏来得长，这无论如何说不过去。这也是我现在只能把自己这博客设置成三栏的原因，要是两栏，我那侧边栏远远长于文章部分了……”
现在这么一改进，我突然又想继续这个小浪人博客了，但……之前说得那么毅然决然，连告别宣言都写了，连新家的启用宣言也写了，这会又杀回来，好像有点难为情啊 怎么办，就窘一次好了，这样囧也行，只希望大家不要笑话我。
其实说到底，我还是舍不得这里，这是大实话。
附上昨天在blogbus上新发的文章，以后这里估计又会成为首发地了。
无意间才发现这个号称史上最牛古汉字的“囧”，心里那是感到相当的亲切啊，因为我名字里就有一个和这发音相同的字，嘿嘿，不过亲切之余，我也有点哭笑不得，就像这“囧”的模样，想皱一下眉，扮一幅无可奈何状：这恶搞古汉字忒可爱、忒有才了，古人看到这好端端一个字被如此发挥，估计绝对囧！
这里摘抄一段我以前写过的，“……不知怎的，对与我同姓的或名字中带个“炯”字的人都有莫名的好感，至少一开始我会觉得很亲近，也许很多人会觉得我这个心理有点变态。可能是比较少物以稀为贵的缘故吧，自家的这个何姓在中华姓氏中乃17大姓，虽不会象某些生僻、冷门的姓那般可遇而不可求，但也不至于像李、王、张等那些姓氏那样泛滥。中国古代中姓何的名人似乎特别少，反正学了这么多历史没看到过几个，近现代的好象也不多，何香凝，何厚铧，何作庥，还有谁？确实一下子很难想出来。名字中带炯的更少了，名人中我能想到的大概只有北伐战争时期的陈炯明了，何炅的炅和我的这个炯又不一样。想当初老爸给我起名，由于听了算命先生的“一派胡言”，说什么我五行缺水缺火，在放弃了“炎”这种过火的字眼后就一跟筋搭牢在“jiǒng”上面了。一共发jiǒng音的字也才几个，其中适合起名的大概也只有三个，即炯，迥，炅，而带火的呢又只剩下炯和炅了，二选一，50%的概率哪，老爸最后跟我挑了此炯而非彼炅也，只为了我能“炯炯有神”，不过可惜的是我愧对了他老人家的一番好意，搞得自己的眼睛中度近视，摘下眼镜就差不多云里雾里。”
现在看这段文字，发现自己犯了点小错，其实发jiǒng音的字才不止几个，除了窘炯迥扃，其实还有煚煛炅囧（这四个字怎么打出来的？用智能ABC输入jiong8然后回车即可），当然了，适合起名的大概只有三个这说法估计还是不错的，呵呵。
记得一开始听五月天的《恋爱ing》，对里面唱到的orz很是不解，不过我后来也没有想着去深究，只是听朋友说这算是时下流行的火星文之类的东东。现在通过这个咱家的囧字（嘿嘿），我终于知道了，原来这orz的起源是这样的，最初是来自日本的网络象形文字＿|￣|○
（它看起来像是一个人跪倒在地上，低着头，一副“天啊，你为何这样对我”的动作），然后有人发现用简单的三个英文字orz也可以表现这个动作○|￣|_（＿|￣|○
反过来），于是orz就不可救药地开始流行起来了……再然后，有人创造了orz的变体，包括这个混合体“囧rz”。
在百度百科“囧”词条里有关于这个囧字的前世今生介绍，“囧字的构成在中文造字法里属于“象形”，它很像是古代的窗户，“八”和“口”构成了雕花的窗棂，有窗就有亮，引申而来在古代就变成了光明的意思。而现代网民在使用“囧”字的时候，居然也是用了和古人一样的方法，也是采取“象形”，不过把窗子变成了人脸……如果把“囧”字看成是一张人脸，那么“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，“口”则是张口结舌的那个口。当一个人说“我很囧”的时候，可以想象他的那副表情完全和“囧”一样。而“囧”字的发音和“窘”完全一致，简直再完美不过了。”
这里再附上“一日一囧的优酷视频空间”，那里面的视频真的好搞人，看得我笑到不行，还有这个“囧的官方网站”http://jiong.ws/
，也可以看一下，觉得这些人真TMD的有创意啊，呵呵。
(2008-04-28 19:05)
前阵子申请了叽歪，有点迷上了这种mini
blog的方式。叽歪的官方博客上有这么一篇why
jiwai，很好地总结了其魅力之处，文中我最喜欢这两句，“不是所有的唠叨都能随时对人倾诉，不是所有的大小事件都适合大书特书”，所言极是也。再加上它anytime
anywhere的便捷，更是把我这个不时会冒出点想法、不时想记录一下的人给吸引住了。
最近日子过得一般，忙着顺利毕业中，因此更新会少一些，而且这破升级博客也很大程度上影响了我写博的心情，有好几天我是压根不想上来这里了，后来好不容易上来了我也只是郁闷地盯着，良久良久……当然，我在叽歪那边还是有不停地在唧唧歪歪，这里摘抄一些，以作更新。
补充一下，这种模仿twitter的迷你博客，国内除了叽歪，其他的如涛涛和饭否也不错，只是我比较中意叽歪而已。
我本来就反对抵制家乐福，认为这样的行为有点盲目，是一种集体欠理智的表现，尤其是看了昨天的南方周末，更是有此感觉，但是当学院要求我们五一期间不能去参加抵制的游行示威并让我们签名保证时，我却拒绝了，我觉得这样的做法也不可取，当然了，我这次的拒绝签字并不代表我会去参于抵制。
2008-04-25 周五 11:57
通过手机
王小峰、洪晃、沈宏非、孔庆东、薛涌、吕丘露薇一五一十部落、牛博网、豆瓣九点、思维的乐趣...睡不着，列一下自己最喜欢的博客和博客群...
2008-04-26 周六
01:36 通过手机
再一次郁闷地 看我那升级后的新浪博客
N久……
2008-04-26 周六
14:04 通过
QQ
西红柿（番茄）到底是水果还是蔬菜？有人说士可杀而不可辱，柿可吃而不可煮，以此来说明西红柿本来就是一水果，我倒觉得它更是一蔬菜，至少在咱们国家，从最最熟悉的番茄炒蛋到稍稍冷僻的红军过雪山（就是糖拌番茄，呵呵）都是作为下饭的菜肴而出现的，有多少人会像对待苹果那样对待番茄——生吃或榨汁？好像还比较少吧。
2008-04-27
13:29
通过
QQ
昨晚和旭旭看《武林外传》，从11点到3点多，笑疯了都，这样的情景喜剧看得就是爽。寝室里一起看电视电影，我最习惯的就是和旭旭一起，老代小四似乎都少了点轻松和默契……对了，姚晨演的郭芙蓉笑起来和隔壁寝室的小白好像啊，哈哈，不同性别的两人居然可以如此形神兼似，赞！
2008-04-27
13:32 通过
QQ
好多天没去图书城了，今天一去就后悔得不行，我错过了下午在书城三楼报告厅举行的胡一虎读者见面会，哎，怔怔地盯着那大公告屏幕良久，sigh。。。
2008-04-27 20:12 通过
QQ
刚刚在当当网购了欧阳应霁的《寻常放荡：我的回忆在旅行》，不知道什么时候会送到，第一次网上购书，选的是货到付款，呵呵。
2008-04-27
20:19 通过
QQ
在图书城呆了大概两个小时，看了杨二的《戴花的女人》，按往常我估计是不会看这书的，因为实在不喜欢这样的女人，但这几天看楚天都市报上一直在做它的连载，难免勾起了一点兴趣。其实杨二还算是一个不错的人，更是她们民族的优秀代表了哈，虽然缺点不少，但却至少真诚，经历也很丰富，文笔也绝对不差！
2008-04-27
20:24 通过 网页
一步跨入夏天...短T，需要更多的短T，于是坐上503向汉口进发...公交开上了空调，可坐在靠窗向阳位置的我，还是强烈地感到了夏天的味道...外面那灼热的阳光...哦，现在正在过长江大桥...
2008-04-28
13:57 通过手机
又花了两百多我的卡都快刷爆了的说...down and
out, i'm on the edge of bankruptcy...
2008-04-28
17:16 通过手机
(2008-04-19 08:33)
因为昨天的博客升级，我现在连撞墙的冲动都有了，很是失望，近乎疯狂……
Go fuck WYSIWYG，go fuck space, go fuck SNS！（Sorry for my
harsh remarks, but i just can't help blurting them out)
，一味地追求“所见即所得”，甚至可以取消用户的后台操作；盲目地模仿搜狐、百度走space路线，甚至可以不惜抛却自有的特色；还瞎学facebook、校内等SNS，整合一些不必要的功能……博客就是博客，不是空间，搞那么多附带产品做什么？给我一块干净整齐的简单点的地方让我记录下我想写的东西就足够了，但在升级后的这里，花哨有余而质感仍显不足，我全然找不到blogging的感觉！
这会想得最多的问题是，sohu
blog升级了可以再降级，sina的为什么不可以？
当用户体验严重不爽以至触及我的底线时，再怎么对小浪人博客有感情的我也还是会选择离开的，即使它的PageRank已经好不容易到了2……
(2008-04-14 17:02)
记得前几天我还愤愤地在另外一个地方抱怨了一通新浪。
【 感觉新浪BLOG留言反馈基本上等同于形同虚设，回答的问题大多是一些不成问题的问题，对于用户真正想知道的索性避而不答。比如昨天我提交了如下问题，但一点反馈也没有！
“新浪编辑，你好！今天闲着没事逛了新浪香港的网站，更仔细看了一下其博客频道，发现同一个公司，给不同地区的博客服务都不太一样，而显然，香港地区的服务好多了，其博客功能、技术比大陆这边强出不少，这有点像去年放《色戒》，我们大陆的只能看删节版，而香港台湾那边的可以看完整版（当然，这个类比不太贴切）。比如说，香港新浪博客的功能有：
MySinaBlog 功能一覽
新手導覽
進階功能教學
结果呢，就是我们大陆的新浪博客看上去都差不多一个样，而香港那边的就更个性化、精致化一些。知道吗，当前（大陆）新浪博客总体给人的印象就是缺少了点“质感”，其他方面都不错，就是在质感、功能这一块还亟待提高，之前我还以为是新浪公司的技术实力限制，如今看来不是这样的，为什么，给他们的服务就精致一些？什么时候也能给我们同样的博客服务？？】
用蓝色标明的几个功能可以重点看一下，感觉是不是很专业，也比较和国际接轨？居然还支持API第三方应用，太牛X了，然后看看大陆这边的，真的很让人来气，凭什么我们就不能享受同样的服务？！OK，自定义CSS是出于安全、速度的考虑于去年底强制取消了，这我也不多说什么，但其他方面呢，主页面的那个傻逼广告“写博客，参与“我的2008--我记录活动”，赢现金大奖！ ”，还有侧边栏（也就是sidebar）的诸多限制，还有整体的框架和架构……这只是几个例子，看看这张新浪香港Uncle
Ray's
blog留言处的截图，也可以感受到服务的差异！
当然了，正如我之前写过的，老是挑新浪的毛病，其实也是因为“爱之深，责之切”，无论怎样，这新浪blog都会是我的主打。而且，不容否认的是，新浪也在不停地推陈出新，在不断地进步。今天我又欣喜地看到了新动作，见新版博客公共测试公告，前些天比较关注“第三种人论坛”，新浪总裁曹国伟先生作了《新浪不但可以超越还一定可以做到领先》的演讲，里面有说到新浪在未来一段时间里将会推出系列新的服务，比如新的博客、新浪魔方、新浪TV等等，没想到这所说的新的博客时隔几天就公测了，速度还是蛮快的，恩，作为老用户的我，只能等到18号再体验了，还是有点期待的说。。。
补记：顺着标签找到了几个博客，新版的，MS他们都是新浪的员工（或前员工），大家可以去look
look，呵呵，顺便感受一下这传说中的新版5.0^=^
http://blog.sina.com.cn/simon
http://blog.sina.com.cn/luolinzhi
http://blog.sina.com.cn/iamleavin
后缀名为luolinzhi的这个博客pagerank=4，有点意外，呵呵。
(2008-04-12 17:42)
说不上来为什么喜欢。
昨天中午某人跟我说她有男朋友了，我当时没什么感觉，只是道了声恭喜，到昨晚夜深人静了我才发现自己心里其实是有些难受的，说不清楚是为什么。认真想来，我对她并没有那种男女之间的喜欢，只是在某些瞬间，我会有类似意乱情迷的冲动，这样的瞬间还是有一些的，也许正因为此她对我而言有点特别。
这些微妙的情绪，其实也就只有我自己知道，我埋藏得很深，因为很多原因：很长的一段时间里我在忙着梳理另一段关系；很长的一段时间里我在忙着追逐我那最终破灭的理想；然后是很长一段时间的消沉；再然后我一直有考虑，或者说顾虑，第三方的感受，他喜欢着她，她拒绝着他，他她都是我的朋友，我即使作为朋友身处其间都已然感受到了一些尴尬……
瞬间，可以定格。她在我面前盘发，微微一笑，露出可爱的酒窝；她约我在期末英语口语课考试前一天陪练，鉴湖、草坪、奶茶、午后的慵懒时光；她让我陪她逛商场，买包括内衣在内的很多东西；她不止一次地说我是她大学里为数不多的玩得很好的男生；她和我坚持用英语发短信超过一个学期……
其实也没有什么。
我们只是玩得很好的朋友，过去是，现在是，希望将来也是。
在读吴晓波的《激荡三十年》(上下两册)，他的写法让我想到了钱宁的《留学美国》。跨度、历史、驾构、大气、鲜活的例子、典型的人和事、没有官腔、全景式的描述，让人读得津津有味。
昨天去了趟省博物馆，度过了一个特别却充实的下午。我貌似还蛮认真，看着看着，猛地发现周围没什么人了，然后听到了工作人员的提醒，于是踩着闭馆的时间匆匆走了出来。。。出大门后突然发现省艺术馆就在旁边，顿时一阵欣喜，想起了豆瓣同城推荐的墨西哥当代摄影展，想起了小梅小朋友前几天写的那观展之行，便穿过马路，走了进去，只是这边闭馆时间也到了，要来的话只能改天了。。。我想过几天再去吧，这摄影展一直到21号才结束，去时顺便再逛一次省博，我还没看全看深入呢～～
接下来是一些random
notes，发现这样写对我来说容易多了，不过倒是有亵渎文字之嫌疑，哎，不管那么多了，反正我本来就没什么文采的说
= =！
1，坐14路车经过武汉大学中南医院时，第一次注意到了那上面对应的翻译名字，居然是法语，Hǒpital de Zhongnan
L’Université
de
Wuhan，而不是通常所见的英语（英语翻译大概是Zhongnan
Hospital affiliated to Wuhan
University吧？），然后就想到了很多，武汉目前唯一的外国领事馆是法国的（美国的马上要开了）；留学法国的中国学生中来自武汉大学的最多；法国的对华投资中穿过1/3是在湖北，而其中的绝大部分又在武汉；国内最大的法国研究中心也落户在武大……也许正是这些可以解释其缘由？或是别的什么原因，我也懒得去深究。
2，看作为镇馆之宝之一的越王勾践剑，感慨良多。以前也了解一些关于勾践、越国的知识，但也仅限于吴越争霸、卧薪尝胆、会稽山、西施等这些，并不知道其与越国的太多细节，这次看到了越王勾践剑连同吴王夫差矛竟在古楚国的墓中出土并被如今的湖北省博物馆收藏，很是有一番别样的滋味涌上心头。我们江浙一带的先民，包括近现当代的，整体而言在军事、战争上确实没什么花头，这方面出的人才也远不如其他领域的那般多。吴越最终被楚所灭，吴越王的矛和剑也随之被楚王作为战利品、殉葬品，就是一个例子，当然楚国还是难逃被秦歼灭之命运，这是后话。因此似乎可以这么说，在武（相对于文）这一块，总的来讲是东不如中，中不如北。
3，终于知道了“郢”的来龙去脉，之前只模糊地听说这是楚国的都城，没去细查。因为班上有一个同学名字里有个“郢”字，我就在逛馆的过程中多加留意了这方面的介绍。“郢者何？楚王治处也”，呵呵，楚国共“立国八百余年”，“自文王都郢后……每迁新都，均以郢为名”，一开始看到都郢，我还没弄清什么意思（我的古汉语水平啊，上了大学后反而直线下降了=
=！），还是看了对照的英文翻译，才完全理解了，“自文王都郢后”，Since
King Wang established the seat of government at the city of
Ying，原来这里的“都”是使动用法，意即“以……为都城”。自从楚文王以郢为都城后，他的后任者无论迁都到哪，都城的名里必有郢字，如南郢、陈郢、寿郢等。
4，个人感觉，在省博物馆这方面，湖北略胜浙江一筹，无论是外在的建筑、格局、展品数，还是内在的文化冲击度和厚重度。记得浙江省博物馆的主题是“浙江七千年”，主打的，是远古时期的良渚文化、河姆渡文化，到上面提到过的古越国，再到南宋，展区设置得比较少，没有湖北省博物馆那么多，昨天逛下来，好像有十多个展区，还要跑两栋楼（“楚文化展”单独占一栋楼），一个下午时间感觉还不够，而浙江的，印象里好像一下子就逛完了，呵呵。当然了，浙江省博物馆在好多年前就已是免费开放了，而湖北的今年才开始，这一点还是浙江的做得好。
(2008-04-01 13:36)
One：
我还真当了回april fool，当看到google首页的“新!
谷歌人肉搜索，志愿者急招中”字样时我还很有兴趣地点进去了，认认真真地看了一遍，对其中的“人肉搜索招聘需求”之志愿者兼职这一部分还特别关注了一下=
=！看完后用那人肉搜索框随便输了个关键词，谁想跳转到的竟然是一个天涯问答的页面，“尊敬的用户，我们抱歉地通知您，由于信息晚到等原因，您刚刚使用的谷歌人肉搜索引擎不能正常启动。事实上，这是谷歌于公元2008年4月1日“愚人节”推出的让大家“会心一笑暂解烦忧”的小笑话，在此谨祝大家“愚人节”快乐，天天快乐。”至此我知道我上当了……
Two：热烈祝贺宋JUJU同学成功考上浙大研究生，这是我考研的同学朋友里听到的第一个确认的好消息！
说来高中时和宋JUJU同学交情并不太深，还是大学后因为博客而拉近了距离。今天翻了翻她以前在我博里的评论，又是好一阵感动和佩服！从她写的，其实也可以看出她的认真和严谨，能有今天的好消息绝非偶然！这里引用一些，我现在还能记起来的几条超长评论^=^
2008-03-23
22:24:49
Take the liberty of intruding your blog just to seek a space
of an inch'wide to tranquilize my restless ,even anxious soul .I
don't know why i suddenly start to hate that pile of textbooks,from
which i could no longer find the sense of belonging.You konw i've
loved them.Those professional writers sometimes encounter their
writing block,so i'm wondering if i've got my learning block, or
some sort of that.America,what a hopeful,liberty word. Freedom
,individualism,demoncracy,the new world, so aspiring...The black
and white photo above arouse me to feel a little
nostalgic,especially in your backgroud music of " wonderful
tonight".Yes,even presidents have their youth,when they are
energetic enough to experience what fanscinates them rather than
sacriface the most marvellous youth to sth that is stupid and
hypocritical,such as fame, weath and future career prospects.But we
can't.I can't.Perhaps,i'm too naive,always dipicting a perfect
world in my inner world and indulging in reveries that one day i
could do whatever i want, hate whatever i hate,and persist in sth
that really obsess me.But we can't.I can't.I don't know if it is
because of the time we lived in or that i'm a definite coward.This
sort of thought is just like the garden of Eden,a absolute lie.At
least now, i think so and i've lost in.But,frankly,i'm not willing
to be a cynic.
Using english cause what i said and thought gonna be a little
absurd and ridiculous.All in all,thanks for the little room for me
, and the beautiful music,as well.Good night...
2008-02-07
23:52:40
炯炯 可不可以提出一个小问题？
考研那会儿我们的参考书目中有一本叫《旅游翻译与涉外导游》陈刚著（此人是带翻译的导师）书中第六章特别探讨了杭州各景点的误译情况。其中，就谈到了断桥残雪的英译名。当然，目前通用的是melting snow.可在他看来，此译名合适精当与否，尚待探究。
语言蕴育着每一种文化的特质与异彩。中华文化博大精深，很多汉语特有的文化意像是无法也不可能直接转化为英语。要译好特定的文化词必须追本溯源。南宋朝廷偏安江南，当时的文人用各种方法来讽刺朝廷的苟且，比如画风景画只画半边，暗喻仅剩的半壁江山。断桥残雪亦是其中之一。而这个“残”字好比这里的文眼诗心。书中，陈刚老师提出了两种译文，其一用lingering取代melting ( 第二种是一个蛮生僻的词我忘记了因为那本书被我丢在学校没带回来)。若用melting 侧重点在雪融化的动作上，而用lingering则强调一种状态：大雪初霁，原来苔藓斑驳的古石桥上，雪已残而未消。暗指当时朝廷倚仗残山剩水“直把杭州作汴州”。他还对其他的西湖十景英译名提出了异议。比如双峰插云（我不记得那个误译名了）修改为two peaks penetrating the clouds 或者two peaks kissing the clouds (按他的说法是“浪漫对应”^^)。翻译虽然是一项严谨的工作但当你找对一个精彩的词，那也是乐趣浓浓。
你看到了雪中的西湖 羡慕噢^^
因为我还没去过
不过相信 2008年的冬天
应该有机会了
有幸的话 可以邀你共赏^^
Are you familiar with the term " The Lost Generation"?
Gertrude Stein once sad to Hemingway and Fitzgerald:"You are all
the lost generation."
Fitzgerald was essentially a 1920s person. He was part of Jazz Age
and eventually died with it. His works mirror the exciting age in
almost every way .Through the glittering world of his fiction run
the themes of moral waste and decay and necessity of personal
responsibility .
Gatsby's life bears a clear patten: A dream-- A disenchantment-- A
sense of failure and despair . His personal experience approximates
the whole of the American experience up to the first decade of the
twentieth century.
The choice of a dramatic narrator, Nick, through whose
consciousness everything filters, ensures the compact organic
wholeness of the story .Nick alone among the novel's characters
recognizes that Gatsby's love for Daisy has noting to do with
Daisy's inner qualities than with Gatsby's own. That is , Gatsby
make Daisy his dream,because his heart demands a dream ,not because
Daisy truly deserves the passion he feels for her.In a world
without a moral center ,in which attemping to fulfill one's dream
is like rowing a boat aganist the current , Gatsby'power to dream
lifts him above the meaningless and amoral pleasure seeking of New
York society . It seems that Gatsby's capacity and persistence to
dream maks him great.
As a matter of fact , I 'm always puzzled by the way of the
world.
What shall we do?
Still hold fast to dream ?
Or just treat it as an illusion ...
Do you like basketball? Know Iverson ?
Whatever, I'll show you someting unusual.
Iverson had ever said : "I just want to win the championship in
Philadelphia, so I would never give up the dream. "
" I would like to become a real men from the boy in Philadelphia.
76 bear the scars on my soul."
"I have every game as my last. "
He said so .
He did it .
And he deserved it.
Attitude talks.
Iverson is loyal to his game ,his life ,his fans,and his
faith.
He conquered himself and succeed.
I really understand that you are eager to be someone. Me,too.
But it's a little bit silly to linger over one's sorrow and grief
.Wise man always knows what he should do next.
Please move on .Go ahead.
Please.
Three：我们学校的BBS---
经纬论坛今天改版了，比以前大气、整洁了不少，但我还不太习惯，可能需要一段时间吧。说来有些惭愧，我是个超级潜水员，到现在居然也没有注册一个它的ID
=
=！我真的是个比较后知后觉的人，大一大二那两年我很少逛BBS，包括这经纬论坛，直到我开了博客后才开始对Blog、BBS、Web、Web2.0等等这些狂热起来。大三时本想注册一个ID的，但想想又算了，快毕业了才注册ID也忒不好意思了，而且我本来就喜欢潜水，就一直不冒泡得了……
Four：四月了，这日子咋就过的这么快捏？！
添加到我的博客
加载中…
