| 分类：日记 |
楼上阿姨的儿子回来了，
刚才在电梯里遇到还打了招呼。
还有几天就高考了，今年瑶瑶也高考，不过她成绩不理想，上三本都很难。
好在小丫头心态很好，没有被大学这两个字唬住，而是相信每天都是一个新的开始。
我这个做姐姐的不知道该说什么好，
不知道瑶瑶的想法究竟是好还是不好。
时间过得真快，一转眼99年高考成了8年以前的事儿。
似乎觉得这8年过得异乎寻常的快。
就那么嗖的一下，我上了学又毕了业，上了班又辞了职，结了婚，又…呵呵，joke，人家不会离婚啦！！
最近生活比较规律，这也似乎是我一直探索的这3个月的消费方式。
早上去钢琴学校练琴，中午回来看书，收拾屋子。
驾校已经不去了，去了也白去，等快考试的
| 分类：日记 |
这次嘛，呵呵，是和以前单位的同时一起打～～～
是我央求妇联主席——我们的小川，叫他再有活动带上我的。
三番五次的，最后他终于答应啦！
我好想见郑姐呀。
上班的时候还和她对着干过，不过最近却蛮想她的。
奇怪哈！
昨天中午和小川还有老公一起吃的烤肉，下午和大姐去吃的海鲜。
第一次自费买大龙虾啊！都好多年没吃到了。
芥末太多了，我和大姐都捂着鼻子使劲的敲自己的后脑壳，
眼泪刷刷的往下流........
以前在大连外企的时候经常吃大龙虾、大螃蟹、大虾、海胆什么的，
回到沈阳，竟跟着单位吃肉了。辣的、咸的、甜的。
老公偶尔会带我去割烹清水解解馋，可似乎还不够：）
昨天老公结帐，5个人花了1000多，
不过偶一点都没有心疼的感觉，只是觉得宰老公挺爽的：）
昨天还要了辣炒蛏子，前几天在水上渔港也要了这个，
感觉两次的味道都不是很好，虽然做得都很精美，让人看了有食欲，
可吃了一口，就会发现，那味道远不如老大的小炒好吃。
怀
| 分类：日记 |
和考研一样，学车这项活动也因为战线过长让我有些精疲力尽。
我不知道自己为什么要去学车，即便给了我车我也不敢上路。
看璐璐开他的小奔奔时紧张的表情，我就够了。
车嘛，还是坐着舒服！
早上开始练琴，10点钟上课。
在楼下偶遇楼上的阿姨，阿姨很热情的问我干嘛去呀？
我无心机的回答说是学琴，并非常诚恳的主动的问阿姨最近几个月可否被琴声骚扰过？
阿姨恍然大悟般的抓住我的胳膊说：“原来，是你啊！！”
……
我晕倒……我知道自己撞上枪口了～～
阿姨直肠子，告诉我最近还往楼上找呢，到处探寻琴声的来源，
就没想到是我，因为她以为我还在复习考试，所以，就pass掉了。
呜呜呜…..
我答应阿姨以后弹琴会踩中间的踏板，
而且在他儿子返校回来的这段时间尽量不弹琴……
阿姨很高兴，也无心机的说了实话：
“你的琴嘛，一听就知道是刚学的，要是弹成曲子还行，可是….”
我推脱要迟到，逃了。后面的话没听，没敢听，不过就像卡卡西用了写轮眼一样，即便堵住了耳朵也知道对方说的什么。
暴
| 分类：日记 |
浑身都疼！
没想到只打了一个小时的羽毛球竟然会留下这么大的“后遗症”！真的没想到。
昨天和玲玲打完球我们还去K歌了，当时那么有体力，可现在竟然觉得头都抬不起来……
所以今天没去学车。
早上6点起来去楼下的早市买了一条带鱼，上来煎了。
味道一般吧！煨的时间太短了。
不过璐璐很兴奋，像只馋嘴的小白猫。
它高兴就好，我就是喜欢看它高兴的模样。虽然有的时候它真的真的非常非常非常….的讨厌！
今天是21号，时间过得真快。上个月的21号我在大连。
这个时间的话，应该考完英语口语了吧！
这几天听璐璐说，他爸爸着急要小孩儿了。
听说大爷也有点着急。
璐璐没说我什么，这种事儿，他都扛下来了。
我真的真的…真的不明白大人们为什么总那么着急要抱孙子？
多累啊！养孩子又不是养猫养狗，生下来是要负责任的。
除了婆婆，还没有大人直接和我说过这事儿。
我真的挺排斥的。当然，只能在心里啦！
不过我觉得，事情也可以理解，
谁让我没有工作，
| 分类：翻译练习 |
失笑を買ったのは、はしか（麻疹）は当時、子ども時代に誰でもかかる病気だったからだ。「命定め」とも言われ、子どもが育つ通過儀礼のように見られていた。年長者ほど症状が重いとされ、「早く済ませておけ」といった空気さえ周囲にあった。
子どもの病気と思われてきたはしかが、近年は１０～２０代の若者に増えているそうだ。今季は首都圏を中心に流行が広まり、上智大学では全学を１週間休講にした。他にも、感染が心配される一部学生を出校停止にした大学がある。国立感染症研究所
| 分类：翻译练习 |
健康食品の雑穀や菓子原料に生き残る粟（あわ）は、かつては広く栽培されていた。〈足柄（あしがら）の箱根の山に粟（あは）蒔（ま）きて 実とはなれるを逢（あ）はなくもあやし〉。万葉集の作者不詳歌は、粟は実ったのに君に会えないのはなぜかと、実らぬ恋を嘆いた。「逢はなく」「粟無く」の掛詞（かけことば）がいい。
五穀と称された主要穀物で、今も盛んに作られているのは米、麦、豆の三つ。粟や黍（きび）はすっかり珍しくなった。私たちの食生活は、農業や社会のありようを映して千変万化である。
地球温暖化対策の切り札とされる燃料「バイオエタノール」の生産急増が、世界の食卓を揺さぶり始めた。トウモロコシやサトウキビが燃料生産に回り、飼料と食糧向けが高騰中だ。大豆農家はトウモ
| 分类：翻译练习 |
歌われなかったことで、永遠の生命を与えられた歌がある。１９４５年春、沖縄師範学校女子部と沖縄県立第一高女の卒業式のために準備された「別れの曲（うた）」だ。
有一首歌，虽然没能被演唱，却被赋予了永恒的生命。这首歌就是1945年春冲绳师范学校女子部和冲绳县立第一高等女中的学生们为了毕业典礼而准备的，名字叫做《别曲》的歌曲。
〈業なりて巣立つよろこび／いや深きなげきぞこもる／いざさらばいとしの友よ／何時（いつ）の日か再び逢（あ）わん〉。式直前、３割の生徒が看護要員として前線に送られる。夜の兵舎での卒業式では、練習を重ねたこの曲ではなく、出征兵士を送る「海ゆかば」が斉唱された。３日後、米兵１８万人の本島上陸が始まる。
| 分类：翻译练习 |
| 分类：日记 |
| 分类：日记 |
「長白山号」に乗って大連へ向かいました。
列車は朝7時半瀋陽駅から発車し、午前11時くらい大連駅に到着しました。
車内は広くて、乗客も少なかったです。
本当に気持ちよかったです。
到着後、直ちにホテル探しに。
そしてホテルでシャワーを浴びて、昼ごはんを済ませて、すこしだけ休みを取ってから、旅順へ行きました。
旧キャンパスに近いホテルから、黒石礁バス駅まで約40分がかかって、そして黒石礁バス駅から旅順までさらに40分がかかりました。
なかなか時間の掛かりすぎた旅でした。
車に酔わなければよかったと、思わず嘆きました。
バスを降りると、海の匂いが漂ってきました。
海です。
すぐ道の左側に綺麗な海が目の前に繰り広がっていました。
地方の人に新しいキャンパスの場所を尋ねました。
右へ、とのことでした。
形のよく整えたちんまりとした商店街を通りぬけて、ようやく新キャンパスに着きました。
噂より、ずっといい場所でした。
