《齐鲁诗苑》2008年总第7期目录

主    办：齐鲁寒作家联谊会  2008年3月 总第七期

顾    问：雁翼、田永昌、王耀东、吴开晋、阿红、台客、陈显荣、王存玉、阎海峰、江改银、杨枫、周占林

名誉主编：王  强

主    编：于正军

特约主编：孟庆龙、朱建霞、韩庆凤、余文飞、詹义君、柳笛、马忠、范夕波、寒江雪、于佳琪

论坛斑竹：于正军

副 斑 竹：斯厚人、晓卫、可赛文、尹培芳、陈亚伟

选稿论坛：http://pic1.netsh.com/bbs/821046/

第一版：

2008优秀会员诗选

凌江月（新加坡）：鲜花情人（外一首）

赵传飞：唐朝的风（外一首）

李树琪：姿色（外二首）

田敬止：旧体诗三首

张双俊：写给《齐鲁诗苑》

同仁诗展

朱建霞：一场雪推开春天虚掩的门

可赛文：一把红色的伞

厚斯人

帕斯(Octavio Paz)诗选

帕斯（1914- ），1990年获诺贝尔文学奖。主要作品有《太阳石》（1951）、《回》（1971）、《向里生长的树》（1987）等。

大街

这是一条长长的寂静的街道。
我在黑暗中行走，跌跤，
爬起来，踏着干枯的落叶和沉默的石子，
深一脚，浅一脚。
我身后也有谁将它们践踏：
我停，他也停，
我跑，他也跑。
当我转过脸，无人静悄悄。
一片漆黑，没有出路，
我在街口转来转去
总是又回到原处，
那里没人等我，也没人将我跟随，
我却在将一个人紧追，
他跌倒了又爬起来，
一见我便说：没有谁。


赵振江　译

如一个人听雨

倾听我如一个人听雨，
不专注，不分心，
轻盈的脚步，细薄的微雨
那成为空气的水，那成为时间的空气，
白日还正在离开，
然而夜晚必须到来，
雾霭定形
在角落转折处，
时间定形
在这次停顿中的弯曲处，
倾听我如一个人听雨，
无需倾听，就听见我所言的事情
眼睛朝内

五律,悼美术教师李先生

      作者南山一松

哀乐声呜咽，冥钱化蝶翔。
忍悲无一语，别恨断千肠。
君墨香寰宇，门徒充栋梁。
人生复如是，作鬼亦辉煌。

《我什么都不带》

风雨欲来.这条路亲切而温暖
通向七月的竹林,我什么都不带
我习惯了这种悠闲.把双手摊开
该取走的取走,拿来的拿来
一再拓宽的心境如一盏日光灯
普通而庄严.希望是野草
我在干净的草茎上舒开眉峰
任一角天空将我吸走
哦,馨兰惠香,那气息
我必须坐空一座山
在它们的青春里长出骨头     

《永和桥》   

从七月的深处走来
远远的看见你,永和桥一身盛装
火热着.粼粼波光
簇拥出一条长长的飘带
青青的底色,蓝白的小花
轻摇浅晃.低低吟唱着
曼妙的舞姿临光照水
淡然的心房,驮向远方的哨音
那是我忽略的忧伤吗?
那阵容那队行那缓缓折回的琴声
向东向东,一直向东飞行          

《忆》

踪迹都泊在叶脉之上
某年某月某日，追忆成一口小小的陷阱
落下去。水光清清
点点殷红，一寸寸接近坚硬
而此时，瓷片的断裂声
一直细，细到无穷

《对视》

光和光对视
两片玻璃折射出清虚虚的影子
含蓄都藏在石头底下
谁说破谁就是一粒
挂在风中的水花
为此，我们乌有着
把心空放大。那只风筝
是唯一一道握住的风景

《之间》

香气和水是不能同时到来的
它会把喜悦宠坏
挽住一两粒葡萄，在青与紫之间徘徊
多美的横跨。缝隙塞满想象的花朵
葡萄架村庄山梁笛语悄悄话
我们拖动母亲甜甜的牵挂
山河弯弯水道悠悠
两颗星星，一弯月牙