http://blog.sina.com.cn/ssijc[订阅]
个人资料
心婉灵

起脚迈开这一步,踏上更为宽广的道路。Our project is getting under way.

    

武林门的运河欧山公园就在家边上,晚上蓝绿色的夜灯点染了那一片的幽暗。昨日,S,我,DadandMom,一行四人漫步河边,爸爸提议在船上吃一顿。---天伦之乐

    

当生活无法被改变之时,唯一能改变的只有自己。为了它,再苦也忍。

 

休息与不休息区别不大。

译艺--学

以下内容均选自张培基先生所译注的《英译中国现代散文选》1.2辑

“今”---李大钊

我以为世间最可宝贵的就是“今”,最易丧失的也是“今”。因为他最容易丧失,所以更觉得他可以宝贵。

:Of allthings in the world, think, thepresent is the most precious, and also the most apt to  slip through our fingers. We, therefore,treasure it all the more because of its transicence.

 

为甚么“今”最可宝贵呢?最好借哲人耶曼孙所说的话答这个疑问:“尔若爱千古,尔当爱现在。昨日不能唤回来,明天还不确实,尔能确有把握的就是今日。今日一天,当明日两天。”

:Why is the present so precious? The following quotation from the  philosopher Emerson best serves for an answer:" Make use of time if you love eternity; yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured;only today is yours. One today is worth two tomorrow."

 

为甚么“今”最易丧失呢?因为宇宙大化刻刻流转,绝不停留。时间这个东西,也不因为吾人贵他爱她稍稍在人间留恋。

译:Why  is the present so easily lost? Because the universe as well as human life is changing non-stop all the time. Time never tarries with  us bit longer because we treasure and love it.

にほんごの文型

1.間(あいだ)/間は--整个期间

表示继续的时间范围,不同于 間に,而是表示动作或状态整个期间在继续。間は用于强调,对比,意思与相同,当包含間は 在内的句子的谓语为否定时,一定用間は

1>18歳から歳20までの彼は親元(おやもと)を離れてくらした。

2>電車に乗っているあの本をよんでいた。

3>日本にいるしたいことが沢山(たくさん)あって寝る時間もない。

4>旅行しているっと面白い人と一緒にいた。

5>君がグーグー寝ている僕はずっと勉強していたんだよ。

6>若い不摂生(ふせっせい)をしていたから年をとってすっかり体力(たいりょく)がなくなってしまった。

 

2.間(あいだ)に--期间--时

用来表示在某一动作或状态的时间内的某一点(不涉及整个时间)做活做完一个动作,因此谓语动词用[...てしまう]

1>電車に乗っている間にあの本をよんでしまった。

2>君お顔を洗っている間に私はジャワーを浴びてしまおう。

3>旅行している間にいろいろ面白い人に会った。

4>日本にいる間にしたいことが沢山(たくさん)あってどれから始めていい分らない。

5>家からここへ来る間に財布を落としてしまったらしい。

6>夏休みの間にすっかり日焼けして黒くなった。

7>パーテイーの間にいったい何本のビールを飲んだんですか。

8>静かな間に勉強しておこう。

(1>、2>、3>--。。。ている間に。4>、5>动词现在时接間に。6>、7>名词の間に。8>形容动词な間に

如果間に前用动词,只局限于现在时或现在进行态。如果用过去时,不合文法。)

 

音乐播放器
分类
    内容读取中…
博文

原来拍结婚照需要历时如此之久,这几个月结婚的人排起了长队,接二连三的收到红色炸弹,自己也将准备炸弹往外投。

整套婚纱照要下月才能拿到手,因为店里有熟人,就先发了几张过来。一共拍了六套衣服,提前只能给我发五张照片,而且都是未有制作过的。但是还是感到很幸福。

在学校待着的这几年,遇见了不少不爱读书的读书人。很纳闷,假使问一个学生:What do you do? 铁定回答到:”I’m a student.” 那既然知道自己是个学生,可怎么就不读书呢?

 

这里指的读书不是光读学校的课本,而是广泛的阅读。哲学史、科学史、文学史、生物史,社会学、地理学、心理学、政治学、经济学,随笔、散文、诗歌,好的文字都值得一读,大部分可以泛读,少数一些感兴趣的可以精读甚至背诵。

 

有句话说的好“底蕴的厚度决定着事业的高度”!对于底蕴的解释:底蕴就是你读了多少书,走了多少路。

在大学的三年或者四年中,读过多少书,决定着今后发展的宽广度。

 

最近杭州正在开展西博会的各项活动,昨晚有学生短信问我:“老师,你有没有在西湖看烟花?”大家似

人生最重要的是?--作为个体,究竟自身的发展更重要,还是牺牲一些自我,创造一个个温馨的家庭更令人有幸福感。我选择后者,与其让我拥有辉煌的日但伴着孤独的夜,我宁可选择平凡的日和着温暖的被窝。

我们的婚期早在一年前就确定了下了,如今一天天临近了,不免想写点,期待些。这几年我想我可以为了我们的家庭放弃其他的一切。

我相信星座,我是巨蟹,S是天蝎,巨蟹爱家,天蝎专制。如何融合的好,两人可以成为神仙眷侣,但是这一路走来磕磕绊绊。

我们有自己的博客,ssijc: Sean Sheng 爱 Jackie Chan,记录了我们一起后的点点滴滴。我们的吵吵闹闹有不少的见证者,如果不是好朋友们的调和,也许我和S早就向左走,向右走了。

我喜欢记录,如果没有一些记录,我们的过去也许只会是脑子里的片段影像而已。我喜欢回过头去看看,很有价值。我们认识与2006年的9月。07年最受折磨的一年。

 

这个十一有些与众不同,每天都是在商场和超市中度过,早出晚归,不逛到腰酸腿疼绝不罢休。

S在祖国六十岁生日这个特殊的节日里,给我了一份大礼---Muji的沙发,地毯和茶几。这套东西在有一次逛muji的时候相中,但始终没有买下来的决心,每次去都会对它恋恋不舍。这次国庆节,s完成了我的心愿,除了沙发之外还给我买了台simens的滚筒洗衣机。还把婚纱照给定了,让佳找了巴黎春天的熟人,推荐了一款超值的套餐,有一个50寸的水晶相框送。Perfect.

这地毯真是有点贵,比沙发的本体价格还要高瑟。muji的服务生甚是敬业,我们的m6也真够卖力,能装下一个沙发(可拆),一床2m*2m的地毯,一个茶几(可折叠),一个面包机,一个烤箱,一个果蔬

希望把每一次收到的意外都记录下来,今天是七夕,其实并不那么需要热烈庆祝的日子,但是我还是发现包里多了一个礼物--Burberry London,完全没有预料到,因为现在已经夜晚11点了。我俩都喜欢Burberry,S尤爱穿它的t-shirt.只因为爱上英国风。

上班的第一天,疲惫,早上五点半起床,一天下来,真不习惯,但很充实满足,很久没见的学生们下了课就开始和我攀谈起来,聊聊暑假趣闻。下班回来已经六点了,订了七点避风塘的位置,结果今天订了位置居然还没给保留,很不满意地找来店里管理,最后给我们提前安排了一桌,无需排号。吃完饭,去买了指甲油,零食,顺便再去了MUJI,买了香皂,还有好多文具。相当满足的一天。

和S一起在情人节晚

The best way out is always through.这句来自我最喜爱的作家Robert Frost的至理名言,颇有些吃得苦中苦,方为人上人的感觉,至少在我看来。

每一个阶段,都会有不一样的情绪,需要不一样的事物陪伴,当然若有个人不离不弃地相随左右,自然是最幸福的过程。有人陪伴着的心,可以有无限辽阔的想像,跳跃的思维,给予我不停。。不停。。幻想彩色未来的勇气。

 

来到这块并不陌生的土地半年多了,却仍然不能很好的融入,还是因为语言的关系,使得在与当地人交流的过程中或多或少有些胆怯。快一个月没有更新了,并不是没有值得一写的事发生,而是我疯狂地爱上了在本子上涂涂,画画,写写。我仍然迷恋着,畅游在一个无干扰,无纷争的世界里,一周一次电影院,一周一次逛街,那些难以抵御却又无法承受的诱惑如今可以在我屏住欲望十五分钟后化为乌有。

 

A complicated matter i don't want to tangle with anymore.

                                           ----July 26th, 2009

大汗涔涔过后的丝丝清凉,杭州的炙热终于缓和了些,那胸口的沉沉闷闷,随之散去了不少。惶惶终日,已经糊糊涂涂地度过了一个月假期,总在过去之后感叹几句光阴荏苒。我一直在犯错和检讨中不断地做着圆周运动,忽然间发觉除了年龄在往上窜,其余都像是驶上了有个轨道的环线车,从起点回到起点。I've done the merry-go-around and the revolving door.在处理一些问题时,失去控制力的我会做出不符身份,无理智可言的傻事,并以难以抑制的爱作为挡箭牌,来护卫自己一颗不安的心。How to save a life! .....................................

之所以选择去武夷山,首要原因是从没踏足福建省,想像着浙江与福建的一步之遥,自驾便是a good idea.

 

FineArt

Summer

Alphonse Mucha(1860 – 1939)wasaCzechoslovakian Art Nouveau artist who pioneered asensuous,ornatestyle replete in stained glass colors, elaboratelycurvinglinesand ethereal women.

Almond Branches in Bloom, San Remy, c.1890

VincentVanGogh’s exquisite“Almond Blossom,” which  he  painted for  his  newborn  nephew  as   symbol of    budding  life, embraced  one  of  his  favorite  subjects:flowering branches  against   blue  sky. Van Gogh(1853–1890) ---apost-Impressionist  Master 

Virgin of the Pomegranate

by Sandro Botticelli

Florentine painter Sandro Botticelli (1444–1510) is regarded as epitomizing the spirit of  the Italian Renaissance.Renowned as  one of the  greatest colorists in Florence, Botticelli became favorite member of inner circle of theMedicis. 

PabloPicasso(1881–1973)   was  an  artistic       virtuoso  who  co-founded  Cubism,and  produced  an  astounding  20,000  paintings, prints, drawings  and  sculptures  during  his   brilliant  70-year career.

 

每日善读可医愚

Pomegranate /ˈpɒmɪɡrænɪt/石榴

佳佳的妈妈说吃石榴对身体好,最近正直石榴上市。

Juice of the pomegranate is effective in reducing heart disease risk factors. Pomegranate seed oil is effective against proliferation of breast cancer cells in vitro.

 

folic acid/ˌfɒlɪkˈæsɪd/叶酸

Oneof the  vitamins

needed by the body for the production of red blood cells

要吃菠菜spinach,芦笋asparagus,萝卜叶turnipgreens,莴苣lettuces

足够的叶酸可以避免抑郁,增强记忆力,防止心血管疾病。。。

但不可过量---

high doses of folicacid are suspected of exacerbating certain  cancers.

 

 

 

 

正是读书时

Beloved (novel)---Pulitzer Prize-winningnovelbyNobel laureate  ToniMorrison.

Brideshead Revisited

       ----EvelynWaugh

《ひとり日和》--《一个人的好天气》

---青山七恵(あおやまななえ)

《我敬畏生命的过程》

          ------毕舒敏