(游佩芸，好像是繁体版的译者，台湾的，还译了不少其他的作品呢。)

 

    从小我们被教导，说故事要注意起承转合，写文章要言以载道。言之无物或是胡说八道都是人忘。我们听故事、读故事，因为故事告诉我们做人的道理，补足我们的人生经验。我们常常见人望从故事中获取向下扎根的养分，却忘了故事也可以给我们一双飞翔的翅膀。

    《当世界年纪还小的时候》是一本长翅膀的书。这一则小小的故事，像爱玩的精灵，很轻马地E过，你不能预测她要往哪里飞。作者可能人；收书的最后两行突然摆你一道。如果你愿意和他过招，那一定可以玩得很过病。插图很“拙”，可是很有味道。至于每一则故事的寓意，如果你感受到了，那就是有。如果你读完之后，不觉得余音缭绕，那就把它当作一个玩笑。不要太认真，真的。
   
    有些书要西装笔挺、坐得端端正正地，才读得出味道来。这本书，你可以很随意，从哪一则读起都无妨。因为当世界年纪还小的时候，事物没有太多既定的框框，心很柔软。本书不是古典音乐，面像即兴的爵士乐。

  &nb

（林敏雅，原先华夏版的译者。）

 

     你一定听过业当和夏娃的故事，那时世界年纪还小，我们叫它天堂。在学校里教师会告诉你，世界为什么会变成今天这个样了，我们学会了好多童话故事，故事的结局“似乎”早就决定好了。《当世界年纪还小的时候》是一本关于天、地、人、动物还有其他神奇梦物的书。书中充满奇想：动物的名字是怎么来的？人要到哪儿寻找帮助、或是快乐？书中的许多小故事清新幽默不落俗套，有时虽然计人觉得突兀，但慢慢咀嚼会更觉得有味道。不同年纪、个同经验的人可以读出不同的意味，你必须亲自体会。看这些故事有很多感觉是超乎文字之外的，有时酸酸的，有时暖暖的，有时直想人笑。很多故大你无法预知结局，只有跟着故事上，你会得到更多的惊喜。

    本书的作者以小孩子童稚的角度看这个世界，但绝不是我们大人所认为的无知。小孩子用他们的想像力创造了一个他们可以理解的世界，那可是一个没有大人逻辑的世界，一个横向思考的天堂。孩子的眼光就像奇妙的水晶球，幻化生命的瑰彩。我们教小孩认识世界、适应现实，小孩则带领我们优游神奇的想像空间。

   终于在子夜读完这本薄薄的而且带有很多插图的小书，不知道看了多少遍，反正，那些长长短短的故事像一个个神奇的盒子，只要一打开，就会从盒子里不断绽放出许多奇妙的文字，噼里啪啦如烟花般闪烁着，而笨拙的我就痴痴地站在那里看了又看。

   关了灯，闭上眼睛。在漆黑的夜里，却听到了一个奇怪的声音，既不是闹钟滴滴答答的脚步，不是风撩动窗棂的啪嗒啪嗒，也不是车子偶尔路过时留下的轰隆隆，我听到的是完全不同的声响，像是有很多东西在嘁嘁嚓嚓热热闹闹的说话呢。我屏住呼吸，只有那本书静静地躺在桌子上，可是，它似乎在微微地颤动呢，我决定像故事里那个印地安人“听草长”一样，趴下去，把耳朵紧紧地贴在书上，就像有谁在搔我的耳朵，呵，听到了，是故事在说话呀！

   我听到太阳在世界年纪还小的时候努力学唱歌，那声音太粗糙了，连太阳自己都不好意思继续下去了；我还听到捡到星星的女人和她的丈夫在吵架，丈夫可不高兴了一个劲地嚷嚷，我们要星星干什么？它没有眼睛看不见东西，可女人坚持，说它会发光呀；我听到做面包的师傅叫所有肚子饿的人集合，他大声说我替你们烤了一个面包，你们尽

买这套书之前，先是读到了梅子涵老师的一个书评，不过当时没有找到华夏出版社的书，据说是已经断货了。

前几天终于在书店里看到了四川少儿出版社的新版本，赶紧买了下来。

现在自己正在读，准备等看的差不多了再讲给小肥鹅听，有些短小的，说不定她也能自己读了。

下面是书上的一些插图，充满童趣哦。