理想照亮我们前行
最美从来在路上
前些日子,在培训中心成功举办的开放周里,看到了钟婧老师的汉唐古典舞公开课的有关资料,她和她北京舞蹈学院的同学们是这样地热爱自己的事业,热爱开创了这一事业的老师!她们决心要像蒲公英传播种子一样,把汉唐古典舞这一舞蹈艺术的奇葩传向四面八方!这份炽热的青春热情和飞扬的理想情怀深深地感染了我!为感谢她带给我们的感动,我把“When you say nothing at all”这首歌送给她,同时也送给培训中心的全体师生,和所有热爱现代舞的朋友!并祝大家“五一节”节日快乐!
这首Alison Krauss 演绎的“When you say nothing at all ”十分耐听(可从网上下载),原是英语老师给的课外练习,当时搜不到中文歌词,我就尝试着翻译了。尚欠贴切或者错漏之处,欢迎英语爱好者们切磋、雅正。
歌中的“you”,固然是指恋人,但更可以理解为人生的理想,是一种更为宽阔的境界。每个个体实现自我价值的方式或有不同,唯愿心中理想之灯长明,并照亮我们每一个人前行的路。
When you say nothing at all
It’s amazing how you can speak right to my heart without saying a word.
多么神奇你能直达我的情怀而无须一个字眼
You can light up the dark.
你燃亮了黑暗的夜
Try as I may I can never explain what I hear, when you don’t say a thing.
尽我所能我也无法解释你未曾开言
我就能听见那无声的一切
The smile o
