|
标签：杂谈 |
还会上来看望诸位，可是在最近几年不会更新了。
FAIRWELL TO ALL!
|
标签：杂谈 |
【按语】坦白地说，新浪博客首页推荐的那些所谓“精品”大部分在我看来都是垃圾，今天意外发现了一个精品，所以惊喜万分。
纪念杨宪益——娶了林黛玉为妻的翻译家
杨宪益和夫人戴乃迭，是中国现代文化史上非常特殊的一对伉俪，也是东西方文明交流史中的奇葩，由于专业所限，两位先生的经历鲜为人知，我作为《红楼梦》海外传播研究的一员，记下两位老人的故事，和广大网友分享。
基努里维斯的电影之《骇客帝国》
基努里维斯的电影，直面大问题，震撼，大气。
今天谈一下他的代表作《骇客帝国》，以后还要谈他的《魔鬼代言人》、《连锁反应》、《地球停转之日》。
资本主义市场运作把每个人当成了商品和工具，社会分工造成了大面积灵魂的残缺，这是个老问题，100年前就被一些哲学家意识到了，梭罗在瓦尔登湖里面提到过，尼采也讽刺过。可是最近一百年来，社会分工不仅没有减弱，反而加强了，因为持反对意见者认为，社会分工越细密，工作效率越高，生产力越强。单从物质层面来考虑，这是合理的。可是这样的操作系统完全忽律了人类幸福的精神性，认为物质越
|
标签：杂谈 |
格言和警句是真理的永恒表现形式，把话说得简短、对称、富有美感，是衡量一个作家质量的重要标尺。
“世界上有两种悲剧，一种是得不到你想要的，另一种是得到你想要的。”是王尔德的名言，当然有点模仿叔本华的意思，我曾经试着帮它翻译成英文：
There two tragedies in the world. One is succeeding in obtaining
what you desire, and the other is not succeeding to.
感觉非常别扭，后来翻看了英语原文，发现原文流畅多了：There are only two tragedies in life: one
is not getting what one wants, and the other is getting it.
翻看王尔德的作品，被他的真实和坦率所感动。这个生活在英国维多利亚时代的文人，决心和英国式的伪善战斗到底，为此付出了沉重的代价。他晚年的遭遇很像D
H 劳伦斯，也很像亨利米勒，贫困潦倒，可是却心满意足，问心无
|
标签：杂谈 |
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
|
标签：杂谈 |
Bonjour à tous, je suis l'apprentissage du français.
大家好，我正在学习法语。
法语发音非常优美，是世界上最美丽的语言。
我觉得法语比较容易学。英语好的人，可以在一年之内把法语学好。
多一门语言，多一门技能，大家努力哦。
秋天快乐，朋友们！
911的当天，我就怀疑过官方的解释，假定有人刻意炸楼，然后嫁祸他人。但是谁有这个能力炸楼呢，除非是布什政府？这太荒谬了！美国政府是个注重生命和个体尊严的政府，不可能做出这样的事情，他们不可能拿几千个公民的生命不当回事。我随即打消了这个“荒谬”的想法。
不久便发现，和我同样疑问的人越来越多，新的证据和疑问也越来越多。911之后，布什政府在阿富汗和伊拉克的行动，金融危机出现的时候，政府的政策和态度。
我开始怀疑，布什政府真的自己炸毁了大楼！
|
标签：杂谈 |
-----魔戒评论之三
魔戒三英文名是《 The return of king》，直译应该是《国王归来》，可是国内大多翻译成《王者归来》甚至《王者无敌》。魔戒的主题是反思和批判权力的，可是国内的译名则体现了对权力的崇拜，和作品的主题背道而驰，我怀疑那些译制者是否真的理解了魔戒。
作品中，权力的戒指都是黑暗魔君索伦打造的，他分给了不同的种族，每一个戒指都有统治每一个种族的力量，每个种族的首领都高兴地接受了。可是索伦为自己打造了一个至尊魔戒，统治所有其它的戒指（one ring to rule all）。有的种族不甘臣服，和索伦展开了战斗。魔戒在手，索伦就强大无比，没有人可以战胜。一次偶然的意外，索伦的手指被砍下，魔戒和索伦分离，人类和精灵的联盟才得以取胜。
魔戒和索伦配合的
|
标签：杂谈 |
在摧毁魔戒的艰难征途之中，有几股主要的力量，可歌可泣。
1，
