http://blog.sina.com.cn/yangxueyin[订阅]
个人资料
来喂鱼吧
话说
 
用照片 记录生活
有时候
图片比文字更有阐释力
*********
 
如果有天会忘记
......
 
博客影像均为原创
 
Copyright© 2006-2008 Trouble.
All rightsreserved.
 
 
博文
見與不見(2008-09-03 10:27)

 

 

 

你見,或者不見我

我就在那里

不悲不喜 

你念,或者不念我

情就在那里

不來不去

你愛,或者不愛我

愛就在那里

不增不減

你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不棄

來我的懷里

或者

讓我住進你的心里

默然相愛

寂靜歡喜


 

据说是仓央嘉措的情诗。

看过仓央嘉措的一些旧译诗,简洁、机智的风格才是其原味,而这首的文字也未免太现代了。不过因为文字确实也够抒情,也就以讹传讹,不辨真假了。

但是,世间还有这样的情吗?感情若无回应,又要来作甚。

 

 

 

仓氏情诗最常见的74首版本、66首版本和52首版中,分别有白话版、古文版。

我比较喜欢66古文版的末一首,最有相见争如不见的绝望柔情。

 

其六十六


但曾相见便相知,

相见何如不见时?

安得与君相诀绝,

免教辛苦作相思。


注:强作解脱语,愈解脱,愈缠绵,以此作结,悠然不尽。或云当移在三十九首后,则索然矣。

 

 
昨夜,猫在家里看书,玻璃窗噼里啪啦的,小雨夹着冰雹来了。
正抱着暖手袋越坐越冷呢,短信来了——下很大雪——一个箭步冲到窗前,啊呀呀呀呀呀,真的雪花飘飘!这个激动啊!
抓起相机就拍,你看,你看,路灯下翩翩翻飞的就是久违的小可爱啦!冰冷的手只能拍成这样啦,不过真的真的是如假包换的雪哈!
 
 
这一夜好睡啊……早晨起来,窗外景色全变啦!
 
 
 
那么,那么,跟我一起先去看雪吧!