本来是抱着很大的信心去参加考试的，但没想到英翻中的第二篇竟是我不认识得单词，furnace, vacuum, panel都没见过嘛~~做了那么多原题也没见着比这个生词多的，嫌我们这波人多专门挑偏的是吧??欺负人，怎么我们老是赶不上好时候呢?连学校奖学金提高了都没我们的份！不够意思!真是太郁闷了.

   这回八成是考不过了，唉~再接再厉吧~功夫还是不够深啊~~~

     10月5号京辉舅和大舅妈带着二姨，大姐和我们三家子到中央党校参观，给我留下的最深印象就是：跟公园一样，集颐和园，苏州园林，紫竹院等于一身~有来自圆明园的石象,什刹海的凉亭，还有景山的牌楼，全都收集在中央党校里了。景观真的不比那些公园逊色~

   会议厅

   原景山牌楼

   一群野鸭

十一上午的游行结束后，部分海陆的装备车从家门口经过，很是幸运。亲眼目睹的感觉比电视上更加真实，随眼照片照的不多，但是那种兴奋的感觉是会永记于心的

    今天好兴奋呢~我们的祖国成立60周年了~看着广场壮观的场面，真是无比自豪~海陆空的军人们怎么都那么帅呢~~个个都是模特儿的身材，简直是有过之而无不及。

    借然然的话说，小的时候总是“武警叔叔”叫着，现在却个个都比我们小~~时间过的总是那么快，如白驹过隙，转眼之间~~祖国已经60岁了~~想象着当祖国100岁时，自己就六十多了，我相信到时候祖国一定会更加繁荣昌盛的~嗯！

    夜晚的广场上灯光辉煌~万人齐聚广场为祖国生日而欢腾~全世界只有中国才会有这样壮观的景象~已经不知用什么词语来才能表达内心的激动心情了~

    祖国！祝福你！！

第一次看3D效果的动画片

很震撼，有身在其中的感觉

里面有一句话我至今印象深刻 那是小朋友的一句话

“我总觉得最令我难忘的事情，往往是最平常的事情”

当老爷爷打开老奶奶的那本日记相册时

里面每一页都是他们从年轻到年迈时一张张生活的照片时

我更加深刻的理解了影片中的这句话~

十一放假安排已经出台：

10月1日至8日放假，共8天。其中，10月1日(星期四)、10月2日(星期五)、10月3日(星期六)为国庆节法定节假日，10月4日(星期日)照常公休；10月3日(星期六)公休日及中秋节分别调至10月5日(星期一)、10月6日(星期二)，9月27日(星期日)、10月10日(星期六)公休日调至10月7日(星期三)、10月8日(星期四)。 9月27日(星期日)、10月10日(星期六)上班。

众所周知， 每年十一都会放长假

之所以长是左借个日子又借个日子

最后全都凑一块歇了

当然我们大部分人是喜欢放长假的

但是每次都要把日子是如何交换的说个没完没了

刚刚听播报员说了一遍，脑子根本就没反应过来

什么十月四号星期日照常公休，中秋节调制十月五~

明明十月三号中秋节，过也是那天过，谁会换到五号过啊~

直接干干脆脆的说十月一号到八号休息，九月二十七号，十月十号上班不久好了

偏啰里啰嗦的说一串，根本没用~ 还弄得人脑子一团浆糊，累不累啊~~

这安排放假的人脑子真够轴的~~~

前两天和朋友去了蓝色港湾。本以为是个很有意思的地方，没想到一到才发现是个shopping mall，跟金源，世贸天街什么没太大区别，就是楼房都很欧式风格

无聊ing...看到前方不远处有个丝芙兰，便和姐妹儿走了进去。姐妹儿跟进了大观园似的，见到指甲油，唇彩，就开始狂抹，抹了擦，擦了再抹，弄得我都有点不好意思了。最后终究被她感染，我也什么都不管了，放马开始研究化妆品

我们俩对化妆而言都是“门外汉”。这儿的服务员服务态度都不错，我们俩便开始向他们请教如何化妆。刚开始是个美女，对我们的举动有些茫然，也有些惊讶，一听我们是想请学习画眼影，便欣然的答应了。姐妹很兴奋，于是让她体验一下化妆。看着美女一步一步给我们指点：对于我们俩单眼皮眼镜又比较小的人士她建议用色系较深的眼影，想黑色，紫色等，一定不能使用粉色眼影，否则会显得眼镜又小又肿...第一层是深色眼影，第二层是较浅的眼影，第三层则是浅蓝或白色眼影，必要时可以在眼尾和鼻梁上部也涂一些，之后便是用眼线笔画眼线，眼线笔分两种，一种是常见的铅笔状眼线笔，另一种则是液状眼线笔，它的好处在于更加持久，眼线画完之后，最后在眼睛上的功夫就是图睫毛膏了，若希望睫毛弯弯，那么就要先夹睫毛在涂睫毛膏。睫毛膏的种类那可是多了去了，我记得曾经用过一款超级加长的睫毛膏，结果带上眼镜，忽闪忽闪的直刷镜片...

学完了画眼影我们俩更加兴奋了，于是又想学学脸部要如何化彩妆。这次帮助我们的还是个长相不错的小帅哥，心里那个美呀~

听他讲完所有的步骤之后，我真是觉得化妆也是一门艺术，要不现在怎么有那么多的化妆服饰类电视节目~

化妆最最正规的方法是：

第一步：脸部涂抹隔离霜以保护脸部肌肤，脸色发黄的人可以用紫色的隔离霜，脸色发粉的人则可以用绿色的隔离霜

第二部：上粉底，粉底分为三种，液状，膏状和粉状。使用粉底液后，因为是也装的缘故，之后还要用散粉固定提亮。若用粉状的粉底则无需使用散粉。

第三部：上完粉底之后就可以开始画眼影，腮红等

不过最近又有一种十分方便的化妆方法，即使用BB霜，它属于隔离霜和粉底的中间产品，抹了BB霜，第一二步骤就全部搞定了，小帅哥还告诉我们，如果觉得不满意，还可以上一些Benefit的粉底膏~~

听完我就决定以后用BB霜啦~~可以省很多时间哦~

卸妆也是个很大的工程，首先一定要将脸上的妆容清洗干净，使用卸妆油，在脸上圈圈式按摩直到其与化妆品融合，之后用棉片擦去。卸妆完后，就可以用洗面乳洗脸。不要以洗完脸抹完油就OK了，这样是对肌肤的的一种破坏。一定要先使用润肤水之后精华液最后面乳或面霜，另外还可以使用眼霜防止眼周围黑眼圈和皱纹~~这样才是卸妆的全部过程。之外就是每周可以使用一到两次的面膜修复缓和肌肤~~~

呼~~化妆卸妆的步骤总算是完成了

最后总结：做女人怎么那么麻烦啊~~~~俗话说没有丑女人只有懒女人，此话有理啊~~~~

FIVE FOR FIGHTING

100 YEARS

               I'm 15 for a moment                

Caught in between 10 and 20

And I'm just dreaming

Counting the ways to where you are

I'm 22 for a moment

She feels better than ever

And we're on fire

Making our way back from Mars

15 there's still time for you

Time to buy and time to lose

15, there's never a wish better than this

When you only got 100 years to live

I'm 33 for a moment

Still the man, but you see I'm a they

A kid on the way

A family on my mind

I'm 45 for a moment

The sea is high

And I'm heading into a crisis

Chasing the years of my life

15 there's still time for you

Time to buy, Time to lose yourself

Within a morning star

15 I'm all right with you

15, there's never a wish better than this

When you only got 100 years to live

Half time goes by

Suddenly you're wise

Another blink of an eye

67 is gone

The sun is getting high

We're moving on...

I'm 99 for a moment

Dying for just another moment

And I'm just dreaming

Counting the ways to where you are

15 there's still time for you

22 I feel her too

33 you're on your way

Every day's a new day...

15 there's still time for you

Time to buy and time to choose

Hey 15, there's never a wish better than this

When you only got 100 years to live

end

end

最近哥哥又给我发了一份规则书

这次的更长更多

但是感觉比上一次的要简单许多

这可比学校留得翻译作业有意思多了

更多的是贴切实际的应用

一涵老师教的翻译对于我来说哦

文学性太强，难度要大许多

但却能从中受益不少

老师总说文学翻译是最难的

确实如此

什么医学啊，商务啊，说明书之类的翻译

翻多了就熟练了

但是文学的翻译不仅需要直译还要意译

要理解作者的思想

才能够吧文学的真谛翻译出来

而且需要时间的磨练才能到达那种程度

实属不易啊~~

Cheer Up~

这两天，虎子哥发给我了一份极限风筝的说明书让我帮他翻译

之前翻译的都是一些他与客户的简单的邮件回复

这次让我帮他翻说明书

都说说明书不好翻译

因为里面竟是一些专业词汇

我打开文件一看果不其然

玩风筝的所有技巧动作的词汇平时学习中很少见到

都是很专业的词汇

对于native speaker来说不是什么难理解的东西

但是对于我们既不玩风筝

又很少碰到这些生活性且专业的词汇得学生来说

真不是意见容易的事

但这是一次很不错的锻炼机会

幸好说明说中带有一些图示讲解

我就可以一边看图理解一边翻译

虽然自我感觉翻译并不是很好

但是我尽可能的直译翻译出来了

完成之后很有成就感

也感觉到了翻译的乐趣

继续努力加油

希望以后这样机会能够多多的~~

据哥哥说后面还有不少呢~

呵呵，不错~~