早晨看到茉莉老师留言，我很高兴。茉莉老师记忆力真好，我对那次同游不太记得清楚了。

    只记得跟着茉莉老师在列宁山上看莫斯科风景如画，看莫斯科大学雄伟的主楼叹为观止，后来坐火车去彼得堡，欣赏秋色如醉；看冬宫、叶卡琳娜宫，体会往事如烟。还有一次在深夜中我们在一条河边上站了三个小时，只为了看吊桥怎么升起来，巨轮怎么从内河开到波罗的海去，那夜把我冻得可怆：深秋的彼得堡已经很冷，我只穿了一件短袖 T 恤衫，在河边的感受北海的寒风。再后来怎么走的就记不清楚了，只记得好象兵分两路，我从彼得堡到丹麦一个城市，后来去冰岛、瑞典……

    茉莉老师流利的俄语真让人羡慕。她和俄国专家们会谈、与俄国朋友们谈笑都极为流畅。我不懂俄语，只能从双方说话的语速、语气和表情可以看出茉莉老师的俄语已经完全与俄国人没有区别了。我们在俄罗斯只能跟着茉莉老师，离开老师寸步难行了。   

   跟茉莉老师旅行是极愉快的经历，等茉莉老师有空，我还想跟茉莉老师去原苏联的各个加盟共和国看看，例如：乌克兰、阿塞拜疆、哈萨克，等

    一、

     经朋友指点。我查看了“藏药”和金花素之成份。

     我有的这盒“藏药”不知道是哪一年买的了，很多年了，一直扔在洗手间偶尔使用。主要成份为：

冰片、蛇床子、金银花，之类，药名为“健足粉”，看来不是藏药，是我搞错了。

    金花素是很多年前在美国买的，主要成份为维生素E，凡士林和香料。现在美国已经不再卖这个东西了。

   二、

   昨晚吃了不少羊肉，到现在身体都很暖和。看来真是“药补不如食补。”

   三、

   昨天看了一个陌生人的博客，谈其独自旅游的种种见闻。很羡慕。我好想去周游世界。但我不太想独自走，因为当看到美景时，无人分享，会遗憾的。最好能找一个人同行。

   前天收到一位老朋友来信。我们认识十多年了，曾经一起走过中国的许多地方，包括大城市和荒山，也曾走过美国的许多地方。那时他还是小伙子，英语和法语说得好极了，中文也会说。

    以前我们一起走的

    昨天校对先生大事记英文稿。学习很多。

    这几天身体很好，每天早晨五点多起来，七点多工作，到晚上六点多坐在电脑前盯着屏幕看，眼睛居然没有疼痛。也许是现在营养好了，原来在食堂每顿只吃一个菜；近一个月来，每顿吃两个菜。所以精力好多了。

     昨晚冼脚了。原来冼脚并不很麻烦，烧一壶水，加上不知名的藏药，掺上一壶冷水，就可以泡了。泡了约半小时，这中间还可以看看电视。然后清冼盆子花去半小时。

     夜里一点醒了，手脚干裂疼醒的。可能是今天冼脚时把手脚表层的油脂去掉了，所以手脚干得如老榆树的皮。夜一点半起来，在脚上抺了一粒金花素。早晨五点半又醒了，又在脚上抺了一粒金花素。搞得被子里面有些“脂粉香”，颇不习惯了。突然想起“鸳鸯样瓦冷霜华重……”，由此想到各种建筑上用的瓦、想到秦砖汉瓦，想到家乡以前房子上瓦的摆放结构，以及成都老房子和古代《清明上河图》上屋瓦的结构的不同。

     思维是很有趣的一件事，如果不控制和引导，可以无限想，想到无限事

    昨天有学生来帮我改文章一天，我得以最终确定文章结构。心情放松了。

    这两天北京很冷，寒风吹得头疼。晚上坐在家里觉得脚下冷得很。上床很久脚都冰凉的。睡不着时正好想着怎么改文章。今天早晨起来在宿舍写了一节，最后终于把全书稿完成了。以后就是小改动了。心情轻松，看到窗外阳光灿烂。到办公室坐地。

    收到一位朋友译的老师的生平，让我校对。估计今天可以完成。朋友的翻译是极好的，这种翻译是极难的，许多名词，尤其是国外人名、解放前的人名地名、港澳台湾的人名翻译时需要特别注意，与现在的汉语拼音不同。感谢有这样的学习机会。

    今天天气特别好。查查日历，后天冬至，正是北半球日照最短的时候。这以后阳光将一天天多起来。有盼头了啊！

    前夜梦见芋头，梦中我做了各种芋头的菜肴，并讲解得亲切，食指大动，居然醒了。

    有些人见西风思鲈鱼之美，我梦中见芋头想起家乡许多美食。

    小时候听说“吃芋头，遇好人。”

    刚才到朋友的博客上去，看到有圣诞祝贺，突然想起快到圣诞节了。

    今年来除了开会和出差就是窝在办公室写啊写，改啊改。人都写傻了，不知“今夕是何年”？既然现在知道了，值此公元2009年圣诞之际，谨祝朋友们身心健康、家庭幸福，万事如意。

    小时候不知圣诞节，没过过这个节日，青年求学搞得人不像人鬼不像鬼，也没过过圣诞。壮年出游知道西方有些节日，没有认为是自己的节日，不以为意。

    现在知道了。该过节过节，也给自己一个祝福：祝我身心健康、圣诞快乐！

    提起圣诞，想起许多耶稣的故事，《圣经》上的，影视作品上的。耶稣真得很伟大，他是上帝的儿子，在尘世有一个做木匠爹，完全靠自学成材，影响了整个西方世界两千年，而且还将继续下去。

    昨夜想读德文本的《圣经》，没找到，找到一本英文的。今夜好好读读。躺在床上，台灯下读《圣经》，神游两千年前，或四五千年前，聆听前贤的教诲，幸何如之！

    以前读《圣经》感觉

    一、君子

    今天早晨接到一位朋友发来的两篇稿子。我感动极了！我知道这位朋友今年特别忙，在百忙之中，在家中有事情的时候，还是坚持为我帮忙。怎能不使人感动。

    闲暇时给别人帮一点忙，很多人都可以做到；在自己极忙的时候，仍然给别人帮忙就不容易了。

    二、学做好人

    对照我自己，我是很羞愧的。这两天我的老师让我校两篇稿子。昨天下午校对了一篇，并发给他助手了。晚上老师带我们开会。看到八十老人很认真地给大家布置写稿、校稿和出版事宜。我想起下午给他校这篇稿子时没有认真仔细地看。心中抱歉和惶恐。周一就要送出版社。万一有什么问题。我将永远悔愧。于是，晚上散会后我到办公室想请别人再帮助看看我给老师翻译和校对的这篇稿子。后来夜里想：还是我自己看吧！另一篇稿子周末校也行。

    按：看到岩子博客上译的“弗洛姆论爱情”，很喜欢。因为最近有点忙，没有时间细细欣赏。未经岩子允许，我就拷过来放在我的博客上，一方面待将来当学外语的教材；另一方面，也使我平淡的博客借点光，以便对得起访客朋友。

岩子按：埃里希·弗洛姆（Erich Fromm 1900-1980)，美籍德国犹太人，著名人本主义哲学家和精神分析心理学家，毕生旨在修正佛洛伊德的精神分析学说，以切合两次世界大战之后西方人的精神处境，由此被尊称为“精神分析社会学”的奠基人之一。《爱之艺术》是弗洛姆最流行的一本国际畅销书，已被翻译成中文。从德文版中挑选出几则箴言名句，谷歌成英语，与大家共飨。

 1. Es gibt kaum ein Unterfangen, das mit so ungeheueren Hoffnungen und Erwartungen begonnen wird und das mit einer solchen Regelmäßigkeit fehlschlägt wie die Liebe.

 There is hardly a task that is started with such tremendous hopes and expectations and with such regularity fails as love.

2. Liebe

    一、把美留住

    上午改完一篇文章，心中轻松。中午略略看点闲书。读到黑格尔说“Was in der Natur vorübereilt, befestigt die Kunst zur Dauer”，深以为然。一些美好的事物，感觉，当以文艺的形式留住，固定下来。

    每天写点博客，也是想把生活中美的感受留下来。只是我的文字不是艺术。

    二、校文章

    今天下午帮助我的老师校对一篇文章。昨天我的学生帮我，今天我为我老师做点事。心中喜乐。

    一、改文章的体会 

    这些天，天天改文章。有些好改，有些很难改。

    夜间想到难改的文章，无可奈何，硬着头皮还得改。

    一篇好文章一定是：切合主题，结构合理清楚、词语得当、论据充分、说理明白、长短适中的。

    一篇文章中难写的部分往往正是有价值的部分；人云亦云，写得很顺流的部分通常是没有价值的部分。

    好文章一定反映和分析实践中的问题，脱离实践，自己空想多少问题没有用。

    一遍一万字至二万字的文章大约要写两个月，改两个月。

    我不知道现在中学乃至大学有没有讲授怎么写文章的课程，真得很有必要！

    十月份去台湾，同行的教授们买了许多大部头的理论著作，我买了一本书《文章书信格式》，其中许多文言文的的书信公文的格式我也没学过，读过大受教益。

   二、感动

    昨天一位已经毕业离校的学生来看我。看我忙得焦头烂额，主动

    上午把书稿结构重新排了一遍，下午又开会了。整个下午全没有了。坐在台上，心不在焉了。幻灯的灯光打在脸上，照得我晕乎乎的。

    晚上校对书稿我写的《中国古代死刑制度》。虽然改过多少遍，并且以前和两个同学一起逐句读出声音来。昨夜又发现不少错误。还要做较大调整。改过来改过去。

    反正月底前要交稿，IT IS A LONG LANE WITHOUT A TURN！