千万别让中国官僚和美国律师谈合同。美国人写合同，恨不得把所有可能发生的情况、哪怕是0.00001%的小概率事件都考虑到，明明签的是20年的合同，简直把100年以后孙子辈可能发明出来的什么新型武器都写进去了；中国官僚一看几十页的文件就头大，恨不得给它精减成两页纸，能不写上的都别写上。双方都是定式思维，没法沟通。

中国人的老祖宗写东西，都是惜墨如金，字字珠玑，所以对读者的领悟力要求特别高。你看老子写的文章，很短，但全世界大概没多少人能看得懂。而我念研究生的时候，其中一个最大的感受就是，所有学者里面属美国人写的论文最清楚。他们写文章像作数学论证，恨不得每一个小步都给你写清楚，从来不搞什么玄虚。不像那个法国人Epstein，还有那个德国人Kracauer，即使看懂了每个词还是一头雾水。

有一天在出租车上听到电台节目里一句话：全世界的鸡蛋加起来都碰不过一块石头。然后主持人说：还是等蛋孵成鸡吧。我就想：这得熬多久啊？什么时候才能孵成鸡啊？句式参照

今天发生了可能是我进入公司以来和老板之间最大的一次冲突，虽然其过程只是两人在关了门的办公室里礼貌地对质。起因是我们拿着一份英文合同到某国企开会，与会的国企成员都不会英文，所以在捋条款的时候我就指出了一个他们曾经强调过、而在这份合同中又未注意的问题。当时我身边的老板说了句：“干得好。”我没有听出他是在挖苦。

下午两人开始严肃地讨论这个问题。老板的意思大概是，这个合同已经拖了好几个月了，我所指出的问题所在的条款是合同的核心，如果我没有指出，国企的人可能不会注意，就会同意签合同，而现在，没准又要生出波折。他看着我问：你是在逞英雄吗？那一刻，我感到淡淡的羞辱。

于是我平静地开始解释：是的，如果我们不指出，他们可能很爽快地同意签了，接下来会很快找翻译公司把合同翻成中文的。由于他们都不太懂英文，而且又是正规的国家机关，我有理由相信他们在拿到翻译好的中文稿后还会仔细逐条看一遍，至少是把核心条款看一遍。与其在那时候再生波折，不如早点指出来大家商量一个解决办法。

2009年12月23日。

休假第一天，我值班。公司里加班的人还比较多，我很省心。中午和张二二在泰和草本吃饭，去雅秀买了个紫色的帽子。D说很难看，不许我戴，我照戴不误。

六点多上了火车。车厢里有个男人睡觉打呼，一夜都没睡好。心情很差。

2009年12月24日。

早上抵达丹东。和D去海运公司买了船票，接待我们的王女士非常热心，给了我们很大的帮助，只是有一次她打电话时把D和我称为“一个法国人和一个小女孩儿”，我当场汗死。从海运公司出来又买了回北京的火车票。万事俱备，两人去鸭绿江边转了转，眺望了一下北朝鲜的红色江山，被江风吹了个半死。

中午在一个叫做“高丽香”的烧烤店吃饭，大快朵颐，又在附近换了50万韩币。三点上船，在船上吃了

晚上看了High School Musical，非常喜欢Ashley Tisdale这个小娘儿。我从小的时候起就偏爱故事的女配角，往往是反面人物，心机叵测，手段毒辣，和善良纯美的女主角形成强烈对照。最典型的是日剧《恶作剧之吻》的女二号，一个让人惊艳又智商超群的女孩，看到最后都想不通为什么男主角抛弃了她和那个傻了吧叽的女主角在一起了，让我痛心疾首。

长大后开始慢慢琢磨我的这种变态倾向，渐渐琢磨出了一点大概。历史上的女主角大多娇美柔弱如公主，甜美有余而锋芒不足，招人妒恨、遭到伤害，永远眨巴着一双泪眼等待王子救赎，很让我有些看不上。而那些心狠手辣的女配角，各种手段背后却似乎隐藏着无尽的智慧，值得咀嚼回味，让我心生亲近。

一个女人，如果对权力毫无欲望，她的人生很可能是危险的。当然，不乏洪福齐天者，茫茫人海中找到一个海枯石烂都能靠得住的王子，从此过着幸福的生活。可是，这种备受呵护的生活，不知是在经历人生呢，还是只是在等死。很多幻想自己是公主的女人，某天醒来，宫殿轰

昨天天气晴朗，阳光很好，走在街上颇有幸福的感觉。我和徐律师逛了一下午的街，然后坐地铁回家。

在东四十条脑子一昏，走错了一个出口，只要走过街地道回去。地道里好像停电了，没有一丝亮光，有点阴森恐怖。迎面而来的几个老外还故意发出鬼叫声，真是应景。

工体北路上一片肃杀，简直跟平时大塞车的景象恍如隔世。大约每隔五米就有一个警察站岗，关键地方（比如地铁出口）还有好几个警察。等了半天公车才来，刚开到工体就开不动了。成群结队穿着绿衣服的国安球迷涌上大街高喊口号，所有车辆全部搁浅，场面蔚为壮观。十分钟后，我们车上的乘客都嚷嚷着要下车，一开始司机还不放，导致乘客开骂，后来就索性放了。我不急着走，趁机坐下来欣赏壮丽的景色。有一个小车想在人群里坚持行驶，被一众球迷围住猛砸。司机胆子还真大，居然出来骂球迷，结果被群殴数分钟，还好警察跑过来才解决了。公车里聚集在窗口围观的群众（包括不才）登时散了，车子也随即开动了。

我每天上班下班都会经过一家情色商店。门口有一个小小的屏障，只能看到里面的一小部分，但是屏障外摆着的黑色内衣和白色袖珍浴缸着实不错，让我对这家店的印象一直不错。昨晚和D顺路进去看了看，和店主聊了一会儿，听说这是中国目前为止唯一一家此类情色商店（而不是那种土里土气地写着“成人保健”的小店），我感到很荣幸，它就在我的街区上。

在外面旅游的时候，如果方便，我都会逛一下情色商店。不仅因为和亲密的朋友一起逛会别有乐趣，还因为从情色商店往往可以管中窥豹般地看到一个城市的风格。比如温哥华的情色商店风格比较惬意，店员会友善地递给你脱衣舞表演的传单；DC的情色商店则多了很多彩虹装饰，非异性恋维权的意识无处不在；巴黎的情色博物馆风情万种，而纽约的则更讲究实用。从每个城市对待性的方式，可以隐约看到城市中人的生存状态。

位于工体东路上的这家小商店名叫“凹凸”（多么形象、多么巧妙！），连店主的名片都是做成凹凸状的。一共两层，一层是商店，二层以后会装修成

我在不久前的一篇博文《丫环的命》中，曾经描述过我们公司一位比较要命的女老大和她可怜的丫环。最新消息：该丫环最近已开始将自己的老大称为“我们家那位奶奶”，某窃以为十分贴切。

丫环9月中旬完婚，拟下周度蜜月，上报皮老大批示。本来是发给皮老大一个人的邮件，却招致了皮老大和奶奶老大两人的回复，丫环心想一定是皮老大询问了奶奶老大她们部门最近忙不忙、而奶奶老大自然说非常忙，于是初次申请被驳回。

丫环又委屈又不甘心，又上书一封，情真意切地说明一切都已订好，要是现在退团要交5000块钱的罚金。皮老大本不是心胸狭窄喜欢为难人的主儿，虽然觉得这样做违背公司政策，还是网开一面了。（此处需说明一下，我们公司据说没有婚假一说，很多人结婚都会自觉地选择在十一休婚假。）丫环感激得直想给他跪下，赶忙写了一封掏心掏肺的邮件，顺便表一下以后加倍努力工作的决心。本以为一切就这样解决了，谁知今天风波又起……

10月9日开始上班。下午帮乔老大去取一些私人文件。自从我当上乔老大的丫环后就时不时需要完成这样无聊的任务。在的士上打电话给D，D说他肚子疼。我说真巧，乔老大也肚子疼，脸色变得比较惨。回到办公室发现老大已然早退，据可靠消息称P老大看到乔老大的脸色后吓了一跳。我发短信给老大祝他早日康复，他说他在医院，明天大概不来上班了。

晚上七点左右回到家，D说肚子疼得越来越厉害，让我给去买止痛片。走在路上我就想，止痛片这种东西不好乱吃的（可是D对止痛片很是偏爱），于是就打电话给阿鸡。阿鸡说伊的内科知识已经很生疏了，不过万一是胃溃疡的话吃止痛片是很不好的。我决定先去买了再说。

朝阳医院的两个药店都关门了，我急得要命，到处打电话问哪里有24小时药店。最后金总告知三元桥有，于是打车前往。

买药前先咨询了一下药店的人，药店大婶说听着像阑尾炎，最好别吃药，去医院看看。我还是买了药，但电话告知D我们要去

我早就觉得当助理很像当丫环。可是直到今天，我一直没有深入地思考过这个问题。

促使我思考这个问题的原因，是因为有个同事被她的老大骂哭了。下班前没多久，办公室里很多人都被这位老大激烈的骂声震慑。sara同学由于正在旁听她自己的老大和一位相当难缠的女士之间的电话而错过了这一壮烈的时刻。

下班后那位同事还在嘤嘤哭泣，几位助理颇有点兔死狐悲之心，纷纷过去安慰。sara赶到那里时，同事一边抽泣一边还在给老大写道歉的邮件，整个场面实在是相当令人心酸。

事后，sara同学和Patricia同学坐在公司的小阳台上吞云吐雾，一边畅谈人生，这已成为二人每天忙里偷闲苦中作乐必做的功课。说起这位苦命的同事，二人颇为唏嘘。这位同事还有两三个礼拜就要举办婚礼了，为了工作，只能趁上厕所的时候打电话给朋友谈结婚的事，着实可怜。她的老大作为一个已经结了婚的女人，在这种节骨眼上还这么不体谅助理，实在是有点太狠了些。帕翠莎

昨天晚上我老板去了洛杉矶，直接导致我本周可以天天准时下班，简直堪比奇迹发生。

今天下班的时候，天居然还是亮的，sara觉得简直像在做梦一样啊。于是，sara怀着豪情壮志，决定去——逛街。

逛街的初衷是要买两个首饰盒。我在尼日尔的时候给宣宣买了一条项链，给我老姐买了一对耳环。当地人民买首饰都是没包装的，老板娘看我们是俩外国人还特意给用报纸包了起来，已经算很好了。然而从我手里送出去的东西，总不能赤条条地吧。于是决定去寻觅一下合适的包装，于是就慕名来到位于公司斜对面的雅秀小商品市场。

一进门我就觉得非常类似五道口，但是渐渐地就感觉出了不同：雅秀的顾客里外国人和中国人的比例大概是1：1。由于外国人的钱比中国人的好赚得多，那里的卖家只招呼老外而对本国同胞视若无物。所有穿着粉红T恤的工作人员都会说简单的英语，我甚至听到有个小姑娘对这一个正在离去的老外气冲冲地大喊：“Come back！”可是我穿