加好友 发纸条
写留言 加关注
4月21日
上周翻译了针对外国人的为了了解外国人在福冈市的生活情况以便政府改善服务质量的问卷调查。参加问卷的中国人大概110人,在最后关于在福冈的感想以及意见的部分,同胞们写上了各种烦恼,也提出了各种意见和希望,比如希望自己提高日语水平(希望有免费的日语学习班,希望政府组织外国人与当地日本人交流的活动,,,),想快融入日本社会,希望在生活中遇到不明白的问题时能有汉语的免费咨询窗口,在医院能有懂外语的医生,在日本没有保证人租房子不方便等等。可以看出同胞在这里生活并不都一帆风顺,有那么多烦恼和不便,我真希望能为他们做些什么,嗯,等我自己的生活和工作都习惯了以后要认真考虑一下。
和中国人相比,韩国人的问卷相对正面的评价比较多,表示在这里生活很满意。我想,可能因为(1)韩国语语法与日语相近,韩国人很容易跨越语言这个坎,与日本人交流容易。(2)韩国的发达水平接近日本,城市生活相似的地方很多,不会有太多